DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0550
ssixf &em&
CCL.XJK
sripg
patvto:
.inatedis &5B5
r^ssus: JgS^
\ SSwSS
Accepisse (acu:nec the(ea: pisothoumq?:
Dijs'quancp geniti; atcg inuicTi viribus eetit;
Tartareum ille mau custode fa vincla petiuic;
srit.msurcessopropter quodanttointegrosn copedibus
fu't. q Quaaq^.S.acsidicat-hocintenodiim proba*
ui:sedesimulacionc:namnorac. c Tarrareu. D. Vna
iniuria priuareosns infcros suacustode. s Invincla.S.
Hercules a prud-ciorib^meute magiscp corpe forcis diat.
Ergocaprafeceric:duodecimeilaborcsdans,pptcrduoci
ag<u'casigna.C^iglcabifexiscerbeQ(rraxeric;nocatcf.oes
cupiditar_s:et omia vitia
terrcna cotempsic.Nacer ^^^^^^^^^^^^^^
berus est terra: tj est conr
sumptrixcorpora. Vnde
cerberus:quasikp£CCV flo
poT.idestcamtuorus dr.
V« cst,:OsTa super recu*
bans. Nam ossa no cito
terra coiisumit. t Peri
SgSSfSSS; rPsiu.sasoliore§is:traxi^t.-emenKm;
bSISS Hi^ominaditis thalamodeducere adom
vbi est cjua si adit9 in fcro
ru. Soliu aiic Pluconis in
terius cst. Ergo vfad na
tura canu referas:^ terrM
ti ad dommu rcfugiunt.
AutsoIiu,pimgio accipi
as:vtalibi arces pimpc
rio:vt imbeHe auertj ro*
maj ardb9 Xndii:cu indi
vscp ad primos venerinc
fines.i.vsc^ ad arces. D.
Ipsius a solio,. Alia -psi*
tegis iniuria.' x Treme
tem. DO/imecit timore
Hercules illi qui nemine
rimuit. y Dominam
S.vel agreco estg vxore
■i&Trroivav diamc.
Autditis thalamoivcdo
mina Charon ad se rccu*
ler.:.D.Hidna5ditis.pe/
fMfc
Que cotrabreuitersataest amphrysiavates;
b
Nullghic insidie; tales: absiste moucri;
Nec vimtelaferuntrlicec ingens lanitor antro
c
Aetcrnum latrans exangues terrat vmbras;
Castalicet patrui serMetprolerpinalimen;
Troius ceneas pietateinsignis &armis
Adgenicoreimas herebi descedit advmbras;
S i te nulla mouet tantg pi?cacis imago;
At ramumhuc(aperic ramu qui veste latebat)
bilcquia nil sapicntia mirabilius est. c Na vim re!»
ferut.S.ac si dicerec tin repelluc.D.Nec vimidafe.Confu
tat qd ille vehcmenter tim .bac,Fertur eni fcrrij plemmqj
no vt_ufc_at;sed vt repellat iniuria. d. £_icet.S.Fas est:
et est concedciius aducrbiii.sicucesto. e Aeternum. S.
aducrbiuest:vtsupra:c5;subaudit bisaetcriium latrans
gternu tcrcac. f Patrui.S.quia touis estfilia cx Cerere.
g S^ruet.S.custodiat.-ft
tacas seruabat filia scdes.
h Troius.S.q.d.a diis
origincduccns. i Pic»
taccinsignis 6Var.S. pro
pteriHud:pauciqs s quus
amauit luppitcr.Aut ar.
c.ad sc. v.DO.Pictate et
armis.Nam ,ppcerpieca"
temdcsceditad patrcm:
proptcrvero fortitudtnc
noresormidauit perxula
qugsuncapudmteros.
k Herebi.^S. pprie pars
iufero^:in q qui bn vixe
nmt:morant-NaadEly
siii nonaisipurgati Veni#
unc. Vnde est . Et pauci
Iccaarua cenemus. Hinc
depresum est animas dc
Elysio ad corga no redi*
rerquia pcr purgatiocj ca
rcnt cupiditace.
