DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0473
t£t*eid3S
brjt&oculonim sinus altemarfcuG faroKsimufc&nW
re mortis maculis inficiuntur.Nam dcst morteraeximw'
tu appetamus :tamen natura ab ea abhorrer,
r Pallida morte fucura.SER.Vel pallidorcX soIeStfdfr
hoiesp*morte:aut'omiepallidamortissuture. & p^J
bunda.S.furenti stmilis. t Quesitu munus in vsm <!-
que Aeneas no ad huc vsst reliquerat:vtsupradiximugse
cndu Homcverricur mun*jn pernitie.caleestm Euc.Hoa
ssli quod necbene vertat miccimus hedos,
v Hicpostc|.C.qmaIi
ternatimineaeftuabanc
modo odiu.-mo amor:c5
rehquias viderecnonpoi
tuitnondetineri aliquan
tulu. x M^te.8.«,n
luio. y Dukes exuuiey
C.Exuuias didm*qu»
hoste exuimus .ergo nec
ohm exuuias:necnucdu!
ces:sed o,reiique q fuistis
dulces.nuncestis exuuie.
Sic&iBuc.HasoIimex
uuias mihi persid*ille re«
liquit.Velsimpliciier dui
cesexuuias:quia hocodi
um non exduscrat omrui
noamorem.Necp6t aua
ditor huiuscamodi apo*
strophen smesummacoi
mis ratioe audire.-nam dt
ta£ inde maxima ptese»
* . , v - rr "" j.« rim si sicad tnuca rem.
Attrepidaetcceptts immanibus errera dido 5 Dumsatadeusqjsnjc
tl r bant.S.Autluppitcrqul
Aenea discedere iubcbar*
(Nancft sua patri antiqua cinis ater habebat)
Annacara mihi nutrix huc siste sororem:
b__„ c *
Diccorpus^pperetfluuialispargerelympha:
Et pecudessecu:et monstrata piacula ducat:
Sic veniat.tucp lpla pia tege tempora vitta:
Sacra wui stygio:querite inccepta paraun
perficere est animus;nnecj5 imponerecuris
Dardaniiqj rogumcapitispetmittereslamc,
Sic as t: illa gradum studio celeferabat anili:
% Cara.'D.Blanditurvtimprret per blandtmgratquod
sila propter ingrauescente gtarc poterat rccusare.Elcgic per
sonarqu? cardepergeret:c5t cnmoraremearet:vtsibiIon«
giusculuadmorteparranda spacium daretur.cScpropter
hcxdjxitsisfc&noninirtc. a Hucsiste.S-hucadducvc
8c cu grege sistit ad aram.hinc Sc sistarur.i.abducatur:na
starealiud esfrncc aliterpoiTumus dicere q? sta hicet sifte
huc.FalliternpIerunqjvTrbi simiIicudo:quia dicim9sto
et sisto:cum diuersa signtficent pro eodem.
fc> Diccoipus.D.ethoc
admorainneAandam s>
siner. c ProperecGno
quia illa cuperet propera*
re.sed vt magis diJTimu
fctconsiliummorris .Er»
go quaufe imperec festina
tiont*:camen multa adne
<ft't:quibusmorari lllam
cogat.
d Spargere lympha.S.'
nam mfens sacrificantes
aspergebantunvtsparges
roroleui:cX;ramo fceUcis
oliug: Superls abluebat:
vtdonecme ssumme vi«
uo abluerojmodo inferis
sacrificabat:vc sacraloui
stygio. e Bc pecudes.
S.i.echocsimiliter.
f Piacula.S.purgatiocs;
alias sacnlegia.
g Sicveniac.S. nepmfc
teretraut preccderer.
h Tege.S.coron? vcipa
tardarec. i louistygio.
S.hoc est PiucoTii:dicunt
stoici vnum esse deu: cui
nominavar:anturproar
tibus.cSiorTiciis.vndeeciii
amdupIicisseKus numla
esfedicunt. vt in agendo
mares:in paciedo scemig
sint nacura.vii estConiu
sss in gremiu Igcg descen*
ic, Abaclibus aatvoca
tur:vc luppiter iuuas pat
ter.Mercurius q> pestmer
cibus, Liber a libercate.
Sic modolouem stygiii
diat insens sacrificatura:
vt iunoni inserng didus
sacer.HIc est louis oratto.
Ccclicolgmea mcbra des:
quos nra potestas ofsiciis
diuisafadt.
k Quente inccepta pa»>
raui.sER.Ordoestmcoe
pta que paraui auim9 est
riteperstcere.
