DOI issue:
Sztuka XX wieku
DOI article:Żakiewicz, Anna: Kompozycje astronomiczne Witkacego
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19642#0617
B cepeflHHe 30-x roAOB BHTKapbi co3AaeT HOBbiił hhkji ,,acTpoHOMHHecKHx” KOMno3HHHH, b KOTopbiH
bxoahjih npoM3BexteiiHH, HocBBiiiHe cjieAyioiUHe Ha3BaiiMH: Mira Ceti,, Arno.ab u ezo meMuuu cnymmiK, Ty-
Mannocnib AndpoMedbi, Nova Herkuli H TyMaimocmb C03ee3dun romux IJcoe. 3th paóoTbi He coxpaHiuiHCb.
HaM H3BecTHo 06 hx cymecTBoBaHiiti SjiaroAapn AoKyMeHTapnH BepxHecHJie3CKoro My3en b r. BbiToM. BHTKaubi
noAapHJi b 1938 r Ha3BaHHbie komho3hhhh Cmie3CKOMy My3eio b r. KaTOBHpe. 3tot hhkji, no-BHAHMoMy po-
Ahjich noA BJiHHHHeM HayHHbix TpyAOB, b HacTHOCTM noA BjiHHHHeM TpyAOB Jl'/KeiiMca Jl^HCHHca, KOTopbie 6buih
H3AaHbi b rioiibine b Hanajie 30-x toaob: b hhx (JmrypupyioT Bce ynoMHHyTbie Bbirne HeSecHbie Tejia h hb-
JieHHH.
rTocjieAHHM npoH3BeAeHHeM BHTKapbi, hmcbuihm oTHomeHHe k acTpoHOMHH, 6buia co3AaHHan b 1939 r.
K0Mn03HAHH C HeTbipbMH HepHblMH KOHIK3MH, B HaCTOHH(ee BpeMH - CoScTBeHHOCTb BeJIOCTOKCKOro My3ea.
B Heił, no mhchhio MHornx, oipymaeTcn npeA^yBCTBue KaTacTpo(J)bi, CBH3anHoe c npH6nn>KeHHeM hoboh bohhw.
Cvah no BceMy, h 3Ta napTHHa 6buia co3AaHa noA BjiHHHHeM KHHrH ,E[>KHHca, b kotopoh npHBOAHTCH aHeKAOT
o cj3paHny3CKoM acTpoHoMe JlajiaHAe: CTpacTHbifi nioSHTejib koihck, yneHbm MeHTaji nocBHTHTb Jiio6HMoMy
HCHBOTHOMy OCo6oe C03Be3AHe.
AcTpOHOMHHeCKHH HHKJI, 33HHM310MlHił OOOCoSjieHHOe MCCTO B TBopHCCTBC BHTKapbl, npeACTaBHHeT co6oii
ocoSbiH KOMnjieKC paooT, xapaKTepii3yioiHHXCH cahhctbom KOMrio3HHHoinibix npneMoB H cxoahoh kojiophcth-
koh. Ohh AaiOT HaM KapTHHy He6a, (jHiKCHpyiomyio nan coctohhhc coBpeMeHHoii xyAo>KiiHKV acTponoMHHecKOH
HayKH, Tan H HHAHBHAyaJIbHblH, TOJIbKO eMy CBOHCTBeHHblH MeTOA IiepepaOOTKH AeHCTBHTCJIbHOCTH.
LES COMPOSITIONS ASTRONOMIQUES DE WITKACY
RESUME
Witkacy etait un personnage et artiste aux poles d’interet multiples. Une de ses passions les plus anciennes
et les plus durables fut 1’astronomie. Comme le prouvent de nombreuses mentions dans les lettres de Witkacy,
ses romans, ses pieces de theatre et ouvrages de theorie, sa fascination de jeunesse par les etoiles fut ensuite con-
solidee par une connaissance approfondie en ce domaine. Une grandę influence sur Witkacy eut l’oeuvre de son
ami plus age, le poete Tadeusz Miciński, dont les ouvrages abondent en noms d’etoiles et de constellations. Tout
comme dans „Nietota” („Un petit rien”) de Miciński, les heros des romans de Witkacy ,,L’Adieu a 1’automne”
(1925—1926) et „Insatiete” (1927) eprouvent des sensations metaphysiąues sous 1’influence des etoiles. Witkacy
y presente une certaine attitude artistiąue, une conviction qu’en approfondissant les mysteres del’Univers, en
atteignant le noyau du Cosmos, il arrive au Mystere de l’Existence pour le transmettre dans ses ouvrages...
Les sources essentielles des connaissances atronomiąues de Witkacy etaient les publications contemporaines
en ce domaine. Nous en retrouvons 1’echo dans les ouvrages de Fartiste, aussi bien litteraires que plastiques.
L’expression la plus spectaculaire de Finteret de Witkacy pour Fastronomie est un ensemble de compositions
realisees dans la phase finale de son sejour en Russie, en 1917—1918. Actuellement, nous connaissons 10 ouvra-
ges de ce cycle: Chenille, Cameleon et Jumeaux au Musee National de Cracovie; Antares dans le Scorption et
Nova Aurigae au Musee de la Litterature a Varsovie; le Lion dans la Bibliotheque Municipale S. Staszic a Szcze-
cin; Capricorne, Algorab dans le Corbeau, Baleine et la Comete d’Encke dans des collections privees. On connait
aussi une version posterieure de la composition Aldebaran et les Hyades de 1920, egalement dans des collections
privees. Nous savons par des mentions dans les catalogues d’expositions de Fan 1919 qu’il existait des compo-
613
bxoahjih npoM3BexteiiHH, HocBBiiiHe cjieAyioiUHe Ha3BaiiMH: Mira Ceti,, Arno.ab u ezo meMuuu cnymmiK, Ty-
Mannocnib AndpoMedbi, Nova Herkuli H TyMaimocmb C03ee3dun romux IJcoe. 3th paóoTbi He coxpaHiuiHCb.
