DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0474
^ibec ©i&rtii* ccxxm
'"' ;-i
Ks
Kiscjoir;.:
tOIJS „;.;;,,
«qi*.V(ifc:
Minonti&
noarootaaftfj
door hiiniEj";
strophcnsKi-,
iMiauosa:::.
tasindtniajfc;,
trmsisu-sdmai
i Dumdai;
netts A^ijisitiiBta
Auuoior:ati:d
sao.C.cBraia,>;
Eiatnot-iBK
nioacLiJait^i:
5 tarara&Jiiic
> «opnrkm
Illdlt q-^^monitia;
sduoricgrjgns
• . biscrMt, b l
US: acusatvitcakc
NiutHanuja
[c na arkt anina i
Vltam:aii tssnjat
irwata 9™**!
luiaw citcioivtquoip-:
mncartvoluMoi
£ vutmnt.iitCttf
ricquibussupsic';
► fapstratduira
c ErqutrtctWtni
iris, somfarnip»H
t tunartriltej
„■« virahuraaiia»»
r* turatuivteit»J
rssannottoW"
cuinonaginta^
reltinifialatiiMlab*
i Postuaa.S.i?'"'1?*
,ftmtvtatlruinw*j
r,una.S.c.Cto..np*^
mei siib terms ibit imago.SER.valde qucriturquid iuu^
sst:quodinferospetat:nam tNbuscostamusianima afaq
pernamori^nemsusipetir.Corpore.-quodm terram defti
cic VmbraqaaLucretiussic distMit.Supraspoliatuslami
nis aer; 3 si cx corpore creatvna secsr peritmeq* est cjccp re*
Jiqunex hom nej^ infens petae.SeddeprehendersrretTe
quodda smiulacrurquod ad nostricorporiseffigiefacTrain
scos perac:6£estspeaescorporea:queno potest tang sicUc
v^iKLis.Htncin sexco.Corpora-viua"nefas siygia verstare
tartna.Hoc erHome.rccj
rit simuJacro Herculis a* s
quadiu mirtalibus vlla esfc. rt 3S\ iriemurimtlce. D.
Irjpluraiidixit.velquia-sicsepevsurpamis.-vtdcviiodscl
mus nos.Vtrlquia^reliqjigennrpsritLirc. C /^tDriemiir
inul^noi potuitexcclleuciusscriberepoeca elti.iationei]i3
animimodomamjremrinoin odurn iiisitrgeitis :n:,;n
qnepauloan dixeraeeKnimioamor'Arcipite hsicanim7i:
nuncexo.iiocouq.icrir.irc^moriaturaiitJcpillnvit.-isir.
o S!csic.S.in[errogat5ecrcsposio:5;placece"tncmor:.Ec
in hoc loco se perculIuTe intclhsim'J. p Hauna t. S E R.
velcipiac.hccomina rcrni
SumSaaSS EtnrKnngnamrisubterrasibitinugo:
eorsi que. pcr aporheosin , <r . _n~.....v b ■
duratfti sur .-vndeauc v.sr Vrbem prgclaraItatuumeamcmia vidi:
eiTeapdiierosraur.Ilic de . i h
scendiiTedicuncur.Hora. Vtavim pcctias immicosi afratre reccepi;
del.bero.Tev.dic msons r r»
coSdSSTa^; FceuxheunimtufalixGlittoratantum
abuti poecas: Sc confuse —
velsimu.acru:vei vmbra
«licere, C-Magna imago;
Drxitmagna:qsi dolens
tantasceminasie perire.s.
sinevlla vltione;vnde cst
moriemur tnuUe:di; ostcjj
Nunquam dardansg terigissent nostra caringw
m n
Dixicetosimpreslatoro;moriremunnult£:
Sed moriamur aitjk siciuuat ire sub vmbras»
pcsutisveriuirc.v.'! sartlra,
ciatsuecrudditatrD.Ha
uriat.ps vlriois eritsihoi
siis abies rogi fllmas aspi
tiatrcttnstb-oib^nauiget.
