DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0332
:S«i'*ii«bn *■""»•;;
ssSaSB
««onsenseC; BH
s Iifajfi,
20n<:vipc%2;
aKmtili"
Zibct £5eamdu£
CiVnl
*tos; 1_!_3I
■em
___ —iXi»
"""•Vndtnte
_„ siifiai:jjfc~;
■s Ix/ nrnIltu<Iincfjto'vV
rnstani i
iioiV su™'P0.|fi
Uglt» cquii.Fnjii.;,
mfcte
Inslai. ;
tioncm $ij -
ncsigniikjr;,;,-
rojtnr
: darnr,.
Lumt
Otvin:
»* mlhnagoiNaiBi
adaltitndintrc;;
atitadf
U» sormaistililtti;
comparatni:
g Eqnirm. S.fc
M dum Hrgimimisi
nam:i:
Vntst ■
bricacacmi;.;::
Ahiportamqssu;
pitstum habinilt:vda«c;
)sa':WcqucfttiprtkTOii:
scpostmontcmHiWltf:
turPalladisarrc.
ucingeniosctauidolost.qit
is.quopoircniablnstiiassiii
aximemsidic.NanicilisJ"
gionis conrcxcrunt,
Trannanoanauib':0(wiii:
lcllant. k IniantSr;
roborcnaucs. 1 _Arwari'
itlmtatra abics incciiM dm-si;
ninapcriu./kctvcMi*:
puneTroiaiinparssii?1-
irutclacMattisdtnfaii:»
•ntiaptrfraudtmrctffltl*
U>i«csi>luao rpondorric:-
idacTcylSvriArmaviriiBa.
iasiAIiasinAiiaptlOTiTi.
/,r<*iiusamrinhac(*f;
(a gcntracognarani''-."
.usip.nastcripial**:
pniicipis.ullnc.glj*:
nvciir.c«.mo*»!S£
V«umC'%fifc^
„ Fama.SBR.B*.
imaasandodiar:vd>«
retat aucftorw. Rumores istiusiaiP nullus cenus extae
autftonsed de fama m qrro libroexplicatiu*».
o Ddccta.D. Non ergo pIebea:o_estad excusationcm
Troianon t:Elegerunre*.ducibus plurimos .*6«; qm peric/
culofe n5 pollunt spoceappeti:sors dcdi: « plunbus sor
tibusqtiosequus caperet.Ostendit autempoetapauJ
corumrjsculo^puidenduommb^necpdebere homies rej
sugeremorre p salutepatrie. _p Sorrits.S.Contraria
suut sortin 3c digcre.-Sc-d dcgcruT plures:ac deindede illis
sorti'tisuntqL[oaincluderent.GRsST.Sordti.Sortimut
tem:cumillam:quia iof ___^^^^^^^^^^^^^^^^
te eueasr accspimus.Hinc ^ r
t"aKm.l'Isor mduduntcecolateri:penituscsj cauernas
q G.co.S.obsciirottl'rt r • ' » ... _ ,
quo no vidcs. c?5 auts Ingentes;vterumcB armato mihte cpplent».
bomtnedicimus nonvi „ , f V Vi
Estinconspecuu tenedos notissima fama
gac.DD. Malefid l.ergo cfcdendu illor. ettauigalse.
b NosabiiiTe.Dxum&litcusre!i'qu(.rent..&maIefidaV
elTecstatio.nomimsicredidercicabiiiTe. c Oniie reir.
cria.SER.subaudi gcnei&estahsojura locutso. D. Ergo
omnnis.morcatirasplenamonstrativbiemardicumeic
bellurn amotti solucus est ei longi cempis lu&tn.
d Dorieacastra.S.Malaestcoporicioabea syllaba inci
|acrc:cjua superior fiuitus est sermoi nit plcrtrqt ec caceph»
ton factcivchicdoriadorosuncMcptuniinlio.
e Hic. CRIST. Kepctitio dst.icem dllTolutum: qmai
quarruorclausuljsuncsi
necopuja.
s Scu'.Sj)ropceThec5r3
remcratSa. g Tcnde
bar.S.Tentohahabebac
vtetlatia tendebat inac
uis. h Clasrib». SER,
Ad equitcs magis dcbec
haus refcrrc:vc ordie clas
n,icunc:
________________acie.
Nunc tantasiniisr&statio malefida carinis; c^vX^etr.'"^
pt?.S.qucnurtqj nubir.
m Ex.ciale. S .quau:«
adTroianos*
Insula:diuesop5;priamid5rcgnamancbat; s^ttsfe^
_« *™' y _. - .. iv e«*»_>. r^L.___».
dentcm. r Cauernas.
