DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0538
Etbsc ©errus
cctar
jft
5 '"'■
w -
H',santt[&
m, m K
::i": ;f'.l:-
11 F.loiii-'
moHC-putturacomeniomttOliairautcaboIiuadix^ma
olruaboleadidE.D Fuso cracavs.nopaularim.scd semel
eecidi. o Cotlapsi.C.Na omnibus concrematis cineres
colJabtmcurr&residcTit. p Fiamaquieuit.S.Quasipy
t£ sngenris:quia(vt in quarto diximusjpro qualiKHe perso*
ngpyrer"iebant:sepuIchraetiamveImaiofa:velminorafere
banr.^.Quieuit-Consumptoemoinihumoredisceditssa
rra:cupabuluquoaIebaruramiserir. q Reliquias.D.
Bibula.C*
Oiraquerestabantexcadauerecobusto.
Quicgdhumorefugit: itf
bibulum dicimus;hocex -—-_ *, i r A • . r •
cineribus euenir. s Fa gSpeluncaaltafult.VastO(^immanishiam
uillam.C. Fauilla diam9 PrW* *» ^. r
temextinaa.Acce.iram Scrupeartuta lacu nigromemoracp tenebris*
notftnotn^risi.se.i signsficetaltu:n~<£vetustuillud 119
meti fuerir, ostedirMaro cu de miseno dicat qui ntic quasr
inferat:dicit nunc Mticnus quiolim dicxus estaereus.
m Hisa^is.C.NinosokTexctncta.scd magna ecia mo
le obruta inani gloriarquia vutute proprer se:no jppter glo
riaamamus:sifaylJc.i.diutnocosilioobtcp2rauit. n Prg
cepcasibylls.Svcducaigtas pecudesea'primip(acula s«,
**>• o yTSpcluncaaIrasuit»S.QLiaadinferos descedebai
tur.no vbuibyilafuerac vaticin^ci.C. Spelunca.naingreC
,'- susadinferosobscurMh
):quiavt
supra di im*: nobiles nu
& soli coburebancTed CU
dilecTtisequiscvel canib^:
vel famulojccra.excne
rtbus lignoru.
V Aheno.C Aes enim
prcter cjcera mecalla ad sa
cra adhibebanr. x Ter
sonos.S-Auc sepius: aut
reuera ter. Licec erri a furo
re conrraxeric pollurione:
in omnis purgario ad su
Tendereiter.pennisrtalis scsehalitus atris
Faucibus esFundens;(uperaad c5uexa ferebatf
Vndelocugraii dixeruntnomineauernum»
Quattuorhicprimunigrantes terga iuuencos
(Jonnrtuitu rontiqj inuergit vina (acerdos:
imp^riSffi^ Etsummascarpens mediaintercomuasetas;
nts. y sSrcntuiit^s." Ignibus imposuitsacris i bbaminaprima
'j-',-
cxrationisem ccctrate m
vitialabntur. p Scrur
pea. S.IapsHcsa;nam Icru
pus'est rjprie lapillus brc
uis:qui prelTus JoJlicitudi
&£^ QuSsuperhaudvllepoterantimpunevolaKS tSSSS&ssiSSt
inieci icrupults.
q Turalacu.DHocfa
ot natura locridi: non hu*
manu arcssiciii q» tutasit,
r JL/acu nigro. S. Aur ala
to:autverenigro snferdr*
vicinitace.Tura aut:quia
hinctecu :hincg(gnicsyl*
uis .Dicit aut locu: qucm
nuncdoliolavocac apud
cumas. s Volaces. S.