1 Titenulla mouct.S:
ncceiritacevultgsuadere*
quia scicmanes nulla re .
ssecfli vt sdtct si ignosccrc
manes. m Piccacisima
go*S.i.pietas:vtvis herj
culea.i.hercFcsp piphrasi.
n Apcric.S.nudac; vt
apjr.pcul motes ac volue;
refumu. o Fatalis vir
gc.S.Na e:S i te fatavo^
HZ. „ r--------»SB^
■frv-rvt~
C?£:^£, Agnorcas:rabidaex iratumcordaresidunt. & &JS&
■evim vxorialiencrvx _ ^ ...... I i. J__Ti iv-r.r«n innm» ;
Fatalisvirgeilongo poss: tempore visum:
Csrulea aduertit puppim :ripgcp propinqc
lndealias animas qper iugalonga sedebant
•^sl&i^ r<fecplurahis:illeadmiransvenerabikdon5 g^stgwjg
visum. Nihileni rarius
viderccoiitingit. _V\irat
ergo ramu aurcrj: nam
qu5uis nolit cogi libcrS
arbitriu:tn concedit sapi
cntia. q C;TuIeamad
uerricpuppim. C- aducr
titvoluntatc:qu£videda
discuriat.Hgc habcc,ppri
^^^^^^^^^^^^ um:id est impetu sn ob#
_e<5ti-m: habet in puppi
c!auum:id est rationem: qua curccla. pondcrat 6V regat4
Nam iii malo eligcndo adhibct rationedicet falsam.Cha
ron igit:id cst liberum arbitriu viso ramo.i'sapictia libcn
ter ad illum sc vertit-Nauis cerulea cst.CeruIcus aut color
exalbocon-rat&nigro:quiaanimus per spcculatiocm
adinfernatcndcns:nigriT.i.vi'tium:a_alba.i.virtutecogii
tat:vel pfr nigrum insdtiam; per album cognirione intcl
ligc.Sp/culatoreniuisi viderctaliqmd nomoticrefad spc
culadu.Si vcro oia viderctrccisaret ipsa sbeculatio. Rcmt_»
uetCharon C£tcras animas.i.cgteros omes animi asfetst5'
<S_pturbatioi-cs:5:rccipit Aenea cum Sybilla.i.anim**
cmnsolointcllcdu. r " Indealiasaias.Jj.quo faciiius
Acncam ferrec. s luga S.gr^cedixir.yjYOt que tran#
stra vocaus. t L/axat.S.va--'at:vt supra.
v Foros.S-tabulata-muIrftudinceih rcmota qsi laxau^
spacia, x Aluco.S,ssuminis,Et'pcrSyncrcsimaIuo.
quo^regin£:d;li3EC a[>
sona.Alocoverodeipso
thalamo: que nosssc ptcr
maricum nemlni Iicuir.
Afacf-o.abstrahi; qucm
honcste tagcrc no licuic»
z Breuiter.D.quiaqug ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
T^r^v D-turbat':laxa4foros:simulaccipitalueo:
i)avates.S.Aponinea:et ^^^^^^^^^^^^^^^^
cft longe repctitii epirhe^
ton.Nam Amphrysus estThessalis f?uuius.'iuxta querrt
Apollo priuacusdiuinitateabloue natoAdmcti regis
pauicarmenta.-quiaoccideratCyclopas fabricatores ful
minu:quib*AescuIapiuS Apollmia 61iusexcin(5l9cst:cia
HyppoIIy cu ab inferis potentia herbarum reuocauerat.
b Nulleinsidi3c.D.L-oquitergocontra:vtdixir:NaIo/
quitcorrailla Cisuspicabat.C- Nulla hic Isidiae Purgace|
itle timcbat:dfc osidic q^ alienus sit a fraude 3C a rapina .
