DOI Heft:
Sztuka nowożytna
DOI Artikel:Załęski, Krzysztof: Alegoryczny portret Stanisława Augusta z "Klepsysrą"
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19583#0253
HHTepnpeTauHH 3Toro npoH3Be,aeHHtf, co3flaHHoro o#HOBpeMeHHo c jkhboiuichbim aeKopoAi 3ajia CojionioHa
b KopojieBCKOM .zmopue b JIa3eHKax. CTaHHCnaB JlyHHH-KapBHUKHH CBH3BiBaei fleKop 3Toro 3ana c macoHCKHMH
HfleHMH — no ero MHeHmo ctpohtcjilctbo xpaMa ConoMOHa CHMB0nn3HpyeT neHientHocib iwacoHOB, co3fla-
k>ihhx XpaM SpaTCTBa.
MacoHCKHMH aTpn6yTaMH hbjijhotch TaioKe npefliweibi, H3o6pa>KeHHbie EayuiapejiJiH Ha nopTpeie Ga-
HHCJiaBa ABrycTa. h KoponB, h ero npH^BopHbiH xy/jo>KHHK 6biJiH MacoHaMH (kopojib 6mji KaBajiepoiw Rose-
Croix). Mtokho npeflnonoH{HTb3 Tai<hm o6pa30M3 trro ajijieropH^ecKHH nopipei KopojiH no cymecTBy hbjihctch
MaCOHCKHM nopTpeTOM.
OopManbHoe h HHoe cxo,n;cTBO flaeT bosmtokhoctb npeflnono>KHib TaK>Ke, mto o6pa3iK>m fljiH paccMarpn-
BaeMofi HaMH KapTHHbi nocjiy>KHJiH H3o6paHceHHa kh33h JleonojiŁfla (J>oh AHxajibT-fleccay h MnxaHJia JIomo-
HOCOBa.
LE PORTRAIT ALLEGORIOUE DU ROI STANISLAS AUGUSTĘ AVEC LA
CLEPSYDRE
RESUME
Le portrait de Stanislas Augustę avec la clepsydre, oeuvre du peintre de la cour Marcello Bacciarelli et execute
au debut de 1793, est une des images les plus connues du sowerain polonais.
Les auteurs des nombreuses publications ont etudie le contenu symboliąue du tableau dont la devise est tiree
du IVe livre de 1'Eneide de Virgile „quaesivit coelo lucern". Us en cherchaient l'explication dans la situation politiąue
difficile du roi a la veille du second partage. Mais il existe une autre interpretation possible de cette oeuvre, executee
en meme temps que la decoration peinte de la Salle de Salomon au Palais de Łazienki. Suivant Stanisław Dunin
Karwicki, la decoration de la Salle de Salomon est liee a 1'ideologie franc-maęonne; la construction du Tempie de
Salomon image Paction des franc-maęons dans 1'edification du Tempie de la Fraternite.
Les attributs dont le peintre a pourvu le portrait de Stanislas Augustę sont egalement des symboles maęonni-
ques. Le roi aussi bien que le peintre etaient franc-maęons (le roi parvint au grade de chevalier Rose-Croix). On
peut donc supposer que le portrait avec la clepsydre, defini par le roi comme ,,allegorique", est en realite un por-
trait maęonnique.
Des raisons non seulement formelles permettent de chercher les prototypes de ce portrait „allegoriques" dans
les images du Comte Leopold von Anhalt-Dessau et de Mikhail Lomonosov.
b KopojieBCKOM .zmopue b JIa3eHKax. CTaHHCnaB JlyHHH-KapBHUKHH CBH3BiBaei fleKop 3Toro 3ana c macoHCKHMH
HfleHMH — no ero MHeHmo ctpohtcjilctbo xpaMa ConoMOHa CHMB0nn3HpyeT neHientHocib iwacoHOB, co3fla-
k>ihhx XpaM SpaTCTBa.
MacoHCKHMH aTpn6yTaMH hbjijhotch TaioKe npefliweibi, H3o6pa>KeHHbie EayuiapejiJiH Ha nopTpeie Ga-
HHCJiaBa ABrycTa. h KoponB, h ero npH^BopHbiH xy/jo>KHHK 6biJiH MacoHaMH (kopojib 6mji KaBajiepoiw Rose-
Croix). Mtokho npeflnonoH{HTb3 Tai<hm o6pa30M3 trro ajijieropH^ecKHH nopipei KopojiH no cymecTBy hbjihctch
MaCOHCKHM nopTpeTOM.
OopManbHoe h HHoe cxo,n;cTBO flaeT bosmtokhoctb npeflnono>KHib TaK>Ke, mto o6pa3iK>m fljiH paccMarpn-
BaeMofi HaMH KapTHHbi nocjiy>KHJiH H3o6paHceHHa kh33h JleonojiŁfla (J>oh AHxajibT-fleccay h MnxaHJia JIomo-
HOCOBa.
LE PORTRAIT ALLEGORIOUE DU ROI STANISLAS AUGUSTĘ AVEC LA
CLEPSYDRE
RESUME
Le portrait de Stanislas Augustę avec la clepsydre, oeuvre du peintre de la cour Marcello Bacciarelli et execute
au debut de 1793, est une des images les plus connues du sowerain polonais.
Les auteurs des nombreuses publications ont etudie le contenu symboliąue du tableau dont la devise est tiree
du IVe livre de 1'Eneide de Virgile „quaesivit coelo lucern". Us en cherchaient l'explication dans la situation politiąue
difficile du roi a la veille du second partage. Mais il existe une autre interpretation possible de cette oeuvre, executee
en meme temps que la decoration peinte de la Salle de Salomon au Palais de Łazienki. Suivant Stanisław Dunin
Karwicki, la decoration de la Salle de Salomon est liee a 1'ideologie franc-maęonne; la construction du Tempie de
Salomon image Paction des franc-maęons dans 1'edification du Tempie de la Fraternite.
Les attributs dont le peintre a pourvu le portrait de Stanislas Augustę sont egalement des symboles maęonni-
ques. Le roi aussi bien que le peintre etaient franc-maęons (le roi parvint au grade de chevalier Rose-Croix). On
peut donc supposer que le portrait avec la clepsydre, defini par le roi comme ,,allegorique", est en realite un por-
trait maęonnique.
Des raisons non seulement formelles permettent de chercher les prototypes de ce portrait „allegoriques" dans
les images du Comte Leopold von Anhalt-Dessau et de Mikhail Lomonosov.