DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0319
(EneidoS
apudgretos: p EKpraminis.S.cemMdsradifnailt»
re:vcnectutain vallereperei.Itemexpersona. Omat^aw
£iucheIene;sichocPriamigenamenerac.Comenclat<3c-#
1ongitudine.vcTheren.Ex Ethyopiaesrvscji heccKpta.-
Conatur defendere no effe ab Aenea proditam patriatm
quamcum'Antenoreprodidissemanlfestueit.Siornatug
Heleneexincendia abstulit.-non pmium proditJoru» acce
pit. q Signssaurocp.S.sigiiisaureir.CSignii.quici
quid satlptura:pi<fluraucautartefusilestatuarum cshsu
gnu dicimustvtpldur»
uiunt ac? pessora Cstat .BteH sermo in compendium coai
iftusrvt Rapuitcj in fomitc ssammaudcstraptim feclt.
d Iiigcnsargenrummcnsis.S.Velsubaudicxponunr.
vel mensas atgenteas inteKige.D.ArgenrS mesls.Adiecic
mensis.-vrostend-Tetescarinargentu^nepuearetinea spe
cie esse qus longe csset abviu mensanr.Est multiplex argc
tilaudatio.Nam fuitmagnuminsignitum auro:<& miro
srtificio:vtarscilipiuspredoccrtaret:ScuIpturaautcges
sta matotum cotiuebat.-quorum contcplatione mcruit 15«
gissimum tempus conser
uari.C. Ingens argcturn. s
pSSssiE^ Fortiafactapatrujscrieslongifflmareram
li«essiEapY3piovdiosrTt! per tot ductaviros/antique ab origine getis,
Haberhocq.cu albasic: —. & rrL
lineas ducic nigras. Gigni Aeneas;(necfc em patnus conmtere mentem •
turexargeto:viuo:6^ suli , .«Lr«»it fc
S^Somm^rf paffiisamorjrapidSadnauesprtrictitachate;
cstSmeySiSik b?i Afcanio ferat hecupsumc^ ad mcenia ducatt
samu potilTimc coseruat*. « <ft n
icciaspidisiapidjvim ve Omms in astaniocariltatcura parentiat
hemeter conseruat.*vt pol
lentior in argcto cg in au/>
ro sit:valet argeritu:&; ad
plurimarcmedia.Naeius
Spumavulncrasanatmeii
tgsinit superssuas carnes
excrescerisordescordis miT
dificat.Adustionein corj
pore f acftame putrescat tu
tatur. Fluxibifea m«mbra
corroborat.
e Celata.S.sculpta.Cos
Jum enim ferrum est;quo
operantur argentarssrcs^p:
ducitusln deriuationeau
tcmmutatdyphthog9. !
s Serics.S.ordo cSnexus.C-Senes dicssa sercndo t quass
ordo :n quo res connexc siit:ctr elatione pronuaandum:
quasidicat.-pertotsorres pfipcipe*. g Pertotdutfta vi
roB.SER.a.Beloprimo Asiyriorum regcivtabantiquo
duratsa cynnama Belo: vscjt ad Belir patreDsdonis:nec
carct rsnsonehoc nomen.Nam omncs in illis partibus soa
Jem colunt.-quiiporum lingua hel didtur. Vnde est Helios
crgo addita digamma:<3i: in fine fadra detracffcone belum
dicunt. h Amorparrius C^oimefsicacissim^est. Na
in se sprn dirfundircu in filiu diftundi&q ui vslcera ps ii est.
i Rapsdum premittie.SER.non premsttit:nam ipse sei
quitunsed prerapidum mitritiquod ex affecxu patrss poss
tius $ ex Achate velocitate intellige. Dixst prerapidn: :vc
ThcrenJ%poI.nampoliurantssest:cuipreposirsoseppa
tanunqjconeret.D.pr|mittit.Nonqusacssetsecurus.Nec
intelligitur prerapsdn mstnt:sed premittit: idest an cc pran
dium msttit:vt maturiua videret filium :<3c vt asferentur
tnuneraiqueDidonidarevoIuntisnterepulanducSmadis
simedabatur.Masorensmeratfuturaconuiuiivoluptas:
«Siprssentia AstaniilcVoblationemunerum.
k Achatem.GAIIigorsce.Nam si curam signsficat :cura
estiquepertingitfilmm. I Ferat.S.afFeratmunnet.
