DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0478
Eiber JBuinro*
CCXHKL
Bfei:
. I pra,pta.S»ri;
II* I nnaiu5ig««g
it.cl' I
nonvx-
sssi.
1 CauLalatet:duri magno sedamoredolores
polluto: notucj? surens(C[uid soemina possits
raip^- to'it atnns Ftcetat.tempeststf» eni b« csl naturavc
rdquias venti tcneat.c» maltn-r'flaru. sTAiros.AitPli.
noncsscmarlscemi.colorcm.rcdprovctcrmquahtatemu
tar^&autflauiieifcaurluculenttuauratril.D.Atrosagi
loneiatqmno cit aptus aquilo cx assricaia italia nauigan
tibusiscd vel posuit fpet cprogcnere.vcl nauigaharaqiii»
lone.qjila exseclldo loiits pccpro statuerat Carthaguierei
lmquerequocucpilliifcrrent ventiivtctia aquilons slante
mauigatentquouufcrrenr.C.FIucWcjatros.Variicnim
ventiivanos man colorcs
afserunc: vt aparet apud "^■^^^^^■^■^^^B
Home. d Respicicns. /Mocniarespiciens;quciainfoelidselisre
CExamorecpuis icaliS I t ■ ^s - r
S)SS ( CollucentflatiiiKqugtantaacoenderitignc
amore quc crga Didone
gerebat.DiscecTcre em Ae*
neaa Didonc nihil aliud
est(ytin alligoriis ostcdi«
mus)<S virsi egregiu ajo*
ucp Mercunu menitti.i.
adcop docfbrna eruditu
a vita atsfrua ad_c6terlati
ua trasire.Sed cu nodu in
covirtutu genere q animi ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
iapurgatidicuntcosistat Occurrit tellus:n9ariavndicft:etvndiCK ccelu;
sedmvirtutibuspurgato u ^ m n
SlnafSgoust"^ Olliceruleus supra caput astit imber
c6rcplari:6<: terrcna despi* _ T - _ - _ . * ,
cereiubcmur)scci decreu^ JNoctcnyernecpteres:ct lhorruit vnda teebris,
rit: tn no pt no comoue p <>
ri cupiditatcmu terrenau! Ipseoubcrnator puppi pali nurus ab alta
piertimearu iHquib^virc r o r k i l r
b£g&W& Heaqdanatanridnxerutetlieianynibir
ara ac ena rtpubli, "6 mi
mma virtus.-ncqt danma
tur vitaac%ua..qa rnfbu
tia non discedit:na fi lcgit
Mana optfmr.pjc elegtt:
scquis q>t5£ Marta bona
potucntekgereried dems
plenius d;sputauim9 i pri
molibro Chamalduleiiu
questionu. e Colluce.
S.in lionore cm regis cu
saculispcedebat a pplb: - ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_
Hincdf paiiante.-iucet via iViutati traniuerla sremut;etvelpcre ab atro
logoordmefliimaru.Po» t> *
feespcS^rnfe0^ CWurguntventi.-atcpnnubccogituraer:
velqucTyberinevidcbis m 1. - ■ i —
suneJa cu tumuiu prcter Necnos obmti ccntra:nec tcnderetantu
labererecenre. f Que.ta ■!, c
tu.s.aitvarro.Aenca ab SumcimuSrTupat quonfasortunasequamur»
Annaec adamacu:cpuiB J„ ^-
t^Geft! lng"sCausI Quocjvocatvertamusiter;neclittoi-a longc/
latct. Q Nefiebat quidc
fcdWspolIutiamorisrc^furorftxmine^coicaurasackbat
ignes efteregales.q, D.do femtcrscdflesqd cos tuftitia as
stciebatrqm illudcftet maluaugunu. h Durimapn*.
b.Nssciebatcas.-fcdcoicrfturismucferebat. i Ducnt.S.
mrti dicut diduait.i.lacerat-vt ad ditstas duas ciis tci tia ac
cedat:pcedcbatinquit animos tioianoiu clnafccbant duri
dolorts^amore polIutoq,notuserat tcrmincsurcrq, igne
hymbersuora caput sit.C.Ci'3'.ita caDi>ndo dicitrcja ont:
h's sensus capiat.quodaio m"bronoconngrr.Iaie capiU
lircapitis psli. n Imb?r.C q'J' maioriimpetu Ferir. NZ
pluu^alentiorestrcSimagisiu^is. o Taiebris notftis Sc
n.ibii. j? rpsc-S.Quidebuitefscsolatio.C.rp^e.q.dicui
cr-denduerat propter reiscientia. q Ab alta.C.eloco q
cult t recteprofpicer^:poltt. r Qdia na .S.cur. aducrbi
um cit incerrogiris qtio vsiiseft bis.hic:&:in dccimo,.C02
licol^magniquiana scntenriavobKvcrfaretro.