HaM H3BecTHo 06 hx cymecTBoBaHiiti SjiaroAapn AoKyMeHTapnH BepxHecHJie3CKoro My3en b r. BbiToM. BHTKaubi
noAapHJi b 1938 r Ha3BaHHbie komho3hhhh Cmie3CKOMy My3eio b r. KaTOBHpe. 3tot hhkji, no-BHAHMoMy po-
Ahjich noA BJiHHHHeM HayHHbix TpyAOB, b HacTHOCTM noA BjiHHHHeM TpyAOB Jl'/KeiiMca Jl^HCHHca, KOTopbie 6buih
H3AaHbi b rioiibine b Hanajie 30-x toaob: b hhx (JmrypupyioT Bce ynoMHHyTbie Bbirne HeSecHbie Tejia h hb-
JieHHH.
rTocjieAHHM npoH3BeAeHHeM BHTKapbi, hmcbuihm oTHomeHHe k acTpoHOMHH, 6buia co3AaHHan b 1939 r.
K0Mn03HAHH C HeTbipbMH HepHblMH KOHIK3MH, B HaCTOHH(ee BpeMH - CoScTBeHHOCTb BeJIOCTOKCKOro My3ea.
B Heił, no mhchhio MHornx, oipymaeTcn npeA^yBCTBue KaTacTpo(J)bi, CBH3anHoe c npH6nn>KeHHeM hoboh bohhw.
Cvah no BceMy, h 3Ta napTHHa 6buia co3AaHa noA BjiHHHHeM KHHrH ,E[>KHHca, b kotopoh npHBOAHTCH aHeKAOT
o cj3paHny3CKoM acTpoHoMe JlajiaHAe: CTpacTHbifi nioSHTejib koihck, yneHbm MeHTaji nocBHTHTb Jiio6HMoMy
HCHBOTHOMy OCo6oe C03Be3AHe.
AcTpOHOMHHeCKHH HHKJI, 33HHM310MlHił OOOCoSjieHHOe MCCTO B TBopHCCTBC BHTKapbl, npeACTaBHHeT co6oii
ocoSbiH KOMnjieKC paooT, xapaKTepii3yioiHHXCH cahhctbom KOMrio3HHHoinibix npneMoB H cxoahoh kojiophcth-
koh. Ohh AaiOT HaM KapTHHy He6a, (jHiKCHpyiomyio nan coctohhhc coBpeMeHHoii xyAo>KiiHKV acTponoMHHecKOH
HayKH, Tan H HHAHBHAyaJIbHblH, TOJIbKO eMy CBOHCTBeHHblH MeTOA IiepepaOOTKH AeHCTBHTCJIbHOCTH.
LES COMPOSITIONS ASTRONOMIQUES DE WITKACY
RESUME
Witkacy etait un personnage et artiste aux poles d’interet multiples. Une de ses passions les plus anciennes
et les plus durables fut 1’astronomie. Comme le prouvent de nombreuses mentions dans les lettres de Witkacy,
ses romans, ses pieces de theatre et ouvrages de theorie, sa fascination de jeunesse par les etoiles fut ensuite con-
solidee par une connaissance approfondie en ce domaine. Une grandę influence sur Witkacy eut l’oeuvre de son
ami plus age, le poete Tadeusz Miciński, dont les ouvrages abondent en noms d’etoiles et de constellations. Tout
comme dans „Nietota” („Un petit rien”) de Miciński, les heros des romans de Witkacy ,,L’Adieu a 1’automne”
(1925—1926) et „Insatiete” (1927) eprouvent des sensations metaphysiąues sous 1’influence des etoiles. Witkacy
y presente une certaine attitude artistiąue, une conviction qu’en approfondissant les mysteres del’Univers, en
atteignant le noyau du Cosmos, il arrive au Mystere de l’Existence pour le transmettre dans ses ouvrages...
Les sources essentielles des connaissances atronomiąues de Witkacy etaient les publications contemporaines
en ce domaine. Nous en retrouvons 1’echo dans les ouvrages de Fartiste, aussi bien litteraires que plastiques.
L’expression la plus spectaculaire de Finteret de Witkacy pour Fastronomie est un ensemble de compositions
realisees dans la phase finale de son sejour en Russie, en 1917—1918. Actuellement, nous connaissons 10 ouvra-
ges de ce cycle: Chenille, Cameleon et Jumeaux au Musee National de Cracovie; Antares dans le Scorption et
Nova Aurigae au Musee de la Litterature a Varsovie; le Lion dans la Bibliotheque Municipale S. Staszic a Szcze-
cin; Capricorne, Algorab dans le Corbeau, Baleine et la Comete d’Encke dans des collections privees. On connait
aussi une version posterieure de la composition Aldebaran et les Hyades de 1920, egalement dans des collections
privees. Nous savons par des mentions dans les catalogues d’expositions de Fan 1919 qu’il existait des compo-
613