I Finemcgimponere cii
ris.C.ex his verbis simuss
lat conniia vicg. m D^daniiqp rogu capitis.S.in quo
eiusimagosuerat. n StLidioanili.SER.aucpro »;cati8
poillbihrate:aut pro industria qua vtuntur anicule.
o Attrepjda.S.Festina.namorituranilrimebat. p Gess
ptis cSeraS.Esserata.i.furiaca ssuJSCogitau'6ib?.CErrera:
ponttante oculosquom5arTecsrJsinc:quisibi morte lam
decreuerunr. q Sangumearn.GFurore accensam.Na
oculiexhirore.-velucisanguinerubebanc.Na ex vehemen
rifuroris impecusanguis ad exteriora peUicur:<S£spiricus
Vdutiardcntes in ocuIie«apparetu;et tngeng:idest palpe
Sanguinea voluens aciem;maculisq? tremetes
Interfuia genastet pailida morte fatura
Interiora domus irrssrnpitlirnina:et altos
Conscedit furibunda rogos: ensemcp recludit
Dardaniu;non hos qiigsitumanus in usus:
HicpostquaIhacasvestes:notumcjcubilc
Conspexit :paulu lachrymisjet mente morata
Incubuitcp toro:dixic<pnouissima verba:
Dulces exiuie dumfata deusc^ sinebant:
Acdpitehancanima;mecRhisexoluitecurist
b si£ ' c - * t
Vixnetquedederatcursumfortunaperegi>
Aucamonauc necesiita»
sa ti. C.da faca de^qjsmc
Examore ica videt'alicj
mo excusare^Aenea dC si
iu fara <5C deu reiicere.
a Accipice hanc ani. C;
q.d.Si morce tantis cuna
so!uor:cupio incerca vo)
biscS esse» b Vixi.S;
cxcusac vitg abruptioae.
Na ait Plato magna pce»
na aftici animas eorir <£
vitam.an tempus «lm*
quunt-C-Vixi lionesta la
cucio:vc quos p:riissc|fig
nisicarevolum us:dicam *
Vixerunr.sic Cice. de hia
dequibus suppliciu hai
sumpseracdttit vixerunc
c Et quem dederat cut*
sum sortuna pcr S.nona
turamec satG.fflbus entra
vica humanacorfnerNa
tura cui vltra no.cxx.sola
res annos coceditur.Fato
cui nonaginta anni.!.tres
saturns cursu» exsriii creatrnisi aliaru stella benignicas cer
riusupereccursum. d Fortuna.S.i.casuquiadonita
percinec,qu?excrinsecuasunc:vcadrusna:naufragia:cS;hu
iuscemodi.Bcneergosortuna.Sic'Cice.mphiIppcis.Mu!
tamihiiminere videbanrprccernatiiram prjterqt sariu.
gladiianthoniiex casur e Peregi. C.penitus absohiirat
qj expkui.perem /n copositione aliqn vim retmet:vn dicl
mus cotupercurrerecampiT.i.currerepercotii campu.AH
qnsignisicataAus persecliois Hinc Ocero.Qni hec no»
nonstiInferre:sedeti5perserredecrcuimu8. F Magna
brjt&oculonim sinus altemarfcuG faroKsimufc&nW
re mortis maculis inficiuntur.Nam dcst morteraeximw'
tu appetamus :tamen natura ab ea abhorrer,
r Pallida morte fucura.SER.Vel pallidorcX soIeStfdfr
hoiesp*morte:aut'omiepallidamortissuture. & p^J
bunda.S.furenti stmilis. t Quesitu munus in vsm <!-
que Aeneas no ad huc vsst reliquerat:vtsupradiximugse
cndu Homcverricur mun*jn pernitie.caleestm Euc.Hoa
ssli quod necbene vertat miccimus hedos,
v Hicpostc|.C.qmaIi
ternatimineaeftuabanc
modo odiu.-mo amor:c5
rehquias viderecnonpoi
tuitnondetineri aliquan
tulu. x M^te.8.«,n
luio. y Dukes exuuiey
C.Exuuias didm*qu»
hoste exuimus .ergo nec
ohm exuuias:necnucdu!
ces:sed o,reiique q fuistis
dulces.nuncestis exuuie.
Sic&iBuc.HasoIimex
uuias mihi persid*ille re«
liquit.Velsimpliciier dui
cesexuuias:quia hocodi
um non exduscrat omrui
noamorem.Necp6t aua
ditor huiuscamodi apo*
strophen smesummacoi
mis ratioe audire.-nam dt
ta£ inde maxima ptese»
* . , v - rr "" j.« rim si sicad tnuca rem.
Attrepidaetcceptts immanibus errera dido 5 Dumsatadeusqjsnjc
tl r bant.S.Autluppitcrqul
Aenea discedere iubcbar*
(Nancft sua patri antiqua cinis ater habebat)
Annacara mihi nutrix huc siste sororem:
b__„ c *
Diccorpus^pperetfluuialispargerelympha:
Et pecudessecu:et monstrata piacula ducat:
Sic veniat.tucp lpla pia tege tempora vitta:
Sacra wui stygio:querite inccepta paraun
perficere est animus;nnecj5 imponerecuris
Dardaniiqj rogumcapitispetmittereslamc,
Sic as t: illa gradum studio celeferabat anili:
% Cara.'D.Blanditurvtimprret per blandtmgratquod
sila propter ingrauescente gtarc poterat rccusare.Elcgic per
sonarqu? cardepergeret:c5t cnmoraremearet:vtsibiIon«
giusculuadmorteparranda spacium daretur.cScpropter
hcxdjxitsisfc&noninirtc. a Hucsiste.S-hucadducvc
8c cu grege sistit ad aram.hinc Sc sistarur.i.abducatur:na
starealiud esfrncc aliterpoiTumus dicere q? sta hicet sifte
huc.FalliternpIerunqjvTrbi simiIicudo:quia dicim9sto
et sisto:cum diuersa signtficent pro eodem.