Posth-ccondicramu.HsComiahuccedut:vtqui3dspc
culacionc tcnducprimo vacent <3£dolo:dcvi hoc est om
ni vitio. Nam illc asceudet in monte dni: <3C stabit in lo
co sancto cius:quiest innoces maibus:& mtido corde:z
non accepitinuanuaiam suam-Sed necp hoc saus:vt v»
tiqrareasrvc inspeculationereripiaris :sedopusestvtra
mrraperias.i.prgferasipam sapiamtquasine dci disposij
tionc ncmo airequit.Vndc dixicdonu fatalis virgg mira*
CCL.XJK
sripg
patvto:
.inatedis &5B5
r^ssus: JgS^
\ SSwSS
Accepisse (acu:nec the(ea: pisothoumq?:
Dijs'quancp geniti; atcg inuicTi viribus eetit;
Tartareum ille mau custode fa vincla petiuic;
srit.msurcessopropter quodanttointegrosn copedibus
fu't. q Quaaq^.S.acsidicat-hocintenodiim proba*
ui:sedesimulacionc:namnorac. c Tarrareu. D. Vna
iniuria priuareosns infcros suacustode. s Invincla.S.
Hercules a prud-ciorib^meute magiscp corpe forcis diat.
Ergocaprafeceric:duodecimeilaborcsdans,pptcrduoci
ag<u'casigna.C^iglcabifexiscerbeQ(rraxeric;nocatcf.oes
cupiditar_s:et omia vitia
terrcna cotempsic.Nacer ^^^^^^^^^^^^^^
berus est terra: tj est conr
sumptrixcorpora. Vnde
cerberus:quasikp£CCV flo
poT.idestcamtuorus dr.
V« cst,:OsTa super recu*
bans. Nam ossa no cito
terra coiisumit. t Peri
SgSSfSSS; rPsiu.sasoliore§is:traxi^t.-emenKm;
bSISS Hi^ominaditis thalamodeducere adom
vbi est cjua si adit9 in fcro
ru. Soliu aiic Pluconis in
terius cst. Ergo vfad na
tura canu referas:^ terrM
ti ad dommu rcfugiunt.
AutsoIiu,pimgio accipi
as:vtalibi arces pimpc
rio:vt imbeHe auertj ro*
maj ardb9 Xndii:cu indi
vscp ad primos venerinc
fines.i.vsc^ ad arces. D.
Ipsius a solio,. Alia -psi*
tegis iniuria.' x Treme
tem. DO/imecit timore
Hercules illi qui nemine
rimuit. y Dominam
S.vel agreco estg vxore
■i&Trroivav diamc.
Autditis thalamoivcdo
mina Charon ad se rccu*
ler.:.D.Hidna5ditis.pe/
fMfc
Que cotrabreuitersataest amphrysiavates;
b
Nullghic insidie; tales: absiste moucri;
Nec vimtelaferuntrlicec ingens lanitor antro
c
Aetcrnum latrans exangues terrat vmbras;
Castalicet patrui serMetprolerpinalimen;
Troius ceneas pietateinsignis &armis
Adgenicoreimas herebi descedit advmbras;
S i te nulla mouet tantg pi?cacis imago;
At ramumhuc(aperic ramu qui veste latebat)
bilcquia nil sapicntia mirabilius est. c Na vim re!»
ferut.S.ac si dicerec tin repelluc.D.Nec vimidafe.Confu
tat qd ille vehcmenter tim .bac,Fertur eni fcrrij plemmqj
no vt_ufc_at;sed vt repellat iniuria. d. £_icet.S.Fas est:
et est concedciius aducrbiii.sicucesto. e Aeternum. S.
aducrbiuest:vtsupra:c5;subaudit bisaetcriium latrans
gternu tcrcac. f Patrui.S.quia touis estfilia cx Cerere.
g S^ruet.S.custodiat.-ft
tacas seruabat filia scdes.
h Troius.S.q.d.a diis
origincduccns. i Pic»
taccinsignis 6Var.S. pro
pteriHud:pauciqs s quus
amauit luppitcr.Aut ar.
c.ad sc. v.DO.Pictate et
armis.Nam ,ppcerpieca"
temdcsceditad patrcm:
proptcrvero fortitudtnc
noresormidauit perxula
qugsuncapudmteros.
k Herebi.^S. pprie pars
iufero^:in q qui bn vixe
nmt:morant-NaadEly
siii nonaisipurgati Veni#
unc. Vnde est . Et pauci
Iccaarua cenemus. Hinc
depresum est animas dc
Elysio ad corga no redi*
rerquia pcr purgatiocj ca
rcnt cupiditace.
