DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0665
(Eneidos
pjntulnm cnatauiRsecI tnox «adente fluuio fflistrs lapidi
ltlrarir.es etcudic in cenumtquib^fugsentib^ca m ceno ver
strenMupanup. scctlplenis vbenV accitrrir: vbera oriad
mo-ics tingface«5:quo pleriierjtabstergebac. Viditvn*
epaiconbuslup.i motustsmiraculoaliosacciuit:mane/
bat mtrepida tanco misuefacsta Iupa:illi eam infares ran
n> fflios fouent;:sX:eos tancjj matrimherenresaspiciebat:
s:jculuplrerrcren-:illi;;ab,nf,„tib'sorimdiuulsaabiit:
At pauicul' regioru armctoriT magister pucros tollir deo
rjmereratus:c5:vxoriL.iur8ticiiucriendosdedit.SvJttS
qui negcta lupa nutritos pueros:affirmatc]j ipsi Lai».;n
tlctqm pudicitiavulgaue
ratiupgcognome pastoa
tunc vsos animatibus.Raps.eam sunt Sabinj consiialib»:
hoceitmenseMartio.ConsusaitteildeuscontllioiiirjiS
templu sub teCto i circo habet.-vt ondat redudebereec co
siliu:hinc est a fidere panno velata mau satrisicabat:quia
sidesrectaesciebececvelatatloaUtclicatoConsi fimulan
Grorapucrtsabinastvttegeretinttiuderaptoconsiliii.iite
Consus &eques Neptiinus dr.Vsi eciaiii ei' honorc Cir
censes celebrabant:Errantergoqdicut magnis circcTib»:
aut n .'galeuacisiaur RomSts: qttos constat fieri antekas:
lanuatias. a"Act; aut cu agerctiga n crat psis a passmo
gticipiuivt^Etqvccfl^abas.c^rCircensib^ciraenicsdidi:
velacircuitu.Velttvbi
ratiupfcognomc palto» ' «vwfS-r«~J« . •■.-.u^, nncmeteiTicolimaladii
res:quiclrcapalatiuhabi L/ldere paidenCeSDUcrrjsreClambere matrem! ponebanr.cisaraiibant.
tabanc incidtlie.nam me l !>*»*«, ^
Su"veUroSRhefma?re Impauidosiillam tertti ceraicereflexam
puerowica resertDionv. kjt ," - .i^w^i r «y-r< s. ~~
NumitorciAmuiPsrcs iYlilcere altemosretcorpo.asitigere lingua,
cum essent.-minor natu r '■^.A.yi, 5
eratuumitor.sedAmai Necproculhincrorruretraptissitiemoreiabt*
1F p icuuritlregno expoi t b
&em?e*/ZuTEt ConfeHttcaueem^gniscircensibusaais (nas
Disti aut circenscs ab eiw
sibus:circa qs circuibanr.
Sane notandum posrtos
Orcenses sine adieclfone
ludogj.cu ita dscl7 ludc*
theatrales:ludos gladia*
torios :Iudos circenses.
c Subito Gex insperai
toenim^uenerat.