D- Loca quj prgter vtc
rii caua elTentrvt circa ajs
raos&coHumcfcilia;
« Ingentes.S.EpithetO
leuauit tapsnosim.
c Vtera.S.vter^estmu
lierumrquemo dixit: ga
didtur" erdt faeta armis.
Aluuseitquo dessuunt
sordes.Salufl;i9.Sirnulas
aluu piu-gare .Venrer ves '^■____________________________________________i
roqus vidcMuue. Mon* Es^oomnis loftgo soluic scteucrialuchlf
tani quoq? vencer adest & ° t»
abdominctardus. pandunmvporteimuatircicVdoricaostra/
Hucsepmfecliclesertoinlittorccandant;
Nos abrj sse rati:cVven to petrj sse mycena^*
Desertoscst videre locos; feusqjreliclum,
* *• * - •* *u,v,»i * i* . . , i i .^.t-is
v Armato milite. C.
Intdleftrp est. x Est
in cospeclu.D.Locus est
quihostilesinssdias facir-
Jecehrucconspe&u.erat:
sei snsula q no facilss ecc
transitus 3c mare interiej
ctix occulcabit insidias.
y Tenedos.S.Tenes^
dem infamatus: n» cum ^^^^^^^^^^^^^^
nonerca cocubuisTet hac
insula vacuarrt cuUbfib* ;
tenuiclnde tenedos dtcla:Hmc dixit notilTsma sama Ci*
ccro in Vernnis.Tenem spmrcuius ex nomse tenedos no*
minat.C. Tenedos.a Straboe.opoitdistareacotineti ad
stadia.sl.cfe hse ambuu stadiot^.lxKx.tS; vrbemseolicam
&portus duos:&ApolIinis Smintheidclubru:vtetiam
Home.testas L/zuctopht t olim heC insula dicfraest:sed te
nus cygni filiui: cu nouis colonis illam occupans a se dc
nomUusr.TcnediivcTOdicunt Tenir calumla nouerre «t
clusum:a patrem arca:cS;in marepiecfliT hucapj>ulissc:ec
p deo habitii:que ali"3 Apolline credidere.Tepla Tybici*
nes no mtrar:quia nouerce fauerirt Aristo.putat:cn tene*
diis teneate8:qui in greCiaTurtc attinitatc hr(:6C certe ap3
vtrosqj Apollo colitTeriedi pottus pauca^rtaues capit:
teste Quitiliae. 2 Statso.S.inqad tpsstatrtaues:Por
tu§ acvbs hyemat.C-Statio.no port^e.Vbinauesituto
starepnt:sid q_ad tp.is se (e recipiuntqua plagiam appel
!ant.Diam'cmstarion<!locainmceniDUSiIlorum Custo
dibusdeftinacaL-suiusmseptimodebellopunscd «Qd
vbianimaducrcscsc/piodu3b'simulrjtibus vrbeestag*
jreiTus:ci ks trn terroris adiecit:Vtopidani moenia^din'
querent:c!iprimLi presidiurdicftis staciosbus in vuuscsc
colligerct.Itemque in castris:aut pjocastrss ciusde custo/
diccuisa sunc&m ccelo planetam statioedicimus.
* Hakfida.S.autrainyrida^pccrpericulLinauiu:qu3
plagta dicunt:aat ssda gredsin j]e:id est in noltra pimiac.