q Arcp iliit.D. ostendi":
celeritarem in D:dotie:vt
nemo icln vid.Tit:sed_i^
lam cadtstcm aspexerur.
r M-'diamter talia.G'
Appronian^kgiv
namqLrisetrausibdit rrte
dius vdetesie gladii. Sic
Syllius concidi: exacctoie
dmspervisccrateli.
s Intercaiia.S. pertalia:
VcliuncintcrHuuio tybe
rinu? arnoeno^ t (joU
Japsam aspicisit.C it.ual
Jide rcpcivgit:ve non an(
tnadijertcrctiIcporn-jr--j
collabenrcdum ensimar
berer : sed videraciam p
lapsam. v Sparsas.S*
aucpcrsi.irassano;aii!c;u:!:
mortc resolatas. x h
damor,C:Facit rtm veri*
dit$eaainextermoteeis r , P, m -.
puctoahcriwtimmohuc riaunat huncocuus tonemcrudehsabalto
modoillucssuctuas mo«
uebaturanimusEt^pte Dardanus^nostrefccuferatominamortis,»
readixicsicquasinonpla r ■
^cucStsic?ssirmau,l: Dixerat:atcp illam media inter talia ferro
g Vrbern preclaram. --,,//- r . . r
sERVnonestcontrar.5 (JollaplamalpiauntconntesrmsemcBcruore
.lll.Pendentoperainterru v p
pia.NStsiPiuiusuEtiT« Spumantem:sparsasc«m«nus:itclamoradalta s'm'ienireeoquod (biec
tamcn quantu ad ipsam r r "*"f ' sieri. y CocuHSBaccha
fepSS&S Atria-cocuiTambacchaturfamjpervrbem: ^gSSEgSsiSZ*
dtis muris templo portu _ . , Q - } t . sa.-tamsub todoiorc vni*
$L theatro. h Mca mce LamentlS gemiCUCKrC^tCCmineO VlUlatU ucrsa vrbs conculTa est fii
niavidi.S-ame sassa:^ **»**/ reuttbusomnibusprcjo
FerttnctadarTectu;vtqua Tectafremut:resonat raapiiis plaponb^arther. lore- > ■Foanmw.s.nr
vestresaceremanus. a ^. » o proprie fccmma^cft.Hi
i Vltavi!?- S.puniendo
«iusiutcisectorcm.Nam
ideo addidit potnas inims
Culminapercphommuvoluiitur.perq. deoriJ SSlSSSu?9 nlrTorcs
Non aliterq siimmissis ruathoslabijs omnis
Ca'rtha2o:aut ahnquatyrus:fiamecB surcntes thoiamaion.diaceih 1
r>..l~:.?,_____1____.-',~l..~_____"._„ J____ m.norctu.-ssclu.
propnc focnunauefir.Ho
ra.liciila non v.r.iis eiula
tlo. a N8 aJitcr.C. Pa
coasracrerecccpi.Et leue
ranuUaauaioina.or pcc
na cp amirtcrc pecun.a ,p
ptcr qua admiserar scelu.s.
h Recccp..S.ranc£ debi^
tas:ergo:iiocdic scciistud
c,Cliud'soel.xsuiiTc::ii cm
Aeneas cartl.agfne no ve
nilTecAlii per mcerrogati
onem legi vol.mrjvt nihil
dicac esse pe.sef/iu.vc nun
quid vrbem statui cnugd
vltasum v.rum.&rame
sbclix suissem.si cm Aencas non suisset.Et hanc vaneratem
gign.thocverbumtancum.-namvtruqiadmictit. Superi»
or ramcn scnsus md.onqijrm nomilil. ficexponunr pedcc
opera:vrf.tordo:\irhem preclara.<SV mocn:av.di statui..'.
ditstatuere.ur 1 NunquaDardan.c.C.SicVarius .Iup
pitcr omnipoccs.vcina non temporeprimo.Gnosia cecro<
piecet.giliencliccorapuppcs. m Osipressa toro.SER.