d Noun.C-magnuadff
^Scerdotwlll Addidetat^bitosnouum^conaxrgerebdlum JtgSSSSSS
signat .Quanodein ano
,/S*
euntim lucij.mattis sit KomuhdisrtattocK lenucunouiq^ltruens»
uiL:vt a-iua purainde ad ^. g
sacraatWtvitiSmtern4 p3stiidemintersepositocertaminerc^es
ploquidamatruut :que ' " h
pueX:aPmor]aUce^'S Arrnarilouis antearam:pafcrasqiteriente8
nis captti.Alss Amulium ^ s ^^^ i s*^»'
ipsumsuiist.-nontmiibi btabantretcelaiungebarit toeieraporcat
dmeipuirum cp insidiis:
aiparuiiTeaacjarmatumt
^C horrentiafpecT:u:vtquantum posT^t se illsus coo-iitioi
subrraheret.Fabulanturautemplurimi^cnium eius loci A
sjisst:qul vim attuleu't:cueo tf*e solis obscruataretin acre ■
«ligo appamerit. Aspestt? qj illius longe excellenriote ma
ioremcp homis ruisfcdiciiticucji msreti puellg consolante
dixiiTe:sed£Uesie:cS;cxeococubitug^mmosnasa'cuio3re
bus bellicis pdarisTmos:atcB his dicT:;snubec:rci3dacum
peraereseseexruliiTe.SuntantGenii(vtidemalfcnt Do
nysjus)certiaqdam naturainter deos cx^homies.-qnq? ho
- minib^rqnqi diis admixta.Vn sabulareillud Haoum ge
nus sit.puella igitgrauida sacsla simula*s cx consitfo ma
tris valitudinesacca nSadhibat Amulius:siue conscictia
sui sceleris :siue alia sugsiitione morua meOicos misit: qui
inuestigaret.dein ciimulieres morbiihmoi esfe dixerat:vc
n5 sit vinspded^apposuitcustode vxore. Tandi cii pepe
riiF.'tg:mio3:^Iiidicace5virgisc5sisnscata:allTdicutpe
tcntt s;Ug,pcorobrinadepcanti:<j vuanutriteeeiicea con
donaffe cfeiucarcetedeti'nuisse,solui:3cpdeinsuisie mor^
tuo Amiilto. q Geminosq? h.S.Reucra geminos mo:
alias simil^a.Sanehictotusjocusennianusess'. r Lti
d:re.S.moueri.Tere.Cogru5i[t5maxim^imcp sinito lu
d^-re. s Matre.Sqsimatre:cus astecxu puens exhibc
ba^C-M.au:e.itavcimreiret:queadmoda illo yt silioa
lambebat. t Tereti cer4S.rotuda cu lo igstudie: vtftw
cnbcs teretrdamonncccep-itoliue. v Miicsieal.S.nS
cb in picflura erat dtcic:sed itahic icelligim9sast5 suisfe.vt:
Terdrcii iliacos raptauerat hedora muros. x Corpo
ra hngcre liguat. S.i.tergerc.Cice.in sestiana.Spongiis fan
guisemngebar.i.tergebar. y Necpculh.r.S.cogrueiu
xtapprios conditorcs. % Raptas sine more.S.Rapto
spcAacfo^sinevllo exeplo. a Conseflucauee.s.Cauea
est:vbi ppsos speclac PIauc9in amphytrioneivc coquisito
ressingutiinsubselHaeantgtotacauea specstatoribui.
b Magnis circertsib^ac-S.magnis.cpta ad paugtate pri#
stina £tiaet.Nam legim^ptu equoqe inopia diucrsiseos»
binas cupiebat affinita»
res c3 fimtimis coirahere
Romulus ,'Sedcu impe*
trare desperassjppteruo*
uicate colonoiji suo^cot»
siiium de rapiendis iniit.
