DOI Heft:
Starożytność
DOI Artikel:Dolińska, Monika: Fragmenty siedzisk z Deir el-Medina w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19642#0070
Bibliografia: Deir el-Medineh 1934—35, cz. 3, s. 357, il. XXXVII; Ch. M a y s t r e,
La tombe de Nebenmat. MIFAO, 71, 1936, s. 6—7; PM2 I, 2, s. 589; K i t c h e n, Ram. Inscr.,
III, s. 758, nr 5.
4. FRAGMENT SIEDZISKA NF.FERHOTEPA, nr 141 496 MN (il. 5)
Wymiary: 0,230 x 0,170 m.
Materiał: wapień.
Technika: relief wklęsły.
Pocb odzenie: grupa zachodnia, chata r20.
Datowanie: XIX dynastia, panowanie Ramzesa II21.
Opis: Zachowany fragment jest lewą górną częścią półkolistego siedziska o lekko wklęsłej
powierzchni górnej. Poniżej górnej krawędzi biegną dwie linijki tekstu hieroglificznego (górna
prawie całkowicie zniszczona), ujęte w ryte ramki. Boczne powierzchnie są starannie opracowane
i noszą ślady pobiałki.
Stan zachowania: liczne odpryski na krawędziach, częściowo uszkodzona powierzchnia
górna zachowanego fragmentu.
Tekst h i e r o g 1 i f i c z n y:
a) facsimile:
0
0
DO D
f
—S# 1/
b) transliteracja:
<- [...] n w[...]f [...]y.f n k3 n hry ist Nfrhtp [m3c hrw]
c) tłumaczenie:
[...] dla duszy szefa ekipy Neferhotepa [usprawiedliwionego głosem]
Komentarz:
Neferhotep był ostatnim z rodu szefów ekipy, zapoczątkowanego przez Neferhotepa Starszego,
działającego jeszcze za panowania Horemheba, po wczesne lata Ramzesa II22. Syn Neferho-
tepa Starszego, Nebnefer, przejął po ojcu funkcję szefa prawej strony ekipy i przekazał ją naj-
starszemu synowi, Neferhotepowi (Młodszemu), który sprawował ją od około r. 39 Ramzesa II
do swej śmierci między 1 a 5 r. panowania Seti II23. Neferhotep był bezdzietny i stanowisko
szefa ekipy objął po nim Paneb, dzięki łapówce danej wezyrowi Paraemhebowi, jak dowiadujemy
się z papirusu Salt 124, pisanego przez brata Neferhotepa, Amennachta24. Matką Neferhotepa
była Iy, żoną — Ubchet. Spośród licznych zabytków związanych z Neferhotepem warto wspo-
mnieć o tych, które nie są zamieszczone w PM2. Są to dwa fragmenty nadproża25, fragment
steli z grobu 2.1626, fragment odrzwi27, fragment naczynia libacyjnego28, fragment steli w Tury-
nie nr 5015529 i fragment podstawy naosu w Turynie nr 5019630.
66
La tombe de Nebenmat. MIFAO, 71, 1936, s. 6—7; PM2 I, 2, s. 589; K i t c h e n, Ram. Inscr.,
III, s. 758, nr 5.
4. FRAGMENT SIEDZISKA NF.FERHOTEPA, nr 141 496 MN (il. 5)
Wymiary: 0,230 x 0,170 m.
Materiał: wapień.
Technika: relief wklęsły.
Pocb odzenie: grupa zachodnia, chata r20.
Datowanie: XIX dynastia, panowanie Ramzesa II21.
Opis: Zachowany fragment jest lewą górną częścią półkolistego siedziska o lekko wklęsłej
powierzchni górnej. Poniżej górnej krawędzi biegną dwie linijki tekstu hieroglificznego (górna
prawie całkowicie zniszczona), ujęte w ryte ramki. Boczne powierzchnie są starannie opracowane
i noszą ślady pobiałki.
Stan zachowania: liczne odpryski na krawędziach, częściowo uszkodzona powierzchnia
górna zachowanego fragmentu.
Tekst h i e r o g 1 i f i c z n y:
a) facsimile:
0
0
DO D
f
—S# 1/
b) transliteracja:
<- [...] n w[...]f [...]y.f n k3 n hry ist Nfrhtp [m3c hrw]
c) tłumaczenie:
[...] dla duszy szefa ekipy Neferhotepa [usprawiedliwionego głosem]
Komentarz:
Neferhotep był ostatnim z rodu szefów ekipy, zapoczątkowanego przez Neferhotepa Starszego,
działającego jeszcze za panowania Horemheba, po wczesne lata Ramzesa II22. Syn Neferho-
tepa Starszego, Nebnefer, przejął po ojcu funkcję szefa prawej strony ekipy i przekazał ją naj-
starszemu synowi, Neferhotepowi (Młodszemu), który sprawował ją od około r. 39 Ramzesa II
do swej śmierci między 1 a 5 r. panowania Seti II23. Neferhotep był bezdzietny i stanowisko
szefa ekipy objął po nim Paneb, dzięki łapówce danej wezyrowi Paraemhebowi, jak dowiadujemy
się z papirusu Salt 124, pisanego przez brata Neferhotepa, Amennachta24. Matką Neferhotepa
była Iy, żoną — Ubchet. Spośród licznych zabytków związanych z Neferhotepem warto wspo-
mnieć o tych, które nie są zamieszczone w PM2. Są to dwa fragmenty nadproża25, fragment
steli z grobu 2.1626, fragment odrzwi27, fragment naczynia libacyjnego28, fragment steli w Tury-
nie nr 5015529 i fragment podstawy naosu w Turynie nr 5019630.
66