Applicato oreadlcssrulum quas. amatrix:vt stratisq. rcli
cTisincubacrvclinsciisihlireidanssensum.IecTuliJ allog.
lur.ve hasta Turnus :&£ mezcnaui equsi.Rebcdiu rcs si
Audiitexanimistrepidoqjexterritacuriu
Vnguibus ora sbror soedans:et pecto ra pugnis
per medios ruit:ac morienteni nole damat,
Hoc illud germana fuitime fraude petebas.-
vrbjpi.Hee. b Ant.<
qua.S.vel-nobilcm dicic:
vel .Uud ondic.Quia Car
rag^ancebyrsa :poft cy*
lcsdictac: poft Cnrtha/.
go.acCarca oppido incer
lyron.&:13yrrcon.vri fuic
dido. c Audiitex.S.
Terrica.nasupra dixlmvcx
an.m9morcuus fignificat.
d Orasoror.S.cruenus
sanguine. ei Nomincda.S.DMoncvocar.q viragmc
lignisitar lingua punica Nam cllisa difta cst.sed virago ap
pellata cii sc 111 igne prccipitauitivcl noie clamat .i. uoi amc
vthomcrusdixic. EloWVOU0C«V Atit ccrce vcro nomi»
ne:vcso!entdaIcnte«.vtHi.n.-t;Eu.yal;arpiiio:^macer
Cyrenemarc.S.d quo clamar noisiiii-:cum iHiqua-seq
tur.fcd ciS plure6 n5haber.c sorores.,p noiegermana irclll.
gitur.S.Cdeiurcrcu vnicii habcatgs liliiiinilulinr.reU:vrrs
dicar s.ls heres esto»n riti hcre» esto:& tancp coturbara 1.1
tegrurn seimone non edldic.D.Noie at qui no dixie d.do
GG
'"' ;-i
Ks
Kiscjoir;.:
tOIJS „;.;;,,
«qi*.V(ifc:
Minonti&
noarootaaftfj
door hiiniEj";
strophcnsKi-,
iMiauosa:::.
tasindtniajfc;,
trmsisu-sdmai
i Dumdai;
netts A^ijisitiiBta
Auuoior:ati:d
sao.C.cBraia,>;
Eiatnot-iBK
nioacLiJait^i:
5 tarara&Jiiic
> «opnrkm
Illdlt q-^^monitia;
sduoricgrjgns
• . biscrMt, b l
US: acusatvitcakc
NiutHanuja
[c na arkt anina i
Vltam:aii tssnjat
irwata 9™**!
luiaw citcioivtquoip-:
mncartvoluMoi
£ vutmnt.iitCttf
ricquibussupsic';
► fapstratduira
c ErqutrtctWtni
iris, somfarnip»H
t tunartriltej
„■« virahuraaiia»»
r* turatuivteit»J
rssannottoW"
cuinonaginta^
reltinifialatiiMlab*
i Postuaa.S.i?'"'1?*
,ftmtvtatlruinw*j
r,una.S.c.Cto..np*^
mei siib terms ibit imago.SER.valde qucriturquid iuu^
sst:quodinferospetat:nam tNbuscostamusianima afaq
pernamori^nemsusipetir.Corpore.-quodm terram defti
cic VmbraqaaLucretiussic distMit.Supraspoliatuslami
nis aer; 3 si cx corpore creatvna secsr peritmeq* est cjccp re*
Jiqunex hom nej^ infens petae.SeddeprehendersrretTe
quodda smiulacrurquod ad nostricorporiseffigiefacTrain
scos perac:6£estspeaescorporea:queno potest tang sicUc
v^iKLis.Htncin sexco.Corpora-viua"nefas siygia verstare
tartna.Hoc erHome.rccj
rit simuJacro Herculis a* s
quadiu mirtalibus vlla esfc. rt 3S\ iriemurimtlce. D.