■■■"^^^^^^^^^^"■* 8 C^Uigcrc S -co-rahere:
nopeunus deponcre.Na
dicitebliquatcp fmus in>
uentu. t Arma.S'"?"
ira- v Validis remis. Q:
id eftipo3 validos incum
bcre rcmis.
x Aucfcor.SER.nostr?
nauigattonis:vFloquitse
cudii vfummec fi hui9rei
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_:auctorc seiuppiterfaciat.
Tristepa-augusiunitcucrompectoraducunt: j?*fj^Jd« ftnbens^fot
\7 1 ■- _%• ts mariaintrauiducere.Scd
y t pclagus tenuere ratesrncc ia amphus vlla
Jegimus.Qucphoebo pa
rcroipotei?s:'ci: specialitcr
nauigano s ex Anrica au
cTronftiuppttcr.
y Hocccrlu-C. hac cjli/i
tatecccli.i. acris. Optime
aiit [ouenoiar.&qa dis
oihus prtcft:o\; quia aer
interptatnr.Onditautno
vaiiu suissc;trifte augurM
um:qoi fecuta fitatra te^
peftas. j Transucrfa.S-
aduerbur sacTtu de noie;
vtraucafonant.Naroni
3c aducrbiu fjpc iKifait
in fe.vt Ton.iviq? rcpcnte
clamat.Iteaducrhium m
nomc:vt au mane nouu.
Etperfi lacras hefterna
cosumpfimus :ccce almd
cras Scd nome in adueibi
um tranfiens fitindecl na
bile.PIau.a maniad vefg
um.Maneautpropter te
traptmc n dixit.Na cu iu
alienu3vtranfeuthc ptcs
no fuislfcd earii adquas
tranfeiit vtuuf ptaub9_dii
taxat in dcclinatioc Na te
poi^ronefuafruatvthic
Na cu aducrbia a in vltfa
mfsrjduciitrvtfruftra.Irt
de cXfruftraccrno tctcde
recotra.tfi hic trasuersa fe
cudu r5nc nois cornpuit.
a Et vcfpere ai^ atro. S.
Quidvcpater nepcune parasCfic deidelocutus
*■ -j-i.j-i r *v
Colligerearmaiubet:vahdiTc^incuberercmis:
Obliquatq^sinuijunucntu^actaliaratur:
MagnanimeAeneanosimihi suppiter auctor
Spondeat;hociperem italiacontingercccclo:
to»videbant.i.omcnauigantibustrstevr*pcrmstevaJde
tnite:sed sic mtell^erfmus tcrtio dicito con»ru'-t tm 116 etia
su^onbus.Ncccmtioiaijinau!oa[espoterat:auide£mo
rc:autdesuroreDidoui«eefolIioti. k Ratcs.S.,p n^UJb9
abufiueponit. I OllrS.tuncautilli. m Supra ca«
PMt.fa.i.iiieuitabfJIis monia.ncc fimplfcuer dictti; cuois
j~.auo tendim^.nrcsine ra
tioe poftgnalsratc addidit spece. b In nube togu aer.
S.naacrisdeIitasfac!tnubevtdenfatcrarqraramo:cS^ £\
dcnsa relaxat.CTn nubf.Ex vaporibus cm a tcna.afccnj
dcntibuscddnriaturaen&pancsinjllodenfiorcsvertui.c
jnaqua.hccemmutuaestelcmcntoru c6ucrsio:v_t ctheiis
crallioresfitesinaere:etaerisinaqua:cX:atiin terrSyertant
<$C rurfus subtiliores rerraru m aqua:^aqucm acn":Vta«
ns m ethere vertanf:nihi3cij ex ip sdtperit.fcd mutua fitco
ucrsio". e Supcratqritfnr.fe.C.ofLcditprud tiselTc for
tune ccder^oV infcruitdsj tepon.Quare aut prius < stct pa»
rentadu Anchisc:cp cundu mitalurin aJlegonis dnstu cft.
d Ncclittoralongc.S.ruadetafacili. e Fida.S TP^r
Acestis aliinitatc, f Fraccma crycis.S,ppter encc butg
GG w «
CCXHKL
Bfei:
. I pra,pta.S»ri;
II* I nnaiu5ig««g
it.cl' I
nonvx-
sssi.
