DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0666
£{&? jpctauu* (TCGXxvit
'■■::■.
ttoat
nwaa.:
b::;.;.:;
tcmUt
Dntcni
Wtam
JliStlB
ttaai
bjafan
bm
tumlias damas dicamus.rtem Tupralupam cu artss sit;
hic & hcclupusrautcerteillud osiditrquia i oimb'sacris
fccmitll gencris pl'valcc VKftimj.DcuitJ B rj mare licare si
polTent.-ruccidaiieadabatfoemia.SiautDroc-nmanS lit
tassentrsuccidaneaadhiberinopocerat.CFncdJra.Gouc»
neriit Romanl et Alhanirvt focJera ferirent:Apud Ronta
Bos fceciali.-gs niic hostiliiiregc def sdere rogat.Hic post
multa verba ait:Audi suppitcr.audi pr patrig ppfi Alba
ni: audi tu pprs AIban».Dan «pssis foederis pdielioib»
subiuxiilupp tet.Po.Ro sicfenroivt ego hsscporcss seno:
tantocp magis ferito:qnto magis potes pollesm.Inrellige
bat aut si ii seruaret pax:
id: vbi dicit porcu silicg
Ecuiritfocd9iiincdrjA5:
qjnosine ictu sancitEiw
m^appellat fidus a fidc
Quinnli.dixit iti elTe qn#
da maiestate:cu dixirpor
nuscquitst scelersi fucrat>eindicas:petiitnevso!atus pu«
dor:n: ve multus eiTct eius interitusr&credto gladio se Itl
teremlt:queBrutusdeei''corpecxcrtutencs:,p<csritadpo
pulu:Bcmtta contjstus de Tarqni s pbla:&tillpru et-1ut
pitudineegit:nein vrbcrecipentauctateqpFimu poterat.
Nam (vr dixim")Brutus tnbun" cqutto fucrat: sed cu no
suroges Tarqnius corulic se ad Porsenna r;gc thusci? ■%£>
TaratiuotcS igcnWcopus capco [aniculorctjllic calticposs
ts Roma vehemcterohsedit.Et cu R subhctu ponteihoc e
llgneutransirecoiiaressolusCocleshostilcimpetu uilil»
nuit.doneca tcreopono solueresasociis.Quo soluto sectl
armispcipitauic ih tybe
K t- ».v.
Haud^pculindecitgMetumindiacrsaqdrigg
Distulerant, at tii dicfhs albane maneres»
«no
metu
hocloco
titdicens:drediuise: vte
jn iureerecfco n5 citosid e
primonio: vrhereditate
nodiuisa.Nacims cuds
uisus sign.iicat rd 15ga c.
Ergocite vdoces sncdli*
gam9. Quc ant dtcic Vir
giliusMjrsj Metiussusifc
rim:dfcli'ccclesus incstxa
tn eiusfluenta superauic.
Vn estillud abco dicxu:
cli ei i comiciis coxg vitiS
obiiceret.rj smglbsgrad1'
admoncor triuphi mei.
Intantaaute obsidionis
neceisitate ppFs wnerat:
vt etia obsidcs daret:ex
quibvGh!cclia inucra oc
casicJeirasnatauic fluuiu:
cVRomjire.tersaest.Red
ACCS'"^.!?Vrbem°bsidl'0nePmebat' Sp0*na~cq!5
A;neadg infctrmn pro libertate ruebant, ded7t e?opTOneUvusi1|'
bus vellcc tcdireullaclegit
.ictoeicudt.it^or Raptabat^virrmendacisvisceraTsdlus
indi.q.S. Donatr r, Q.r r y****y~**- - , v i~U»
)coc5tram«rusen perlyluas^cxiparh rorabant ianguinevepres*
Nccnon tarquimu eiectuporlennaiubebat
tfMicVe qd noej mutiia Illum indionriti similemjsimilemCB minanti
uitcamctri.Nouim9aiit
nomina; vd mutacione: Aspiceres: pontem auderetiqcF^eliere Cocles; sip^
vel mutilationc cocelsaj % j.M Jv. r ,,]„„ Po.l
poeiis.sicpropolluceCa P.a,,,,;^,«„M;0 t'« .,-,^^1^1;-, *.,^«V led(:
ccteras virgiiis:s. Vn Por
sena lioc C# mirat9 conces
" ^rogciuitper htceias
j.Rorvtci ahquid viri«
poeiis.sicpro polluceCa Prss.jnirj- y/nrlic: in narrr rrTlrrTta rnntfe ledeccmerec:cu( data est
storcm.fiCytheridp Ly t^UUUIU VincUSin IiareCCalCCna mptlS» statuaequeitns: quaisa
condeposuitivc Sedcjle T rr n . iW< va^->^- , aaviahodieqj cospici?»