Irjpluraiidixit.velquia-sicsepevsurpamis.-vtdcviiodscl
mus nos.Vtrlquia^reliqjigennrpsritLirc. C /^tDriemiir
inul^noi potuitexcclleuciusscriberepoeca elti.iationei]i3
animimodomamjremrinoin odurn iiisitrgeitis :n:,;n
qnepauloan dixeraeeKnimioamor'Arcipite hsicanim7i:
nuncexo.iiocouq.icrir.irc^moriaturaiitJcpillnvit.-isir.
o S!csic.S.in[errogat5ecrcsposio:5;placece"tncmor:.Ec
in hoc loco se perculIuTe intclhsim'J. p Hauna t. S E R.
velcipiac.hccomina rcrni
SumSaaSS EtnrKnngnamrisubterrasibitinugo:
eorsi que. pcr aporheosin , <r . _n~.....v b ■
duratfti sur .-vndeauc v.sr Vrbem prgclaraItatuumeamcmia vidi:
eiTeapdiierosraur.Ilic de . i h
scendiiTedicuncur.Hora. Vtavim pcctias immicosi afratre reccepi;
del.bero.Tev.dic msons r r»
coSdSSTa^; FceuxheunimtufalixGlittoratantum
abuti poecas: Sc confuse —
velsimu.acru:vei vmbra
«licere, C-Magna imago;
Drxitmagna:qsi dolens
tantasceminasie perire.s.
sinevlla vltione;vnde cst
moriemur tnuUe:di; ostcjj
Nunquam dardansg terigissent nostra caringw
m n
Dixicetosimpreslatoro;moriremunnult£:
Sed moriamur aitjk siciuuat ire sub vmbras»
pcsutisveriuirc.v.'! sartlra,
ciatsuecrudditatrD.Ha
uriat.ps vlriois eritsihoi
siis abies rogi fllmas aspi
tiatrcttnstb-oib^nauiget.
q Arcp iliit.D. ostendi":
celeritarem in D:dotie:vt
nemo icln vid.Tit:sed_i^
lam cadtstcm aspexerur.
r M-'diamter talia.G'
Appronian^kgiv
namqLrisetrausibdit rrte
dius vdetesie gladii. Sic
Syllius concidi: exacctoie
dmspervisccrateli.
s Intercaiia.S. pertalia:
VcliuncintcrHuuio tybe
rinu? arnoeno^ t (joU
Japsam aspicisit.C it.ual
Jide rcpcivgit:ve non an(
tnadijertcrctiIcporn-jr--j
collabenrcdum ensimar
berer : sed videraciam p
lapsam. v Sparsas.S*
aucpcrsi.irassano;aii!c;u:!:
mortc resolatas. x h
damor,C:Facit rtm veri*
dit$eaainextermoteeis r , P, m -.
puctoahcriwtimmohuc riaunat huncocuus tonemcrudehsabalto
modoillucssuctuas mo«
uebaturanimusEt^pte Dardanus^nostrefccuferatominamortis,»
readixicsicquasinonpla r ■
^cucStsic?ssirmau,l: Dixerat:atcp illam media inter talia ferro
g Vrbern preclaram. --,,//- r . . r
sERVnonestcontrar.5 (JollaplamalpiauntconntesrmsemcBcruore
.lll.Pendentoperainterru v p
pia.NStsiPiuiusuEtiT« Spumantem:sparsasc«m«nus:itclamoradalta s'm'ienireeoquod (biec
tamcn quantu ad ipsam r r "*"f ' sieri. y CocuHSBaccha
fepSS&S Atria-cocuiTambacchaturfamjpervrbem: ^gSSEgSsiSZ*
dtis muris templo portu _ . , Q - } t . sa.-tamsub todoiorc vni*
$L theatro. h Mca mce LamentlS gemiCUCKrC^tCCmineO VlUlatU ucrsa vrbs conculTa est fii
niavidi.S-ame sassa:^ **»**/ reuttbusomnibusprcjo
FerttnctadarTectu;vtqua Tectafremut:resonat raapiiis plaponb^arther. lore- > ■Foanmw.s.nr
vestresaceremanus. a ^. » o proprie fccmma^cft.Hi
i Vltavi!?- S.puniendo
«iusiutcisectorcm.Nam
ideo addidit potnas inims
Culminapercphommuvoluiitur.perq. deoriJ SSlSSSu?9 nlrTorcs
Non aliterq siimmissis ruathoslabijs omnis
Ca'rtha2o:aut ahnquatyrus:fiamecB surcntes thoiamaion.diaceih 1
r>..l~:.?,_____1____.-',~l..~_____"._„ J____ m.norctu.-ssclu.