1 CauLalatet:duri magno sedamoredolores
polluto: notucj? surens(C[uid soemina possits
raip^- to'it atnns Ftcetat.tempeststf» eni b« csl naturavc
rdquias venti tcneat.c» maltn-r'flaru. sTAiros.AitPli.
noncsscmarlscemi.colorcm.rcdprovctcrmquahtatemu
tar^&autflauiieifcaurluculenttuauratril.D.Atrosagi
loneiatqmno cit aptus aquilo cx assricaia italia nauigan
tibusiscd vel posuit fpet cprogcnere.vcl nauigaharaqiii»
lone.qjila exseclldo loiits pccpro statuerat Carthaguierei
lmquerequocucpilliifcrrent ventiivtctia aquilons slante
mauigatentquouufcrrenr.C.FIucWcjatros.Variicnim
ventiivanos man colorcs
afserunc: vt aparet apud "^■^^^^^■^■^^^B
Home. d Respicicns. /Mocniarespiciens;quciainfoelidselisre
CExamorecpuis icaliS I t ■ ^s - r
S)SS ( CollucentflatiiiKqugtantaacoenderitignc
amore quc crga Didone
gerebat.DiscecTcre em Ae*
neaa Didonc nihil aliud
est(ytin alligoriis ostcdi«
mus)<S virsi egregiu ajo*
ucp Mercunu menitti.i.
adcop docfbrna eruditu
a vita atsfrua ad_c6terlati
ua trasire.Sed cu nodu in
covirtutu genere q animi ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
iapurgatidicuntcosistat Occurrit tellus:n9ariavndicft:etvndiCK ccelu;
sedmvirtutibuspurgato u ^ m n
SlnafSgoust"^ Olliceruleus supra caput astit imber
c6rcplari:6<: terrcna despi* _ T - _ - _ . * ,
cereiubcmur)scci decreu^ JNoctcnyernecpteres:ct lhorruit vnda teebris,
rit: tn no pt no comoue p <>
ri cupiditatcmu terrenau! Ipseoubcrnator puppi pali nurus ab alta
piertimearu iHquib^virc r o r k i l r
b£g&W& Heaqdanatanridnxerutetlieianynibir
ara ac ena rtpubli, "6 mi
mma virtus.-ncqt danma
tur vitaac%ua..qa rnfbu
tia non discedit:na fi lcgit
Mana optfmr.pjc elegtt:
scquis q>t5£ Marta bona
potucntekgereried dems
plenius d;sputauim9 i pri
molibro Chamalduleiiu
questionu. e Colluce.
S.in lionore cm regis cu
saculispcedebat a pplb: - ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_
Hincdf paiiante.-iucet via iViutati traniuerla sremut;etvelpcre ab atro
logoordmefliimaru.Po» t> *
feespcS^rnfe0^ CWurguntventi.-atcpnnubccogituraer:
velqucTyberinevidcbis m 1. - ■ i —
suneJa cu tumuiu prcter Necnos obmti ccntra:nec tcnderetantu
labererecenre. f Que.ta ■!, c
tu.s.aitvarro.Aenca ab SumcimuSrTupat quonfasortunasequamur»
Annaec adamacu:cpuiB J„ ^-
t^Geft! lng"sCausI Quocjvocatvertamusiter;neclittoi-a longc/
latct. Q Nefiebat quidc
fcdWspolIutiamorisrc^furorftxmine^coicaurasackbat
ignes efteregales.q, D.do femtcrscdflesqd cos tuftitia as
stciebatrqm illudcftet maluaugunu. h Durimapn*.
b.Nssciebatcas.-fcdcoicrfturismucferebat. i Ducnt.S.
mrti dicut diduait.i.lacerat-vt ad ditstas duas ciis tci tia ac
cedat:pcedcbatinquit animos tioianoiu clnafccbant duri
dolorts^amore polIutoq,notuserat tcrmincsurcrq, igne
hymbersuora caput sit.C.Ci'3'.ita caDi>ndo dicitrcja ont:
h's sensus capiat.quodaio m"bronoconngrr.Iaie capiU
lircapitis psli. n Imb?r.C q'J' maioriimpetu Ferir. NZ
pluu^alentiorestrcSimagisiu^is. o Taiebris notftis Sc
n.ibii. j? rpsc-S.Quidebuitefscsolatio.C.rp^e.q.dicui
cr-denduerat propter reiscientia. q Ab alta.C.eloco q
cult t recteprofpicer^:poltt. r Qdia na .S.cur. aducrbi
um cit incerrogiris qtio vsiiseft bis.hic:&:in dccimo,.C02
licol^magniquiana scntenriavobKvcrfaretro.