volantes parricipiurjno
rnincposuit:vt plunmus
albutnu volitans;cui no«
men asyloest.Sanc sclen
du L/UCreritl :SC aliquos
alios plrisicos diccre aere
corporcu eite. vnde aues
sustinec.S 'd hunc ccdere vapori sulphureo. Vnde aues iti
in illis locis deserrgaere:quo portarisolent cGddut:non er/
rore.-sed pond:re:quod potesiciTc verisimile:qm altius in
teodemlocopoiTuntvolare:vtto!luntsecelercsliquidum
per acralaple. t Talis sesehaltcus.D.refertcausammon
possentvolare.s.proptervim vaporis indeutrgeutis;q sta
timnecabans. v Adcouexa.S.adcoelicuruiiatcm.^
x Quattuor.D.Procurabatsibyllaremediuad rransicu:
na si aucs pcr alticudinc<x?\i cite trans.re no poteranriq» ho
mo efficeret perdeterrimn locu:^: tenebras transiruru ,rar*
dogrciiu.Numer^auco^coIor.o^reliqua queadhibcntur
^eriinciitadrationesacrificii. y Quattuor.C.Qrn diia
inferisnume^par^m dam9:vrl apud antiquo» februario
mcnse.xxxii,diesdcderutu:cuicuinferissaceresfet diuinic9
&parnumerus conueniebar. y Coshtuitfrontiq?in#
uergit. S.inquarcoait,Mediaintcrcoruuafudit:ct funde
reeftsupinamanulibare:quod fuin sacris supernis.Vergc
re anr est conuerfa in sinistra manu ita funderevt patcra co
uenatunquod in insernis sit:hec perttnent ad vic^tma^: ex
ploratione;vcsinonstupuerint^pteprobetuf a tniiet
git.C- vergerc verri ctia exponere dtcim*.Hinc aliqua regii
onem ad meridiemrvel-occasum Vergere dicim^iid est vefJ)
ti<S;exponi:6^incIinari:Hincinuci^ere estita fundere.vt
vas in quo res est conucrtatur. b Summas. C.qucin
sumocapiresunt. c Medtamtcrcornua.Ci.ineomc^
dio.-quodcst mtcrcornua. d Sctas.C.mcliorcs Sanam
dicimus;vrcstin ouibus:dunorcs setas vtcstin suc: medi
ocres pilos:vcsunt in horninc. e 'lvtbamina.Q^ISTO
FE.d:vino r--'<fcc:dc secis improprt'c:nam libaredercbus li
quidis est. f Voce vocans.SE R.non verbo: sed cercis
ministricis sams:nam varie numina muocabantur: quod
apCTte Luca.expressit ;vtlibratus habecillc canirgemitusa
cp luporumqcquod srndec vkilacqi fere:qi sibilatanguis.
Exprimit &plaacrcus frarlgq? tonurua nubis.Toc rerum
voxvnasuit. g CotlocphcreboqjpoEente.S.Hocest^qj
aitH rqarc.vt plenuin lume ostcndcrec.C-Hercbo.Infenior
dkitur cm hcxcbus* ii,ccrra<cX;
LL iii
purgauit.anttquu vcrbpr
Plau-Prolarua te circu''
scTam.i.purgabo:naIustraa'oaa*rculat('oediAaest:vel tg
de;vel vic^imcinquibusda:vdsulphur^.ruue.Cupereclu»
iTMn.-siqjadarentursulphura.cutedisi.autsi foret hum»
da laurus.C-Orcuculic.lutlrauit.Sic Plau. Opareet hanc
drciiferriprocerita. j Spargens.S.Quiaresagunr infer
ns-snsccado vcro Aeneasdeosportaturus aic;donccme
sitiminc viuo abluero.Hic em crac mos vt dtximus supra.
