Extraits
de Pto-
i.ok-ée.
4©
po
EXTRAITS SERVANT
Voici les marques dont ils faifoient ufage, &leur lignification par rao-
h
k.
'AJJe
Une Once, ou
Deux Onces, ou \.
Trois Onces, ou |.
Quatre Onces, ou |.'
Cinq Onces, ou gT5.
Six Onces, ou
2*
A
5.
kit.
ÏO.
70.
15.
kl
20.
ky.
25.
kyit.
30»
ce.
Sept Onces, ou
Huit Onces, ou 2.
Neuf Onces, ou §.
'Dix Onces , ou {.
Onze Onces, ou
11
Tï'
Douze Onces ou un AJfe.
35.
40.
45.
50.
55.
60.
£0®
EXTRAITS DE POMP. MELA.
DESCRIPTION ABRÉGÉE DE L'AFRIQUE Chap. IV.
Extraits A Frica ab orimtis parte Ni- B T 'Afrique cfl bornée à l'Orient
dePoMP. J \ lo termmata, Pelago à cote- JL,- par le AT*/, & de tous les autres
Mêla, ris, brevior eft quidem quà.n Eure- côtés par la Mer. Elle n'eft pas fi lon-
pa; quia nec ufquàm Afiae, & non gue que VEurope, vu qu'elle ne s'é-
totis hujus Utoribus obtenditur : ion- tend point vis-à-vis une parue des
gior tamen ipfa quàm îatior, & quà côtes de VAfte, & que ses Tiennes ne
ad fluvium attingit, îatijftma. Ut- font pas même face à toute l'étendue
que inde procéda, ita média pracipuè de celles de Y Europe ; elle a cepen-
in juga exurgens, pergit incurva ad dant plus de longueur que de largeur,
occafum , a fajligatque fe molfyter : & du côté du Nil elle eft plus lar-
& ideà ex fpatio paulatim addutlior ,CgQ qu'en aucun autre endroit. De-
ubi finitur, ibi maxime àflguftâ eft. là elle s'étend à travers les monta-
Quaritùm incoHtur , eximiè fertuis : gnes, & continue vers le Couchant,
yerùm (quàd pjeraque ejus inculta, en fe courbant un peu, & formant en-
(pf aut afenis fteritibus obdufia, aut fuite une petite pointe ; & allant ainfi
objîtimcœii terrarumque defertafunt, en fe retréciiTant peu-à-peu, elle
dut infèftantuf mtilto, acmalefico ge~ n'eft nulle part plus étroite qu'à l'en-
nereanimalium) vap.a eft magis quàm ' droit où elle fe termine. Elle eft très-
frequens. Mare, quo cinghur à fe— fertile par-tout où elle eft habitée ;
ptentrione, Libycum ; à mendie, mais elle n'eft pas à beaucoup près fi
iEthiopicum ; ab occidente, Atlan- D peuplée que fon étendue paroît le pro-
ticum mettre , la plus grande partie n'en
étant point cultivée, parce qu'elle eft
couverte de fables ftériles, ou parce qu'il n'y tombe ni rofée ni pluye, &
que la terre aride & brûlée n'eft arrofée par aucune rivière, ou enfin
parce que ces cantons font infeftés d'une prodigieufe multitude d'ani-
maux malfaifans. La Mer qui la borne au Nord s'appelle la Mer de Libye,
celle qui eft au Midi, la Mer d'Ethiopie, & au Couchant elle a ta Mer Atlan-
tique,
(a) Quelques Exemplaires portent fnjiigiat.
de Pto-
i.ok-ée.
4©
po
EXTRAITS SERVANT
Voici les marques dont ils faifoient ufage, &leur lignification par rao-
h
k.
'AJJe
Une Once, ou
Deux Onces, ou \.
Trois Onces, ou |.
Quatre Onces, ou |.'
Cinq Onces, ou gT5.
Six Onces, ou
2*
A
5.
kit.
ÏO.
70.
15.
kl
20.
ky.
25.
kyit.
30»
ce.
Sept Onces, ou
Huit Onces, ou 2.
Neuf Onces, ou §.
'Dix Onces , ou {.
Onze Onces, ou
11
Tï'
Douze Onces ou un AJfe.
35.
40.
45.
50.
55.
60.
£0®
EXTRAITS DE POMP. MELA.
DESCRIPTION ABRÉGÉE DE L'AFRIQUE Chap. IV.
Extraits A Frica ab orimtis parte Ni- B T 'Afrique cfl bornée à l'Orient
dePoMP. J \ lo termmata, Pelago à cote- JL,- par le AT*/, & de tous les autres
Mêla, ris, brevior eft quidem quà.n Eure- côtés par la Mer. Elle n'eft pas fi lon-
pa; quia nec ufquàm Afiae, & non gue que VEurope, vu qu'elle ne s'é-
totis hujus Utoribus obtenditur : ion- tend point vis-à-vis une parue des
gior tamen ipfa quàm îatior, & quà côtes de VAfte, & que ses Tiennes ne
ad fluvium attingit, îatijftma. Ut- font pas même face à toute l'étendue
que inde procéda, ita média pracipuè de celles de Y Europe ; elle a cepen-
in juga exurgens, pergit incurva ad dant plus de longueur que de largeur,
occafum , a fajligatque fe molfyter : & du côté du Nil elle eft plus lar-
& ideà ex fpatio paulatim addutlior ,CgQ qu'en aucun autre endroit. De-
ubi finitur, ibi maxime àflguftâ eft. là elle s'étend à travers les monta-
Quaritùm incoHtur , eximiè fertuis : gnes, & continue vers le Couchant,
yerùm (quàd pjeraque ejus inculta, en fe courbant un peu, & formant en-
(pf aut afenis fteritibus obdufia, aut fuite une petite pointe ; & allant ainfi
objîtimcœii terrarumque defertafunt, en fe retréciiTant peu-à-peu, elle
dut infèftantuf mtilto, acmalefico ge~ n'eft nulle part plus étroite qu'à l'en-
nereanimalium) vap.a eft magis quàm ' droit où elle fe termine. Elle eft très-
frequens. Mare, quo cinghur à fe— fertile par-tout où elle eft habitée ;
ptentrione, Libycum ; à mendie, mais elle n'eft pas à beaucoup près fi
iEthiopicum ; ab occidente, Atlan- D peuplée que fon étendue paroît le pro-
ticum mettre , la plus grande partie n'en
étant point cultivée, parce qu'elle eft
couverte de fables ftériles, ou parce qu'il n'y tombe ni rofée ni pluye, &
que la terre aride & brûlée n'eft arrofée par aucune rivière, ou enfin
parce que ces cantons font infeftés d'une prodigieufe multitude d'ani-
maux malfaifans. La Mer qui la borne au Nord s'appelle la Mer de Libye,
celle qui eft au Midi, la Mer d'Ethiopie, & au Couchant elle a ta Mer Atlan-
tique,
(a) Quelques Exemplaires portent fnjiigiat.