CuietiaNumicorau^asv
suit.Hoccosticuto pr:mis
quide deo arcanarum eo
sultadonnduci:ssdol9sir
biexsententiacucniretfa
cisicium quot annsst&serias agendas nouit:acconsulro
deindesenacudicmscsiu:etIudosindixiti>4eptunnoagect
dos.Venerat multi hospites cum coiugib9etliberi8:ac die
vltimo dato signo ad rap/ua discurrfc: iuecus^suerc raptg
vfrgines scxcente 3coclogintatres. Hocgeftueft vt aliis
pIacetpnmo:Vtalii v;roqrtoregniRomuliano.Hos lu
dos Gosualia vocarti::in gb^etia ara subterranea conftru
<Sa:iuxta circa maxima drciisossa terra sacrisiciis :et ignei
ig so!ennitan'b9coIitur:cursusqj equoijiagitindoru ctno
iuu&oru.Deusaur;cuisacra saciebant CosusaRomart
vocat:q;grecc pofIidona:s: sichithona Iterptat:ac0)terea
st5 terrauia colit aia: q? hic de9terra habeat.Aliidiaudica
sestos Ncpta.ioagi:c^cursus&equices fieri.Aram vero
postca Genio cuida archano inftituus fuiire occulco* coss
liorfjduciatqt cuftodi. c Romultdis.S.Hicdtuspfa
]is venit ab eo qd cR hic Romulida. s Curibvcg sg.S»'
Miredixitseuerisxijerri silias pdiderint Orcenfcs ante-»
natcs cruftummi.cSi; Sabini cgceris qescentibus fabini soli
bellasapseratjqiKrtteietibV0^3^"^''11^^111'8"1.1^611*
xis:de illis qug rapte erant:pax sacfla e; ex qru nomib?CLe
ng appellacg sut:Bt l comune etia msiem honore kalendg
eis dicate; sunt martig.Hora.Martiis celebs gd aga kaleti
dis.[uueitar.Munerasoemine(s tractatsecretakalendis.
NecemalitercogruitMartias kaF.ecsceminaru:nisi.quia
(vt dixi" ) scemine bella sedarut.Sane fciendu oes virgie*
raptas:excepca H;nlia: qua fublata a marito fibi Romu*
lussecitvxorem. g pofitocertamine.SER. finito
vt^antediemdaufocopone: vefperolympo.
h touis an ata.S.Aii teplts louis itacoris dd sccerat Ro
muIus:postqj orans.elatis armfs meruicme suus exercitut
sugetet. i Iungcbant scedetaporca.S. Fcedera(vtdixi
mussjpra)dicT:asuntaporcasoede:cSc:crudef_roccifa:cu
ius mors:optabaf:et cj a pacc refililTet:saIso aucait porca:
Nam ad hocgen9facnsiCiiporcusadhibebatur: crgofaue
vsutpauit gen^^ gcnere; vt tiraidi yenict ad pQtla clami
pjntulnm cnatauiRsecI tnox «adente fluuio fflistrs lapidi
ltlrarir.es etcudic in cenumtquib^fugsentib^ca m ceno ver
strenMupanup. scctlplenis vbenV accitrrir: vbera oriad
mo-ics tingface«5:quo pleriierjtabstergebac. Viditvn*
epaiconbuslup.i motustsmiraculoaliosacciuit:mane/
bat mtrepida tanco misuefacsta Iupa:illi eam infares ran
n> fflios fouent;:sX:eos tancjj matrimherenresaspiciebat:
s:jculuplrerrcren-:illi;;ab,nf,„tib'sorimdiuulsaabiit:
At pauicul' regioru armctoriT magister pucros tollir deo
rjmereratus:c5:vxoriL.iur8ticiiucriendosdedit.SvJttS
qui negcta lupa nutritos pueros:affirmatc]j ipsi Lai».;n
tlctqm pudicitiavulgaue
ratiupgcognome pastoa
tunc vsos animatibus.Raps.eam sunt Sabinj consiialib»:
hoceitmenseMartio.ConsusaitteildeuscontllioiiirjiS
templu sub teCto i circo habet.-vt ondat redudebereec co
siliu:hinc est a fidere panno velata mau satrisicabat:quia
sidesrectaesciebececvelatatloaUtclicatoConsi fimulan
Grorapucrtsabinastvttegeretinttiuderaptoconsiliii.iite
Consus &eques Neptiinus dr.Vsi eciaiii ei' honorc Cir
censes celebrabant:Errantergoqdicut magnis circcTib»:
aut n .'galeuacisiaur RomSts: qttos constat fieri antekas:
lanuatias. a"Act; aut cu agerctiga n crat psis a passmo
gticipiuivt^Etqvccfl^abas.c^rCircensib^ciraenicsdidi:
velacircuitu.Velttvbi
ratiupfcognomc palto» ' «vwfS-r«~J« . •■.-.u^, nncmeteiTicolimaladii
res:quiclrcapalatiuhabi L/ldere paidenCeSDUcrrjsreClambere matrem! ponebanr.cisaraiibant.