m (5mis in ascanio:DO-Na reliquc curg ia semote erat:
C.Omnisinascanio,SubIatouomineproprio «ritsenten
tia. n Stat.S-Est.Alibshorret. vtStatlumiuassama;
&stabit acuta silex plcnu eilc.Jam puUtere coelum starevi
denr.Item posltu eUe:Stant manibus arj.Item pjacet:ftac
conferremanus. o Munera.D.Httconusuin gratius
fa.(flura erant.-tSi potetantostederequautavrbis fuerit fjc
Isdtas..C-Muner?, Sc donasignsficac:vc hsc:& ofsida. vn
deimmuues dicuntur.qui a munere.i.officio publsco prg
stando liberati sunt;hec eadem sigmsicat, Aocpov
dscitur tabula.lttm sijna
militaria vexrlla appclia*
mus LucSignaparesagi
laE.-eVpilaminanusapiii^
r Rigete.S.mssexibiiem
pterau« ssgnsficat tunice
palstrqdPmVarro.piIl*
dictae:abitrigatoc«mo
bil' tate q c circafsne hmoi
vestin.ano Tov itco.\h7
s Velamen.S.CydadeJ
t Acantho.S .VsrguItS
ssexuosumhcrba canthS
vulgo dic"tum. Cus^imi
tatione vesti» ornatur.
V Ornatu» argiue helci
ng.S.vicinitateistcertimy
cens8:Namspartanafuit.'
Est autem ome futurcin*
fodscstarisrCu Dfdo adut
tcrj suscspitmunera'.D.'
ArgsueiHelcne.Hac adeo
formosam fuissedicativt
eiup formaredadomaxii
p^macu petereKmcoticeiTos^hymcVs S&mPC
r , j . r,'~t *: . sit/j ctia formosillimjia
bxf ulerat.Trams lede mirabue donurn, muiicrum naiit torporii
buipingi nequicrit: erjo
Munerapreterea iliatis erepta rninis/
Ferreiubctrpallasignis aurocprigenterrsi
Et ctrcum textucroceo velamen acantho:
Ornatus argiuehe[ene:quos illamyceni»
sjugcSrg eratformosa ab
a appdlabat Helena.S»! Virgi. Argiue dia't:vr de illt s»
1 a IceDigeret. C. Ornatun argiuj Helen?.Non laudat ab au
cscorervtestsceptritllionequodgcireratolim.Sedostai;
magnicudinem ornatui^ca tam pulchrjmulimoniame
to ess; potesciprjsertim cn adultcro placere ftudertt: quo
ternpore stsolico vchcmenuuscomat.Hinc Iuue.Morch)
issoliataparant. x Incocessocsihymencos.S.fatoiS;
legibus; y Hymcnsps.S.Esthymeajusdcusnuptiaiii:
Vel qusdem iuuenis ruittqai die nuptiarum oppressus
est ruina. Vnde cxpiariois causa nominatnr in nupnijiseil
falsumcst.Namvitaridebuitnomeextindti.Ersohjime
neusvirfuic Athenensssiquiinter^bcllaseuisiimavrgiri»
libcrauitiproptereac^ nomcn eius in nupriis inuocatur.q»
si hberatoris virginitatis sicTalas apud Romanos.Nam
ca plebeius in rapcu Sabinaru virgincm pulchrarn duce
tetine ei auferrecur ab aliis Talassionis ea ducis esie simu
laulr.-cuius nomine fuit puelig tuta virginitas.
; Extulerar.D.naciielTetrcgis.viioriclIocupIetisiimsl
c^iret ad Troia.-has vtpdpuas secum abstulitnon redin
turara se speransrproptcr admissum adulcerium ;propt«
rea addidit inconcciros Hymengos.
a LeJe. S.Vel <$ ipa filie. V*el c^ ei lupiter dedit.D.Lc^*
mirabilcvt tam puichrarnisi a matre donari non potuil*
sent :&cum donarenrur miratos esseiqui videret. Addtr
xicautem vchisvtereturquoriensadulcerioformosiorvi
derivolebat.Ergosuperacanctbrmamiqugpingi non po
tuit:puIchnoret|! reddebant.
b Sceprrumllioue.SER.MuneraorFereaptapcrsone;!]