a Rore leui- C aqua min utavt ros csse solet. b Rore ec
ramo.Orore prouenience a ramo madcsaclo. c Focliss
cis oI'ue. S.arboris reste.S^dimoris fueratrvcdelauro sicrct
quodrppter Augustumutauir:vt dicitDonatusrna nata
eratlaurus co die quo natus estAugustus in;palatio:vndc
mumphantes coronariconsueuerSt, proprcr qua rem no#
lmtlaurudicere ad offiauTugubrepertinere. d Lustra
uicqjviros-D QuiatoausclaiTs pollurioneposuerat.-iccir
coomncs hiclustrac. e Nouinimaverba.S.s-ilicet:na
vale dicebacur post tumuli peracta solcnia. f Atpius
Aciieasic.D.SuperinraceterKoplcueraneTepulchrii vero
iccirco curauir Acneas:vc magna mole fteret:quia contem
plabacureius mericn.Armaeciaposuic:vtqu(bus invita
Horuit:illis in morte ornarctur. g Xngcti mole. 0..nam
aur c6gestisJapidib9:&terra:autmagiio edificio iriagna
moIeuiperimpoiKbantsepulturg:vn cxtjnoles dicebatur
sepuIchra.KincmoIcsAdriani.i.scpulchru ditfta :cj nostris
r.emporib9saucsti angeltarxnoiacunqua duplici peruiocp
muro palacio pontiricali quod m varicano estiunxit Nicoi
laus quintus potisex maximus. h Suacp armavi.STpi
carasculps(tinsaxo:nasupra:eaiaIegimusc6cremata.
i Remtscpcubamqj.S.Quta&bcll.itorxcremexfucrat:
licctpoiTuni9ctia solatubaacciperc.Rcmusem diatlorij.
quodconrineccuba. k Montcsubaereo.S.iuaereoma
ittpraestpostrus.A:reiTaucaliialtumdicut:alii nomJam
tiquu monris inccl]igunc:vnde est qui tiuc MiscnuB ab ik
lo dictt.D.Aereo.hoc nomc monci illi apud priscos fucrat:
ErgomtraJ)reuitace:&vecus:c!fcnouu ponit nomen.
^Aetcrnupers^ula.D-Et,pp:ermeritudefun(ft':6\:pro
ft aucTorita rt Aenee:qui hoc voluit;Neqj placcc 9» aercu
cctar
jft
5 '"'■
w -
H',santt[&
m, m K
::i": ;f'.l:-
11 F.loiii-'
moHC-putturacomeniomttOliairautcaboIiuadix^ma
olruaboleadidE.D Fuso cracavs.nopaularim.scd semel
eecidi. o Cotlapsi.C.Na omnibus concrematis cineres
colJabtmcurr&residcTit. p Fiamaquieuit.S.Quasipy
t£ sngenris:quia(vt in quarto diximusjpro qualiKHe perso*
ngpyrer"iebant:sepuIchraetiamveImaiofa:velminorafere
banr.^.Quieuit-Consumptoemoinihumoredisceditssa
rra:cupabuluquoaIebaruramiserir. q Reliquias.D.
Bibula.C*
Oiraquerestabantexcadauerecobusto.
Quicgdhumorefugit: itf
bibulum dicimus;hocex -—-_ *, i r A • . r •
cineribus euenir. s Fa gSpeluncaaltafult.VastO(^immanishiam
uillam.C. Fauilla diam9 PrW* *» ^. r
temextinaa.Acce.iram Scrupeartuta lacu nigromemoracp tenebris*
notftnotn^risi.se.i signsficetaltu:n~<£vetustuillud 119
meti fuerir, ostedirMaro cu de miseno dicat qui ntic quasr
inferat:dicit nunc Mticnus quiolim dicxus estaereus.
m Hisa^is.C.NinosokTexctncta.scd magna ecia mo
le obruta inani gloriarquia vutute proprer se:no jppter glo
riaamamus:sifaylJc.i.diutnocosilioobtcp2rauit. n Prg
cepcasibylls.Svcducaigtas pecudesea'primip(acula s«,
**>• o yTSpcluncaaIrasuit»S.QLiaadinferos descedebai
tur.no vbuibyilafuerac vaticin^ci.C. Spelunca.naingreC
,'- susadinferosobscurMh
):quiavt
supra di im*: nobiles nu
& soli coburebancTed CU
dilecTtisequiscvel canib^:
vel famulojccra.excne
rtbus lignoru.