tabanc incidtlie.nam me l !>*»*«, ^
Su"veUroSRhefma?re Impauidosiillam tertti ceraicereflexam
puerowica resertDionv. kjt ," - .i^w^i r «y-r< s. ~~
NumitorciAmuiPsrcs iYlilcere altemosretcorpo.asitigere lingua,
cum essent.-minor natu r '■^.A.yi, 5
eratuumitor.sedAmai Necproculhincrorruretraptissitiemoreiabt*
1F p icuuritlregno expoi t b
&em?e*/ZuTEt ConfeHttcaueem^gniscircensibusaais (nas
Disti aut circenscs ab eiw
sibus:circa qs circuibanr.
Sane notandum posrtos
Orcenses sine adieclfone
ludogj.cu ita dscl7 ludc*
theatrales:ludos gladia*
torios :Iudos circenses.
c Subito Gex insperai
toenim^uenerat.
d Noun.C-magnuadff
^Scerdotwlll Addidetat^bitosnouum^conaxrgerebdlum JtgSSSSSS
signat .Quanodein ano
,/S*
euntim lucij.mattis sit KomuhdisrtattocK lenucunouiq^ltruens»
uiL:vt a-iua purainde ad ^. g
sacraatWtvitiSmtern4 p3stiidemintersepositocertaminerc^es
ploquidamatruut :que ' " h
pueX:aPmor]aUce^'S Arrnarilouis antearam:pafcrasqiteriente8
nis captti.Alss Amulium ^ s ^^^ i s*^»'
ipsumsuiist.-nontmiibi btabantretcelaiungebarit toeieraporcat
dmeipuirum cp insidiis:
aiparuiiTeaacjarmatumt
^C horrentiafpecT:u:vtquantum posT^t se illsus coo-iitioi
subrraheret.Fabulanturautemplurimi^cnium eius loci A
sjisst:qul vim attuleu't:cueo tf*e solis obscruataretin acre ■
«ligo appamerit. Aspestt? qj illius longe excellenriote ma
ioremcp homis ruisfcdiciiticucji msreti puellg consolante
dixiiTe:sed£Uesie:cS;cxeococubitug^mmosnasa'cuio3re
bus bellicis pdarisTmos:atcB his dicT:;snubec:rci3dacum
peraereseseexruliiTe.SuntantGenii(vtidemalfcnt Do
nysjus)certiaqdam naturainter deos cx^homies.-qnq? ho
- minib^rqnqi diis admixta.Vn sabulareillud Haoum ge
nus sit.puella igitgrauida sacsla simula*s cx consitfo ma
tris valitudinesacca nSadhibat Amulius:siue conscictia
sui sceleris :siue alia sugsiitione morua meOicos misit: qui
inuestigaret.dein ciimulieres morbiihmoi esfe dixerat:vc
n5 sit vinspded^apposuitcustode vxore. Tandi cii pepe
riiF.'tg:mio3:^Iiidicace5virgisc5sisnscata:allTdicutpe
tcntt s;Ug,pcorobrinadepcanti:<j vuanutriteeeiicea con
donaffe cfeiucarcetedeti'nuisse,solui:3cpdeinsuisie mor^
tuo Amiilto. q Geminosq? h.S.Reucra geminos mo:
alias simil^a.Sanehictotusjocusennianusess'. r Lti
d:re.S.moueri.Tere.Cogru5i[t5maxim^imcp sinito lu
d^-re. s Matre.Sqsimatre:cus astecxu puens exhibc
ba^C-M.au:e.itavcimreiret:queadmoda illo yt silioa
lambebat. t Tereti cer4S.rotuda cu lo igstudie: vtftw
cnbcs teretrdamonncccep-itoliue. v Miicsieal.S.nS
cb in picflura erat dtcic:sed itahic icelligim9sast5 suisfe.vt:
Terdrcii iliacos raptauerat hedora muros. x Corpo
ra hngcre liguat. S.i.tergerc.Cice.in sestiana.Spongiis fan
guisemngebar.i.tergebar. y Necpculh.r.S.cogrueiu
xtapprios conditorcs. % Raptas sine more.S.Rapto
spcAacfo^sinevllo exeplo. a Conseflucauee.s.Cauea
est:vbi ppsos speclac PIauc9in amphytrioneivc coquisito
ressingutiinsubselHaeantgtotacauea specstatoribui.