■■■"^^^^^^^^^^"■* 8 C^Uigcrc S -co-rahere:
nopeunus deponcre.Na
dicitebliquatcp fmus in>
uentu. t Arma.S'"?"
ira- v Validis remis. Q:
id eftipo3 validos incum
bcre rcmis.
x Aucfcor.SER.nostr?
nauigattonis:vFloquitse
cudii vfummec fi hui9rei
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_:auctorc seiuppiterfaciat.
Tristepa-augusiunitcucrompectoraducunt: j?*fj^Jd« ftnbens^fot
\7 1 ■- _%• ts mariaintrauiducere.Scd
y t pclagus tenuere ratesrncc ia amphus vlla
Jegimus.Qucphoebo pa
rcroipotei?s:'ci: specialitcr
nauigano s ex Anrica au
cTronftiuppttcr.
y Hocccrlu-C. hac cjli/i
tatecccli.i. acris. Optime
aiit [ouenoiar.&qa dis
oihus prtcft:o\; quia aer
interptatnr.Onditautno
vaiiu suissc;trifte augurM
um:qoi fecuta fitatra te^
peftas. j Transucrfa.S-
aduerbur sacTtu de noie;
vtraucafonant.Naroni
3c aducrbiu fjpc iKifait
in fe.vt Ton.iviq? rcpcnte
clamat.Iteaducrhium m
nomc:vt au mane nouu.
Etperfi lacras hefterna
cosumpfimus :ccce almd
cras Scd nome in adueibi
um tranfiens fitindecl na
bile.PIau.a maniad vefg
um.Maneautpropter te
traptmc n dixit.Na cu iu
alienu3vtranfeuthc ptcs
no fuislfcd earii adquas
tranfeiit vtuuf ptaub9_dii
taxat in dcclinatioc Na te
poi^ronefuafruatvthic
Na cu aducrbia a in vltfa
mfsrjduciitrvtfruftra.Irt
de cXfruftraccrno tctcde
recotra.tfi hic trasuersa fe
cudu r5nc nois cornpuit.
a Et vcfpere ai^ atro. S.
Quidvcpater nepcune parasCfic deidelocutus
*■ -j-i.j-i r *v
Colligerearmaiubet:vahdiTc^incuberercmis:
Obliquatq^sinuijunucntu^actaliaratur:
MagnanimeAeneanosimihi suppiter auctor
Spondeat;hociperem italiacontingercccclo:
to»videbant.i.omcnauigantibustrstevr*pcrmstevaJde
tnite:sed sic mtell^erfmus tcrtio dicito con»ru'-t tm 116 etia
su^onbus.Ncccmtioiaijinau!oa[espoterat:auide£mo
rc:autdesuroreDidoui«eefolIioti. k Ratcs.S.,p n^UJb9
abufiueponit. I OllrS.tuncautilli. m Supra ca«
PMt.fa.i.iiieuitabfJIis monia.ncc fimplfcuer dictti; cuois
j~.auo tendim^.nrcsine ra
tioe poftgnalsratc addidit spece. b In nube togu aer.
S.naacrisdeIitasfac!tnubevtdenfatcrarqraramo:cS^ £\
dcnsa relaxat.CTn nubf.Ex vaporibus cm a tcna.afccnj
dcntibuscddnriaturaen&pancsinjllodenfiorcsvertui.c
jnaqua.hccemmutuaestelcmcntoru c6ucrsio:v_t ctheiis
crallioresfitesinaere:etaerisinaqua:cX:atiin terrSyertant
<$C rurfus subtiliores rerraru m aqua:^aqucm acn":Vta«
ns m ethere vertanf:nihi3cij ex ip sdtperit.fcd mutua fitco
ucrsio". e Supcratqritfnr.fe.C.ofLcditprud tiselTc for
tune ccder^oV infcruitdsj tepon.Quare aut prius < stct pa»
rentadu Anchisc:cp cundu mitalurin aJlegonis dnstu cft.
d Ncclittoralongc.S.ruadetafacili. e Fida.S TP^r
Acestis aliinitatc, f Fraccma crycis.S,ppter encc butg
GG w «