fc> Diccoipus.D.ethoc
admorainneAandam s>
siner. c ProperecGno
quia illa cuperet propera*
re.sed vt magis diJTimu
fctconsiliummorris .Er»
go quaufe imperec festina
tiont*:camen multa adne
<ft't:quibusmorari lllam
cogat.
d Spargere lympha.S.'
nam mfens sacrificantes
aspergebantunvtsparges
roroleui:cX;ramo fceUcis
oliug: Superls abluebat:
vtdonecme ssumme vi«
uo abluerojmodo inferis
sacrificabat:vc sacraloui
stygio. e Bc pecudes.
S.i.echocsimiliter.
f Piacula.S.purgatiocs;
alias sacnlegia.
g Sicveniac.S. nepmfc
teretraut preccderer.
h Tege.S.coron? vcipa
tardarec. i louistygio.
S.hoc est PiucoTii:dicunt
stoici vnum esse deu: cui
nominavar:anturproar
tibus.cSiorTiciis.vndeeciii
amdupIicisseKus numla
esfedicunt. vt in agendo
mares:in paciedo scemig
sint nacura.vii estConiu
sss in gremiu Igcg descen*
ic, Abaclibus aatvoca
tur:vc luppiter iuuas pat
ter.Mercurius q> pestmer
cibus, Liber a libercate.
Sic modolouem stygiii
diat insens sacrificatura:
vt iunoni inserng didus
sacer.HIc est louis oratto.
Ccclicolgmea mcbra des:
quos nra potestas ofsiciis
diuisafadt.
k Quente inccepta pa»>
raui.sER.Ordoestmcoe
pta que paraui auim9 est
riteperstcere.
I Finemcgimponere cii
ris.C.ex his verbis simuss
lat conniia vicg. m D^daniiqp rogu capitis.S.in quo
eiusimagosuerat. n StLidioanili.SER.aucpro »;cati8
poillbihrate:aut pro industria qua vtuntur anicule.
o Attrepjda.S.Festina.namorituranilrimebat. p Gess
ptis cSeraS.Esserata.i.furiaca ssuJSCogitau'6ib?.CErrera:
ponttante oculosquom5arTecsrJsinc:quisibi morte lam
decreuerunr. q Sangumearn.GFurore accensam.Na
oculiexhirore.-velucisanguinerubebanc.Na ex vehemen
rifuroris impecusanguis ad exteriora peUicur:<S£spiricus
Vdutiardcntes in ocuIie«apparetu;et tngeng:idest palpe
Sanguinea voluens aciem;maculisq? tremetes
Interfuia genastet pailida morte fatura
Interiora domus irrssrnpitlirnina:et altos
Conscedit furibunda rogos: ensemcp recludit
Dardaniu;non hos qiigsitumanus in usus:
HicpostquaIhacasvestes:notumcjcubilc
Conspexit :paulu lachrymisjet mente morata
Incubuitcp toro:dixic<pnouissima verba:
Dulces exiuie dumfata deusc^ sinebant:
Acdpitehancanima;mecRhisexoluitecurist
b si£ ' c - * t
Vixnetquedederatcursumfortunaperegi>
Aucamonauc necesiita»
sa ti. C.da faca de^qjsmc
Examore ica videt'alicj
mo excusare^Aenea dC si
iu fara <5C deu reiicere.
a Accipice hanc ani. C;
q.d.Si morce tantis cuna
so!uor:cupio incerca vo)
biscS esse» b Vixi.S;
cxcusac vitg abruptioae.
Na ait Plato magna pce»
na aftici animas eorir <£
vitam.an tempus «lm*
quunt-C-Vixi lionesta la
cucio:vc quos p:riissc|fig
nisicarevolum us:dicam *
Vixerunr.sic Cice. de hia
dequibus suppliciu hai
sumpseracdttit vixerunc
c Et quem dederat cut*
sum sortuna pcr S.nona
turamec satG.fflbus entra
vica humanacorfnerNa
tura cui vltra no.cxx.sola
res annos coceditur.Fato
cui nonaginta anni.!.tres
saturns cursu» exsriii creatrnisi aliaru stella benignicas cer
riusupereccursum. d Fortuna.S.i.casuquiadonita
percinec,qu?excrinsecuasunc:vcadrusna:naufragia:cS;hu
iuscemodi.Bcneergosortuna.Sic'Cice.mphiIppcis.Mu!
tamihiiminere videbanrprccernatiiram prjterqt sariu.
gladiianthoniiex casur e Peregi. C.penitus absohiirat
qj expkui.perem /n copositione aliqn vim retmet:vn dicl
mus cotupercurrerecampiT.i.currerepercotii campu.AH
qnsignisicataAus persecliois Hinc Ocero.Qni hec no»
nonstiInferre:sedeti5perserredecrcuimu8. F Magna