1 Titenulla mouct.S:
ncceiritacevultgsuadere*
quia scicmanes nulla re .
ssecfli vt sdtct si ignosccrc
manes. m Piccacisima
go*S.i.pietas:vtvis herj
culea.i.hercFcsp piphrasi.
n Apcric.S.nudac; vt
apjr.pcul motes ac volue;
refumu. o Fatalis vir
gc.S.Na e:S i te fatavo^
HZ. „ r--------»SB^
■frv-rvt~
C?£:^£, Agnorcas:rabidaex iratumcordaresidunt. & &JS&
■evim vxorialiencrvx _ ^ ...... I i. J__Ti iv-r.r«n innm» ;
Fatalisvirgeilongo poss: tempore visum:
Csrulea aduertit puppim :ripgcp propinqc
lndealias animas qper iugalonga sedebant
•^sl&i^ r<fecplurahis:illeadmiransvenerabikdon5 g^stgwjg
visum. Nihileni rarius
viderccoiitingit. _V\irat
ergo ramu aurcrj: nam
qu5uis nolit cogi libcrS
arbitriu:tn concedit sapi
cntia. q C;TuIeamad
uerricpuppim. C- aducr
titvoluntatc:qu£videda
discuriat.Hgc habcc,ppri
^^^^^^^^^^^^ um:id est impetu sn ob#
_e<5ti-m: habet in puppi
c!auum:id est rationem: qua curccla. pondcrat 6V regat4
Nam iii malo eligcndo adhibct rationedicet falsam.Cha
ron igit:id cst liberum arbitriu viso ramo.i'sapictia libcn
ter ad illum sc vertit-Nauis cerulea cst.CeruIcus aut color
exalbocon-rat&nigro:quiaanimus per spcculatiocm
adinfernatcndcns:nigriT.i.vi'tium:a_alba.i.virtutecogii
tat:vel pfr nigrum insdtiam; per album cognirione intcl
ligc.Sp/culatoreniuisi viderctaliqmd nomoticrefad spc
culadu.Si vcro oia viderctrccisaret ipsa sbeculatio. Rcmt_»
uetCharon C£tcras animas.i.cgteros omes animi asfetst5'
<S_pturbatioi-cs:5:rccipit Aenea cum Sybilla.i.anim**
cmnsolointcllcdu. r " Indealiasaias.Jj.quo faciiius
Acncam ferrec. s luga S.gr^cedixir.yjYOt que tran#
stra vocaus. t L/axat.S.va--'at:vt supra.
v Foros.S-tabulata-muIrftudinceih rcmota qsi laxau^
spacia, x Aluco.S,ssuminis,Et'pcrSyncrcsimaIuo.
quo^regin£:d;li3EC a[>
sona.Alocoverodeipso
thalamo: que nosssc ptcr
maricum nemlni Iicuir.
Afacf-o.abstrahi; qucm
honcste tagcrc no licuic»
z Breuiter.D.quiaqug ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
T^r^v D-turbat':laxa4foros:simulaccipitalueo:
i)avates.S.Aponinea:et ^^^^^^^^^^^^^^^^
cft longe repctitii epirhe^
ton.Nam Amphrysus estThessalis f?uuius.'iuxta querrt
Apollo priuacusdiuinitateabloue natoAdmcti regis
pauicarmenta.-quiaoccideratCyclopas fabricatores ful
minu:quib*AescuIapiuS Apollmia 61iusexcin(5l9cst:cia
HyppoIIy cu ab inferis potentia herbarum reuocauerat.
b Nulleinsidi3c.D.L-oquitergocontra:vtdixir:NaIo/
quitcorrailla Cisuspicabat.C- Nulla hic Isidiae Purgace|
itle timcbat:dfc osidic q^ alienus sit a fraude 3C a rapina .
Posth-ccondicramu.HsComiahuccedut:vtqui3dspc
culacionc tcnducprimo vacent <3£dolo:dcvi hoc est om
ni vitio. Nam illc asceudet in monte dni: <3C stabit in lo
co sancto cius:quiest innoces maibus:& mtido corde:z
non accepitinuanuaiam suam-Sed necp hoc saus:vt v»
tiqrareasrvc inspeculationereripiaris :sedopusestvtra
mrraperias.i.prgferasipam sapiamtquasine dci disposij
tionc ncmo airequit.Vndc dixicdonu fatalis virgg mira*