Lucanus de svrtib'.Sic mak desesuic.Sed hgcsignificacio
Uramucm:Milc£Mu8;miULU^tUJ.maJccrumiauuaoac
ri Mincruc,CRFSTs3#'
Mmeruam quam sousg
filiam eiredicurtcsiue co
mixtiocmuIiebricK suo
capitcorta ostedit:nul!ai
____________________________________________________admiKtsone rerij humas
HicdolopiSm»icseuustendebatachilleS> ^$S£S£g
_. i, , . , , . ' . & < r_ proucnire.Cicc.quinca
QasTibus rac locus:hic acies certare lolebant» Mmcruas pomt.Pnma;
k l m ti , quam Aoolltiiis matre
parsstupetinnupt_donuexictiiIeminerug: ^sfgsisjjg»
Quarta Ioue natam cx
C^ryphenymphaOcea
ritfCstrquam ArcacTesCorianvocant:3^qu.idi;garu irw
uenrricera dicuncQuinta pallantis filiam.quc prem vir*
ginitate suam violareconanteintessmit.Cum igstursup
pstcrluuonesteriiemviderctrvtlibcroshaberetisspe con
cullo capite Minerua edidit.Hcc lariificum et tcxtura repe
rit:cVimmeros atcp iUorurrt siguras* Hanc vulcan9 ada#
mauit,Scd illaco^cubita refugie;ice:semen in terra ssuxit:
natusqj dciudcEriifthaniu:s:iic ab illa conteiuoe 3c terra
nominatus^dicitpajlas a pallauresrttersecfto. Vd poti*
a conculTiouehastc:q inbello vcicur. Est enim bdIorum>
paasqp dea:Nam sapientiat\ ab intellecftu^puenicpotiue
q? corpbri virsbus bcllaita administrautur: vcad pa/
cem deucnsatuf. Appdlatur Tritonia ab Aphtyce palu/
de Tritdrtidc:apud csuam (vt Augusti.rcnbit) reguaute
Og/gso apparuit. Heroi.1otus aucem refcrc in Aphry>
caMaclye» esTepdpulos:[uxtaquosTriton sstffuu.us:
cxcoacjtlciaturTiiconis palus:ex quadscuric Ncptuu#
num MiiidruagenusiTerVerumcuiIlsqsicgpater succcn*
suilTet.Illa se Ioj;i tradidst:etab co peradopnonesibi filii
rac^arhui^singulisannisvirgineaiacrafaautic.Naindu;
as acies diuise ]apidibus:fustibuscb decercanc:6_ si qua irt
pugni occubuerit:ea pseudo parchenos.i.non Vera virgo>
credicur.Anteautem qp pugnaincacomniii rjulcherrima
ysrgiricm corynthsaga[ea:o_ tdta armatura grecaorrtaca
in curruponuncTliacjrpaludecirciieuncem oniiiea sequii
tur.H:c Hsrod.Diod.autem siculus addit Mincrua pau*
o anccm Tricomo ssumiac nata ab Hamoe coiugc Rhc.
ssSaSB
««onsenseC; BH
s Iifajfi,
20n<:vipc%2;
aKmtili"
Zibct £5eamdu£
CiVnl
*tos; 1_!_3I
■em
___ —iXi»
"""•Vndtnte
_„ siifiai:jjfc~;
■s Ix/ nrnIltu<Iincfjto'vV
rnstani i
iioiV su™'P0.|fi
Uglt» cquii.Fnjii.;,
mfcte
Inslai. ;
tioncm $ij -
ncsigniikjr;,;,-
rojtnr
: darnr,.
Lumt
Otvin:
»* mlhnagoiNaiBi
adaltitndintrc;;
atitadf
U» sormaistililtti;
comparatni:
g Eqnirm. S.fc
M dum Hrgimimisi
nam:i:
Vntst ■
bricacacmi;.;::
Ahiportamqssu;
pitstum habinilt:vda«c;
)sa':WcqucfttiprtkTOii:
scpostmontcmHiWltf:
turPalladisarrc.
ucingeniosctauidolost.qit
is.quopoircniablnstiiassiii
aximemsidic.NanicilisJ"
gionis conrcxcrunt,
Trannanoanauib':0(wiii:
lcllant. k IniantSr;
roborcnaucs. 1 _Arwari'
itlmtatra abics incciiM dm-si;
ninapcriu./kctvcMi*:
puneTroiaiinparssii?1-
irutclacMattisdtnfaii:»
•ntiaptrfraudtmrctffltl*
U>i«csi>luao rpondorric:-
idacTcylSvriArmaviriiBa.
iasiAIiasinAiiaptlOTiTi.
/,r<*iiusamrinhac(*f;
(a gcntracognarani''-."
