DOI Heft:
Część II / Part II. Neerlandica
DOI Artikel:Benesz, Hanna: Kuszenie świętego Antoniego z Muzeum Narodowego w Warszawie i Pejzaż z legendą świętego Krzysztofa z Państwowego Muzeum Ermitażu w Petersburgu - próba interpretacji i atrybucji
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.45360#0125
124
Neerlandica
il. 71 fig. 7
Fragmenty il. 3 (w tle
po lewej stronie od
drzewa) i il. 4 (w tle
po prawej stronie
kompozycji): analogiczne
warowne zamki na
skale w obrazach w San
Francisco i w Petersburgu
I Details of fig. 3 (in the
background to the left-
hand side of the tree) and
fig. 4 (in the background
to the right): analogous
castles on rocks in
the San Francisco and
St Petersburg paintings
fot. I photo © Piotr Ligier/
Muzeum Narodowe
w Warszawie
nowożytnego. Krajobraz w obrazie petersburskim, jak i w innych dziełach grupy de Cocka/
Mistrza J. Kocka, nie stanowi jedynie tła dla przedstawionej sceny, lecz wraz z nią tworzy
harmonijną całość, która spaja przyrodę oraz postaci ludzkie i fantastyczne. Ponadto flanku-
jące kompozycję stare drzewo z uciętymi przez górną krawędź obrazu konarami i typowym
listowiem jest niemal znakiem rozpoznawczym wszystkich obrazów grupy de Cocka. Równie
typowe są charakterystyczne klucze małych czarnych ptaków (il. 5). Chmura dymu ze złymi
duchami, niczym wzlatujące ćmy, powtarza się i w obu wersjach Kuszenia (il. 6) i na rewersie
il. 8 I fig. 8
Fragmenty il. 1 i il. 4:
potworki o rozwidlonych
niczym witki wierzbowe
kończynach w obrazach
w Warszawie (przy księdze
świętego Antoniego)
i w Petersburgu (siedzący
okrakiem na ostrzu piły
i płynący z koszem na
głowie) I Details of fig. 1
and fig. 4: monsters with
limbs like forked willow
branches in the Warsaw
(near St Anthony’s
book) and St Petersburg
paintings (sitting astride
the blade of a saw and
swimming with a basket
on his head)
fot. I photo © Piotr Ligier/
Muzeum Narodowe
w Warszawie
Neerlandica
il. 71 fig. 7
Fragmenty il. 3 (w tle
po lewej stronie od
drzewa) i il. 4 (w tle
po prawej stronie
kompozycji): analogiczne
warowne zamki na
skale w obrazach w San
Francisco i w Petersburgu
I Details of fig. 3 (in the
background to the left-
hand side of the tree) and
fig. 4 (in the background
to the right): analogous
castles on rocks in
the San Francisco and
St Petersburg paintings
fot. I photo © Piotr Ligier/
Muzeum Narodowe
w Warszawie
nowożytnego. Krajobraz w obrazie petersburskim, jak i w innych dziełach grupy de Cocka/
Mistrza J. Kocka, nie stanowi jedynie tła dla przedstawionej sceny, lecz wraz z nią tworzy
harmonijną całość, która spaja przyrodę oraz postaci ludzkie i fantastyczne. Ponadto flanku-
jące kompozycję stare drzewo z uciętymi przez górną krawędź obrazu konarami i typowym
listowiem jest niemal znakiem rozpoznawczym wszystkich obrazów grupy de Cocka. Równie
typowe są charakterystyczne klucze małych czarnych ptaków (il. 5). Chmura dymu ze złymi
duchami, niczym wzlatujące ćmy, powtarza się i w obu wersjach Kuszenia (il. 6) i na rewersie
il. 8 I fig. 8
Fragmenty il. 1 i il. 4:
potworki o rozwidlonych
niczym witki wierzbowe
kończynach w obrazach
w Warszawie (przy księdze
świętego Antoniego)
i w Petersburgu (siedzący
okrakiem na ostrzu piły
i płynący z koszem na
głowie) I Details of fig. 1
and fig. 4: monsters with
limbs like forked willow
branches in the Warsaw
(near St Anthony’s
book) and St Petersburg
paintings (sitting astride
the blade of a saw and
swimming with a basket
on his head)
fot. I photo © Piotr Ligier/
Muzeum Narodowe
w Warszawie