V Aheno.C Aes enim
prcter cjcera mecalla ad sa
cra adhibebanr. x Ter
sonos.S-Auc sepius: aut
reuera ter. Licec erri a furo
re conrraxeric pollurione:
in omnis purgario ad su
Tendereiter.pennisrtalis scsehalitus atris
Faucibus esFundens;(uperaad c5uexa ferebatf
Vndelocugraii dixeruntnomineauernum»
Quattuorhicprimunigrantes terga iuuencos
(Jonnrtuitu rontiqj inuergit vina (acerdos:
imp^riSffi^ Etsummascarpens mediaintercomuasetas;
nts. y sSrcntuiit^s." Ignibus imposuitsacris i bbaminaprima
'j-',-
cxrationisem ccctrate m
vitialabntur. p Scrur
pea. S.IapsHcsa;nam Icru
pus'est rjprie lapillus brc
uis:qui prelTus JoJlicitudi
&£^ QuSsuperhaudvllepoterantimpunevolaKS tSSSS&ssiSSt
inieci icrupults.
q Turalacu.DHocfa
ot natura locridi: non hu*
manu arcssiciii q» tutasit,
r JL/acu nigro. S. Aur ala
to:autverenigro snferdr*
vicinitace.Tura aut:quia
hinctecu :hincg(gnicsyl*
uis .Dicit aut locu: qucm
nuncdoliolavocac apud
cumas. s Volaces. S.
volantes parricipiurjno
rnincposuit:vt plunmus
albutnu volitans;cui no«
men asyloest.Sanc sclen
du L/UCreritl :SC aliquos
alios plrisicos diccre aere
corporcu eite. vnde aues
sustinec.S 'd hunc ccdere vapori sulphureo. Vnde aues iti
in illis locis deserrgaere:quo portarisolent cGddut:non er/
rore.-sed pond:re:quod potesiciTc verisimile:qm altius in
teodemlocopoiTuntvolare:vtto!luntsecelercsliquidum
per acralaple. t Talis sesehaltcus.D.refertcausammon
possentvolare.s.proptervim vaporis indeutrgeutis;q sta
timnecabans. v Adcouexa.S.adcoelicuruiiatcm.^
x Quattuor.D.Procurabatsibyllaremediuad rransicu:
na si aucs pcr alticudinc<x?\i cite trans.re no poteranriq» ho
mo efficeret perdeterrimn locu:^: tenebras transiruru ,rar*
dogrciiu.Numer^auco^coIor.o^reliqua queadhibcntur
^eriinciitadrationesacrificii. y Quattuor.C.Qrn diia
inferisnume^par^m dam9:vrl apud antiquo» februario
mcnse.xxxii,diesdcderutu:cuicuinferissaceresfet diuinic9
&parnumerus conueniebar. y Coshtuitfrontiq?in#
uergit. S.inquarcoait,Mediaintcrcoruuafudit:ct funde
reeftsupinamanulibare:quod fuin sacris supernis.Vergc
re anr est conuerfa in sinistra manu ita funderevt patcra co
uenatunquod in insernis sit:hec perttnent ad vic^tma^: ex
ploratione;vcsinonstupuerint^pteprobetuf a tniiet
git.C- vergerc verri ctia exponere dtcim*.Hinc aliqua regii
onem ad meridiemrvel-occasum Vergere dicim^iid est vefJ)
ti<S;exponi:6^incIinari:Hincinuci^ere estita fundere.vt
vas in quo res est conucrtatur. b Summas. C.qucin
sumocapiresunt. c Medtamtcrcornua.Ci.ineomc^
dio.-quodcst mtcrcornua. d Sctas.C.mcliorcs Sanam
dicimus;vrcstin ouibus:dunorcs setas vtcstin suc: medi
ocres pilos:vcsunt in horninc. e 'lvtbamina.Q^ISTO
FE.d:vino r--'<fcc:dc secis improprt'c:nam libaredercbus li
quidis est. f Voce vocans.SE R.non verbo: sed cercis
ministricis sams:nam varie numina muocabantur: quod
apCTte Luca.expressit ;vtlibratus habecillc canirgemitusa
cp luporumqcquod srndec vkilacqi fere:qi sibilatanguis.