cutllatinoinseptimo. c Maxima.SER.Anriquit^eti*
sociningregnabac:s5sertimprimogenite.Viideair:ffl2xi3i
Hec vxor Palymnestoris fuir.D.Maxima.Solentem ret
giosi pareces.-quehaiient optima fijiis deferrc maionbi%
apudgretos: p EKpraminis.S.cemMdsradifnailt»
re:vcnectutain vallereperei.Itemexpersona. Omat^aw
£iucheIene;sichocPriamigenamenerac.Comenclat<3c-#
1ongitudine.vcTheren.Ex Ethyopiaesrvscji heccKpta.-
Conatur defendere no effe ab Aenea proditam patriatm
quamcum'Antenoreprodidissemanlfestueit.Siornatug
Heleneexincendia abstulit.-non pmium proditJoru» acce
pit. q Signssaurocp.S.sigiiisaureir.CSignii.quici
quid satlptura:pi<fluraucautartefusilestatuarum cshsu
gnu dicimustvtpldur»
uiunt ac? pessora Cstat .BteH sermo in compendium coai
iftusrvt Rapuitcj in fomitc ssammaudcstraptim feclt.
d Iiigcnsargenrummcnsis.S.Velsubaudicxponunr.
vel mensas atgenteas inteKige.D.ArgenrS mesls.Adiecic
mensis.-vrostend-Tetescarinargentu^nepuearetinea spe
cie esse qus longe csset abviu mensanr.Est multiplex argc
tilaudatio.Nam fuitmagnuminsignitum auro:<& miro
srtificio:vtarscilipiuspredoccrtaret:ScuIpturaautcges
sta matotum cotiuebat.-quorum contcplatione mcruit 15«
gissimum tempus conser
uari.C. Ingens argcturn. s
pSSssiE^ Fortiafactapatrujscrieslongifflmareram
li«essiEapY3piovdiosrTt! per tot ductaviros/antique ab origine getis,
Haberhocq.cu albasic: —. & rrL
lineas ducic nigras. Gigni Aeneas;(necfc em patnus conmtere mentem •
turexargeto:viuo:6^ suli , .«Lr«»it fc
S^Somm^rf paffiisamorjrapidSadnauesprtrictitachate;
cstSmeySiSik b?i Afcanio ferat hecupsumc^ ad mcenia ducatt
samu potilTimc coseruat*. « <ft n
icciaspidisiapidjvim ve Omms in astaniocariltatcura parentiat
hemeter conseruat.*vt pol
lentior in argcto cg in au/>
ro sit:valet argeritu:&; ad
plurimarcmedia.Naeius
Spumavulncrasanatmeii
tgsinit superssuas carnes
excrescerisordescordis miT
dificat.Adustionein corj
pore f acftame putrescat tu
tatur. Fluxibifea m«mbra
corroborat.
e Celata.S.sculpta.Cos
Jum enim ferrum est;quo
operantur argentarssrcs^p:
ducitusln deriuationeau
tcmmutatdyphthog9. !
s Serics.S.ordo cSnexus.C-Senes dicssa sercndo t quass
ordo :n quo res connexc siit:ctr elatione pronuaandum:
quasidicat.-pertotsorres pfipcipe*. g Pertotdutfta vi
roB.SER.a.Beloprimo Asiyriorum regcivtabantiquo
duratsa cynnama Belo: vscjt ad Belir patreDsdonis:nec
carct rsnsonehoc nomen.Nam omncs in illis partibus soa
Jem colunt.-quiiporum lingua hel didtur. Vnde est Helios
crgo addita digamma:<3i: in fine fadra detracffcone belum
dicunt. h Amorparrius C^oimefsicacissim^est. Na
in se sprn dirfundircu in filiu diftundi&q ui vslcera ps ii est.
i Rapsdum premittie.SER.non premsttit:nam ipse sei
quitunsed prerapidum mitritiquod ex affecxu patrss poss
tius $ ex Achate velocitate intellige. Dixst prerapidn: :vc
ThcrenJ%poI.nampoliurantssest:cuipreposirsoseppa
tanunqjconeret.D.pr|mittit.Nonqusacssetsecurus.Nec
intelligitur prerapsdn mstnt:sed premittit: idest an cc pran
dium msttit:vt maturiua videret filium :<3c vt asferentur
tnuneraiqueDidonidarevoIuntisnterepulanducSmadis
simedabatur.Masorensmeratfuturaconuiuiivoluptas:
«Siprssentia AstaniilcVoblationemunerum.
k Achatem.GAIIigorsce.Nam si curam signsficat :cura
estiquepertingitfilmm. I Ferat.S.afFeratmunnet.