b Magnis circertsib^ac-S.magnis.cpta ad paugtate pri#
stina £tiaet.Nam legim^ptu equoqe inopia diucrsiseos»
binas cupiebat affinita»
res c3 fimtimis coirahere
Romulus ,'Sedcu impe*
trare desperassjppteruo*
uicate colonoiji suo^cot»
siiium de rapiendis iniit.
CuietiaNumicorau^asv
suit.Hoccosticuto pr:mis
quide deo arcanarum eo
sultadonnduci:ssdol9sir
biexsententiacucniretfa
cisicium quot annsst&serias agendas nouit:acconsulro
deindesenacudicmscsiu:etIudosindixiti>4eptunnoagect
dos.Venerat multi hospites cum coiugib9etliberi8:ac die
vltimo dato signo ad rap/ua discurrfc: iuecus^suerc raptg
vfrgines scxcente 3coclogintatres. Hocgeftueft vt aliis
pIacetpnmo:Vtalii v;roqrtoregniRomuliano.Hos lu
dos Gosualia vocarti::in gb^etia ara subterranea conftru
<Sa:iuxta circa maxima drciisossa terra sacrisiciis :et ignei
ig so!ennitan'b9coIitur:cursusqj equoijiagitindoru ctno
iuu&oru.Deusaur;cuisacra saciebant CosusaRomart
vocat:q;grecc pofIidona:s: sichithona Iterptat:ac0)terea
st5 terrauia colit aia: q? hic de9terra habeat.Aliidiaudica
sestos Ncpta.ioagi:c^cursus&equices fieri.Aram vero
postca Genio cuida archano inftituus fuiire occulco* coss
liorfjduciatqt cuftodi. c Romultdis.S.Hicdtuspfa
]is venit ab eo qd cR hic Romulida. s Curibvcg sg.S»'
Miredixitseuerisxijerri silias pdiderint Orcenfcs ante-»
natcs cruftummi.cSi; Sabini cgceris qescentibus fabini soli
bellasapseratjqiKrtteietibV0^3^"^''11^^111'8"1.1^611*
xis:de illis qug rapte erant:pax sacfla e; ex qru nomib?CLe
ng appellacg sut:Bt l comune etia msiem honore kalendg
eis dicate; sunt martig.Hora.Martiis celebs gd aga kaleti
dis.[uueitar.Munerasoemine(s tractatsecretakalendis.
NecemalitercogruitMartias kaF.ecsceminaru:nisi.quia
(vt dixi" ) scemine bella sedarut.Sane fciendu oes virgie*
raptas:excepca H;nlia: qua fublata a marito fibi Romu*
lussecitvxorem. g pofitocertamine.SER. finito
vt^antediemdaufocopone: vefperolympo.
h touis an ata.S.Aii teplts louis itacoris dd sccerat Ro
muIus:postqj orans.elatis armfs meruicme suus exercitut
sugetet. i Iungcbant scedetaporca.S. Fcedera(vtdixi
mussjpra)dicT:asuntaporcasoede:cSc:crudef_roccifa:cu
ius mors:optabaf:et cj a pacc refililTet:saIso aucait porca:
Nam ad hocgen9facnsiCiiporcusadhibebatur: crgofaue
vsutpauit gen^^ gcnere; vt tiraidi yenict ad pQtla clami