;at ipja I^oris:,Hic aur In iummo CUltOS tarpei e mjnllUS arciS m EiccfbrT.S.Arq ractte
poterar suscipi: oiocddi
sedionoS suscepty:quia:
occidino powat rdsgsoneimpediente.:Rex em etia sacro
rum fucrac. Vn polka alii facfli sunj consulcs :alii regcs sa
trorum. n Porsenna.S. Vnneniaddidit merricii.
Vn ec pcnul[imcdar9accccus c.-na Porsenna dicfl9,e Mar.
Hac spe(slare manu Porsenna no pocuir, o Aencadg.
S-S ^:is logc prricepithetir. p Iliir.S.Coditem:^mo
C-JCles in Iioc noieide q dicit:,ppriu est nome in alits ap?
pdlaciuu.Na lusjps coclices dixeruntandg.Vn 6c cydo*
pas:coclitas icgimydi<ftos:q> vnuoculu habuisse phibct.
q Vmdis m narer chloclia rup. S-AcCj obsideg n5 iig"u;sj
Vindapcustodib^acdpia^auccercerupcis vinclispotis.i.
ja poto rcsoluto. C, Chlcxl^a. Cu in bdlo cocra tarqumii3
porlenna»ondiirecscvelleresc5ponere miserac Romani
legats:q de induiiis agerec- donec iudiciu res fecisiec.-dtde
pnmis familiis viginn pueros duxcs t:q obsides ecnt d&n
issjus siliossuos primiTc5sulib9.iVS quidaBraaofiiiu.P.
V«ro Valcri^ filiam iam nubilcm ; Versi virgines dti ianri
Porscnnadereddliberatiogarun: virgines custodem: vc
sinat eas se i^ppinq slumie lauarc:atq; iuccrim ab eis disce
Jere ne nudas aspiciat.-Qua rc ipetrata:Ciilodia cgteras ad
hortacaest vtjeseqnt.primaq» fiuuia transnarecocpu: re
liqug sequunt:sicqj jn vrbem ad pames rediere Chloelig
ftatu«a:iea ereda i via sacra-qua in foru itur:, Virgmum
aut pterhanc nos stacua nulla extantemuenimus Diony
sius ait- r Summo oustos tatpei^ manlius arcis.S.In
summa cylpd parteret bona rone vtis in piJtura apta vni
(uiqj reiloca dtstrJbuesiS enl instimma clypei partedicit
(acTiumeirc C»picolsu:quiahocarccvrbiseiIe manifeuHi
tst:Historia talis est.Brenno duce senonesGalli venerunt
advrbem:.S:circaaliumssuuiu occurrentesibi deleueroc
txercittl omnc populi Romani. Alia quoq? die:cu vellent
ingr^diauitatcrprimoEcunJcatisunciiimetes insidias.qs
& pacenccs^porcas;^: nuUu in niuris vi'dcbat:postea pat*
TT iu
s surfecius : cu apcs
Albanos summa rerum
lenercc:a Romanis m auxiliumcontra fidenates vocatus;
iure societatis v^nitquidem: sedin tpso plio ad hostes de
<edt:qd cernes Tuilus hostihyait vocemaxia militib9suis:
ita vc eua hostis audirecme trepidccis meo cosilio facstu e:
Vtsacftiose M.'tius surteci^ad hoites crasirec: cj consilto 6C
sutiia penearrrsTas reddidit vires:6V crl«ic nehost:s cre</
derenc Mccio:quc post vjctona captir Tullus hollilius re
Iigauit adbinas qdrigas:ica vt ab vnis qdrigis craherenc
man'':psdes abalterisiquib^vdociter agicacis:di cruddi
inorte discerpsit,Vides ltaq? poeta romao nomi inc5grua
tiTevinditfla:culpaincrimis torqc aucflore d(censexsua
|psona ad ipm Metiu.Ae tu dicstis Albane mancree. Ideo
ciia mcdacis mfert:vc caciijqiboni o^muidijcrudditatis
cccurracmecno Tarqniu erectii Porsena iubebar.