m (5mis in ascanio:DO-Na reliquc curg ia semote erat:
C.Omnisinascanio,SubIatouomineproprio «ritsenten
tia. n Stat.S-Est.Alibshorret. vtStatlumiuassama;
&stabit acuta silex plcnu eilc.Jam puUtere coelum starevi
denr.Item posltu eUe:Stant manibus arj.Item pjacet:ftac
conferremanus. o Munera.D.Httconusuin gratius
fa.(flura erant.-tSi potetantostederequautavrbis fuerit fjc
Isdtas..C-Muner?, Sc donasignsficac:vc hsc:& ofsida. vn
deimmuues dicuntur.qui a munere.i.officio publsco prg
stando liberati sunt;hec eadem sigmsicat, Aocpov
dscitur tabula.lttm sijna
militaria vexrlla appclia*
mus LucSignaparesagi
laE.-eVpilaminanusapiii^
r Rigete.S.mssexibiiem
pterau« ssgnsficat tunice
palstrqdPmVarro.piIl*
dictae:abitrigatoc«mo
bil' tate q c circafsne hmoi
vestin.ano Tov itco.\h7
s Velamen.S.CydadeJ
t Acantho.S .VsrguItS
ssexuosumhcrba canthS
vulgo dic"tum. Cus^imi
tatione vesti» ornatur.
V Ornatu» argiue helci
ng.S.vicinitateistcertimy
cens8:Namspartanafuit.'
Est autem ome futurcin*
fodscstarisrCu Dfdo adut
tcrj suscspitmunera'.D.'
ArgsueiHelcne.Hac adeo
formosam fuissedicativt
eiup formaredadomaxii
p^macu petereKmcoticeiTos^hymcVs S&mPC
r , j . r,'~t *: . sit/j ctia formosillimjia
bxf ulerat.Trams lede mirabue donurn, muiicrum naiit torporii
buipingi nequicrit: erjo
Munerapreterea iliatis erepta rninis/
Ferreiubctrpallasignis aurocprigenterrsi
Et ctrcum textucroceo velamen acantho:
Ornatus argiuehe[ene:quos illamyceni»
sjugcSrg eratformosa ab
a appdlabat Helena.S»! Virgi. Argiue dia't:vr de illt s»
1 a IceDigeret. C. Ornatun argiuj Helen?.Non laudat ab au
cscorervtestsceptritllionequodgcireratolim.Sedostai;
magnicudinem ornatui^ca tam pulchrjmulimoniame
to ess; potesciprjsertim cn adultcro placere ftudertt: quo
ternpore stsolico vchcmenuuscomat.Hinc Iuue.Morch)
issoliataparant. x Incocessocsihymencos.S.fatoiS;
legibus; y Hymcnsps.S.Esthymeajusdcusnuptiaiii:
Vel qusdem iuuenis ruittqai die nuptiarum oppressus
est ruina. Vnde cxpiariois causa nominatnr in nupnijiseil
falsumcst.Namvitaridebuitnomeextindti.Ersohjime
neusvirfuic Athenensssiquiinter^bcllaseuisiimavrgiri»
libcrauitiproptereac^ nomcn eius in nupriis inuocatur.q»
si hberatoris virginitatis sicTalas apud Romanos.Nam
ca plebeius in rapcu Sabinaru virgincm pulchrarn duce
tetine ei auferrecur ab aliis Talassionis ea ducis esie simu
laulr.-cuius nomine fuit puelig tuta virginitas.
; Extulerar.D.naciielTetrcgis.viioriclIocupIetisiimsl
c^iret ad Troia.-has vtpdpuas secum abstulitnon redin
turara se speransrproptcr admissum adulcerium ;propt«
rea addidit inconcciros Hymengos.
a LeJe. S.Vel <$ ipa filie. V*el c^ ei lupiter dedit.D.Lc^*
mirabilcvt tam puichrarnisi a matre donari non potuil*
sent :&cum donarenrur miratos esseiqui videret. Addtr
xicautem vchisvtereturquoriensadulcerioformosiorvi
derivolebat.Ergosuperacanctbrmamiqugpingi non po
tuit:puIchnoret|! reddebant.
b Sceprrumllioue.SER.MuneraorFereaptapcrsone;!]
cutllatinoinseptimo. c Maxima.SER.Anriquit^eti*
sociningregnabac:s5sertimprimogenite.Viideair:ffl2xi3i
Hec vxor Palymnestoris fuir.D.Maxima.Solentem ret
giosi pareces.-quehaiient optima fijiis deferrc maionbi%