.usip.nastcripial**:
pniicipis.ullnc.glj*:
nvciir.c«.mo*»!S£
V«umC'%fifc^
„ Fama.SBR.B*.
imaasandodiar:vd>«
retat aucftorw. Rumores istiusiaiP nullus cenus extae
autftonsed de fama m qrro libroexplicatiu*».
o Ddccta.D. Non ergo pIebea:o_estad excusationcm
Troianon t:Elegerunre*.ducibus plurimos .*6«; qm peric/
culofe n5 pollunt spoceappeti:sors dcdi: « plunbus sor
tibusqtiosequus caperet.Ostendit autempoetapauJ
corumrjsculo^puidenduommb^necpdebere homies rej
sugeremorre p salutepatrie. _p Sorrits.S.Contraria
suut sortin 3c digcre.-Sc-d dcgcruT plures:ac deindede illis
sorti'tisuntqL[oaincluderent.GRsST.Sordti.Sortimut
tem:cumillam:quia iof ___^^^^^^^^^^^^^^^^
te eueasr accspimus.Hinc ^ r
t"aKm.l'Isor mduduntcecolateri:penituscsj cauernas
q G.co.S.obsciirottl'rt r • ' » ... _ ,
quo no vidcs. c?5 auts Ingentes;vterumcB armato mihte cpplent».
bomtnedicimus nonvi „ , f V Vi
Estinconspecuu tenedos notissima fama
gac.DD. Malefid l.ergo cfcdendu illor. ettauigalse.
b NosabiiiTe.Dxum&litcusre!i'qu(.rent..&maIefidaV
elTecstatio.nomimsicredidercicabiiiTe. c Oniie reir.
cria.SER.subaudi gcnei&estahsojura locutso. D. Ergo
omnnis.morcatirasplenamonstrativbiemardicumeic
bellurn amotti solucus est ei longi cempis lu&tn.
d Dorieacastra.S.Malaestcoporicioabea syllaba inci
|acrc:cjua superior fiuitus est sermoi nit plcrtrqt ec caceph»
ton factcivchicdoriadorosuncMcptuniinlio.
e Hic. CRIST. Kepctitio dst.icem dllTolutum: qmai
quarruorclausuljsuncsi
necopuja.
s Scu'.Sj)ropceThec5r3
remcratSa. g Tcnde
bar.S.Tentohahabebac
vtetlatia tendebat inac
uis. h Clasrib». SER,
Ad equitcs magis dcbec
haus refcrrc:vc ordie clas
n,icunc:
________________acie.
Nunc tantasiniisr&statio malefida carinis; c^vX^etr.'"^
pt?.S.qucnurtqj nubir.
m Ex.ciale. S .quau:«
adTroianos*
Insula:diuesop5;priamid5rcgnamancbat; s^ttsfe^
_« *™' y _. - .. iv e«*»_>. r^L.___».
dentcm. r Cauernas.
D- Loca quj prgter vtc
rii caua elTentrvt circa ajs
raos&coHumcfcilia;
« Ingentes.S.EpithetO
leuauit tapsnosim.
c Vtera.S.vter^estmu
lierumrquemo dixit: ga
didtur" erdt faeta armis.
Aluuseitquo dessuunt
sordes.Salufl;i9.Sirnulas
aluu piu-gare .Venrer ves '^■____________________________________________i
roqus vidcMuue. Mon* Es^oomnis loftgo soluic scteucrialuchlf
tani quoq? vencer adest & ° t»
abdominctardus. pandunmvporteimuatircicVdoricaostra/
Hucsepmfecliclesertoinlittorccandant;
Nos abrj sse rati:cVven to petrj sse mycena^*
Desertoscst videre locos; feusqjreliclum,
* *• * - •* *u,v,»i * i* . . , i i .^.t-is
v Armato milite. C.
Intdleftrp est. x Est
in cospeclu.D.Locus est
quihostilesinssdias facir-
Jecehrucconspe&u.erat:
sei snsula q no facilss ecc
transitus 3c mare interiej
ctix occulcabit insidias.