Exprimit &plaacrcus frarlgq? tonurua nubis.Toc rerum
voxvnasuit. g CotlocphcreboqjpoEente.S.Hocest^qj
aitH rqarc.vt plenuin lume ostcndcrec.C-Hercbo.Infenior
dkitur cm hcxcbus* ii,ccrra<cX;
LL iii
purgauit.anttquu vcrbpr
Plau-Prolarua te circu''
scTam.i.purgabo:naIustraa'oaa*rculat('oediAaest:vel tg
de;vel vic^imcinquibusda:vdsulphur^.ruue.Cupereclu»
iTMn.-siqjadarentursulphura.cutedisi.autsi foret hum»
da laurus.C-Orcuculic.lutlrauit.Sic Plau. Opareet hanc
drciiferriprocerita. j Spargens.S.Quiaresagunr infer
ns-snsccado vcro Aeneasdeosportaturus aic;donccme
sitiminc viuo abluero.Hic em crac mos vt dtximus supra.
a Rore leui- C aqua min utavt ros csse solet. b Rore ec
ramo.Orore prouenience a ramo madcsaclo. c Focliss
cis oI'ue. S.arboris reste.S^dimoris fueratrvcdelauro sicrct
quodrppter Augustumutauir:vt dicitDonatusrna nata
eratlaurus co die quo natus estAugustus in;palatio:vndc
mumphantes coronariconsueuerSt, proprcr qua rem no#
lmtlaurudicere ad offiauTugubrepertinere. d Lustra
uicqjviros-D QuiatoausclaiTs pollurioneposuerat.-iccir
coomncs hiclustrac. e Nouinimaverba.S.s-ilicet:na
vale dicebacur post tumuli peracta solcnia. f Atpius
Aciieasic.D.SuperinraceterKoplcueraneTepulchrii vero
iccirco curauir Acneas:vc magna mole fteret:quia contem
plabacureius mericn.Armaeciaposuic:vtqu(bus invita
Horuit:illis in morte ornarctur. g Xngcti mole. 0..nam
aur c6gestisJapidib9:&terra:autmagiio edificio iriagna
moIeuiperimpoiKbantsepulturg:vn cxtjnoles dicebatur
sepuIchra.KincmoIcsAdriani.i.scpulchru ditfta :cj nostris
r.emporib9saucsti angeltarxnoiacunqua duplici peruiocp
muro palacio pontiricali quod m varicano estiunxit Nicoi
laus quintus potisex maximus. h Suacp armavi.STpi
carasculps(tinsaxo:nasupra:eaiaIegimusc6cremata.
i Remtscpcubamqj.S.Quta&bcll.itorxcremexfucrat:
licctpoiTuni9ctia solatubaacciperc.Rcmusem diatlorij.
quodconrineccuba. k Montcsubaereo.S.iuaereoma
ittpraestpostrus.A:reiTaucaliialtumdicut:alii nomJam
tiquu monris inccl]igunc:vnde est qui tiuc MiscnuB ab ik
lo dictt.D.Aereo.hoc nomc monci illi apud priscos fucrat:
ErgomtraJ)reuitace:&vecus:c!fcnouu ponit nomen.
^Aetcrnupers^ula.D-Et,pp:ermeritudefun(ft':6\:pro
ft aucTorita rt Aenee:qui hoc voluit;Neqj placcc 9» aercu