propnc focnunauefir.Ho
ra.liciila non v.r.iis eiula
tlo. a N8 aJitcr.C. Pa
coasracrerecccpi.Et leue
ranuUaauaioina.or pcc
na cp amirtcrc pecun.a ,p
ptcr qua admiserar scelu.s.
h Recccp..S.ranc£ debi^
tas:ergo:iiocdic scciistud
c,Cliud'soel.xsuiiTc::ii cm
Aeneas cartl.agfne no ve
nilTecAlii per mcerrogati
onem legi vol.mrjvt nihil
dicac esse pe.sef/iu.vc nun
quid vrbem statui cnugd
vltasum v.rum.&rame
sbclix suissem.si cm Aencas non suisset.Et hanc vaneratem
gign.thocverbumtancum.-namvtruqiadmictit. Superi»
or ramcn scnsus md.onqijrm nomilil. ficexponunr pedcc
opera:vrf.tordo:\irhem preclara.<SV mocn:av.di statui..'.
ditstatuere.ur 1 NunquaDardan.c.C.SicVarius .Iup
pitcr omnipoccs.vcina non temporeprimo.Gnosia cecro<
piecet.giliencliccorapuppcs. m Osipressa toro.SER.
Applicato oreadlcssrulum quas. amatrix:vt stratisq. rcli
cTisincubacrvclinsciisihlireidanssensum.IecTuliJ allog.
lur.ve hasta Turnus :&£ mezcnaui equsi.Rebcdiu rcs si
Audiitexanimistrepidoqjexterritacuriu
Vnguibus ora sbror soedans:et pecto ra pugnis
per medios ruit:ac morienteni nole damat,
Hoc illud germana fuitime fraude petebas.-
vrbjpi.Hee. b Ant.<
qua.S.vel-nobilcm dicic:
vel .Uud ondic.Quia Car
rag^ancebyrsa :poft cy*
lcsdictac: poft Cnrtha/.
go.acCarca oppido incer
lyron.&:13yrrcon.vri fuic
dido. c Audiitex.S.
Terrica.nasupra dixlmvcx
an.m9morcuus fignificat.
d Orasoror.S.cruenus
sanguine. ei Nomincda.S.DMoncvocar.q viragmc
lignisitar lingua punica Nam cllisa difta cst.sed virago ap
pellata cii sc 111 igne prccipitauitivcl noie clamat .i. uoi amc
vthomcrusdixic. EloWVOU0C«V Atit ccrce vcro nomi»
ne:vcso!entdaIcnte«.vtHi.n.-t;Eu.yal;arpiiio:^macer
Cyrenemarc.S.d quo clamar noisiiii-:cum iHiqua-seq
tur.fcd ciS plure6 n5haber.c sorores.,p noiegermana irclll.
gitur.S.Cdeiurcrcu vnicii habcatgs liliiiinilulinr.reU:vrrs
dicar s.ls heres esto»n riti hcre» esto:& tancp coturbara 1.1
tegrurn seimone non edldic.D.Noie at qui no dixie d.do
GG