y Tenedos.S.Tenes^
dem infamatus: n» cum ^^^^^^^^^^^^^^
nonerca cocubuisTet hac
insula vacuarrt cuUbfib* ;
tenuiclnde tenedos dtcla:Hmc dixit notilTsma sama Ci*
ccro in Vernnis.Tenem spmrcuius ex nomse tenedos no*
minat.C. Tenedos.a Straboe.opoitdistareacotineti ad
stadia.sl.cfe hse ambuu stadiot^.lxKx.tS; vrbemseolicam
&portus duos:&ApolIinis Smintheidclubru:vtetiam
Home.testas L/zuctopht t olim heC insula dicfraest:sed te
nus cygni filiui: cu nouis colonis illam occupans a se dc
nomUusr.TcnediivcTOdicunt Tenir calumla nouerre «t
clusum:a patrem arca:cS;in marepiecfliT hucapj>ulissc:ec
p deo habitii:que ali"3 Apolline credidere.Tepla Tybici*
nes no mtrar:quia nouerce fauerirt Aristo.putat:cn tene*
diis teneate8:qui in greCiaTurtc attinitatc hr(:6C certe ap3
vtrosqj Apollo colitTeriedi pottus pauca^rtaues capit:
teste Quitiliae. 2 Statso.S.inqad tpsstatrtaues:Por
tu§ acvbs hyemat.C-Statio.no port^e.Vbinauesituto
starepnt:sid q_ad tp.is se (e recipiuntqua plagiam appel
!ant.Diam'cmstarion<!locainmceniDUSiIlorum Custo
dibusdeftinacaL-suiusmseptimodebellopunscd «Qd
vbianimaducrcscsc/piodu3b'simulrjtibus vrbeestag*
jreiTus:ci ks trn terroris adiecit:Vtopidani moenia^din'
querent:c!iprimLi presidiurdicftis staciosbus in vuuscsc
colligerct.Itemque in castris:aut pjocastrss ciusde custo/
diccuisa sunc&m ccelo planetam statioedicimus.
* Hakfida.S.autrainyrida^pccrpericulLinauiu:qu3
plagta dicunt:aat ssda gredsin j]e:id est in noltra pimiac.
Lucanus de svrtib'.Sic mak desesuic.Sed hgcsignificacio
Uramucm:Milc£Mu8;miULU^tUJ.maJccrumiauuaoac
ri Mincruc,CRFSTs3#'
Mmeruam quam sousg
filiam eiredicurtcsiue co
mixtiocmuIiebricK suo
capitcorta ostedit:nul!ai
____________________________________________________admiKtsone rerij humas
HicdolopiSm»icseuustendebatachilleS> ^$S£S£g
_. i, , . , , . ' . & < r_ proucnire.Cicc.quinca
QasTibus rac locus:hic acies certare lolebant» Mmcruas pomt.Pnma;
k l m ti , quam Aoolltiiis matre
parsstupetinnupt_donuexictiiIeminerug: ^sfgsisjjg»
Quarta Ioue natam cx
C^ryphenymphaOcea
ritfCstrquam ArcacTesCorianvocant:3^qu.idi;garu irw
uenrricera dicuncQuinta pallantis filiam.quc prem vir*
ginitate suam violareconanteintessmit.Cum igstursup
pstcrluuonesteriiemviderctrvtlibcroshaberetisspe con
cullo capite Minerua edidit.Hcc lariificum et tcxtura repe
rit:cVimmeros atcp iUorurrt siguras* Hanc vulcan9 ada#
mauit,Scd illaco^cubita refugie;ice:semen in terra ssuxit:
natusqj dciudcEriifthaniu:s:iic ab illa conteiuoe 3c terra
nominatus^dicitpajlas a pallauresrttersecfto. Vd poti*
a conculTiouehastc:q inbello vcicur. Est enim bdIorum>
paasqp dea:Nam sapientiat\ ab intellecftu^puenicpotiue
q? corpbri virsbus bcllaita administrautur: vcad pa/
cem deucnsatuf. Appdlatur Tritonia ab Aphtyce palu/
de Tritdrtidc:apud csuam (vt Augusti.rcnbit) reguaute
Og/gso apparuit. Heroi.1otus aucem refcrc in Aphry>
caMaclye» esTepdpulos:[uxtaquosTriton sstffuu.us:
cxcoacjtlciaturTiiconis palus:ex quadscuric Ncptuu#
num MiiidruagenusiTerVerumcuiIlsqsicgpater succcn*
suilTet.Illa se Ioj;i tradidst:etab co peradopnonesibi filii
rac^arhui^singulisannisvirgineaiacrafaautic.Naindu;
as acies diuise ]apidibus:fustibuscb decercanc:6_ si qua irt
pugni occubuerit:ea pseudo parchenos.i.non Vera virgo>
credicur.Anteautem qp pugnaincacomniii rjulcherrima
ysrgiricm corynthsaga[ea:o_ tdta armatura grecaorrtaca
in curruponuncTliacjrpaludecirciieuncem oniiiea sequii
tur.H:c Hsrod.Diod.autem siculus addit Mincrua pau*
o anccm Tricomo ssumiac nata ab Hamoe coiugc Rhc.