1 Tarqamiu. S.Tar^ru^suiib^habuitperditossilios:!"!!*
jer^qs Arunte.^du in castris esTetpresuo Ardea obsidert
ie:6«;ortua eecincereu:^ Qpllatinu maricsi Lucrecig de
Vxorib*sermo:eousqi(pcessitcotentio:vtad,pbadoseaqi
mores arreptis equis stanm domos suas simr.pfidscereti
Ingressiicaq? ciuitatc Collaua: vbi fuit Lucrecig dom9: in
licneriit ea Lanifido opera dancc:5£ tristcppter mariti ab
lenta.Inde ad Arircis domiipfecfci.cu vxore dus inueniO
lentcantilenis:&saItationib9induIgencereueill ad castn
sunc:qd Aruns doIes:cudcevpugnada I>ucrericcaititate
togitatet:maritieius noieepfam fmxit: <3Cd^dic Lucrecig
(n q hoccocinebat:vt. Aruns susciget hospirio:quo facco
pernoctestricstogladio.eiusingreirusest cubicuiu cum
rhiopg:hacarteegit:vr secucoirecdicei]S:iitsimecu c5cu
ueris ichiope tecuinterimo:tacp adulterio dcpiiedcnm;
Timesitaq* L/-iaetia:necastieacts famamorre dep.derec:
l]uippe quasme purgati5esucuraesse cernebacin vita cur
pibus imperus paruit.Etalcera die c5uocaus ppinqsMTiai
nro Collaciao:pK TrJcipitino;tiruco;auuculo;qui cnbu<
'■■::■.
ttoat
nwaa.:
b::;.;.:;
tcmUt
Dntcni
Wtam
JliStlB
ttaai
bjafan
bm
tumlias damas dicamus.rtem Tupralupam cu artss sit;
hic & hcclupusrautcerteillud osiditrquia i oimb'sacris
fccmitll gencris pl'valcc VKftimj.DcuitJ B rj mare licare si
polTent.-ruccidaiieadabatfoemia.SiautDroc-nmanS lit
tassentrsuccidaneaadhiberinopocerat.CFncdJra.Gouc»
neriit Romanl et Alhanirvt focJera ferirent:Apud Ronta
Bos fceciali.-gs niic hostiliiiregc def sdere rogat.Hic post
multa verba ait:Audi suppitcr.audi pr patrig ppfi Alba
ni: audi tu pprs AIban».Dan «pssis foederis pdielioib»
subiuxiilupp tet.Po.Ro sicfenroivt ego hsscporcss seno:
tantocp magis ferito:qnto magis potes pollesm.Inrellige
bat aut si ii seruaret pax:
id: vbi dicit porcu silicg
Ecuiritfocd9iiincdrjA5:
qjnosine ictu sancitEiw
m^appellat fidus a fidc
Quinnli.dixit iti elTe qn#
da maiestate:cu dixirpor
nuscquitst scelersi fucrat>eindicas:petiitnevso!atus pu«
dor:n: ve multus eiTct eius interitusr&credto gladio se Itl
teremlt:queBrutusdeei''corpecxcrtutencs:,p<csritadpo
pulu:Bcmtta contjstus de Tarqni s pbla:&tillpru et-1ut
pitudineegit:nein vrbcrecipentauctateqpFimu poterat.
Nam (vr dixim")Brutus tnbun" cqutto fucrat: sed cu no
suroges Tarqnius corulic se ad Porsenna r;gc thusci? ■%£>
TaratiuotcS igcnWcopus capco [aniculorctjllic calticposs
ts Roma vehemcterohsedit.Et cu R subhctu ponteihoc e
llgneutransirecoiiaressolusCocleshostilcimpetu uilil»
nuit.doneca tcreopono solueresasociis.Quo soluto sectl
armispcipitauic ih tybe
K t- ».v.
Haud^pculindecitgMetumindiacrsaqdrigg
Distulerant, at tii dicfhs albane maneres»
«no
metu
hocloco
titdicens:drediuise: vte
jn iureerecfco n5 citosid e
primonio: vrhereditate
nodiuisa.Nacims cuds
uisus sign.iicat rd 15ga c.
Ergocite vdoces sncdli*
gam9. Quc ant dtcic Vir
giliusMjrsj Metiussusifc
rim:dfcli'ccclesus incstxa
tn eiusfluenta superauic.
Vn estillud abco dicxu:
cli ei i comiciis coxg vitiS
obiiceret.rj smglbsgrad1'
admoncor triuphi mei.
Intantaaute obsidionis
neceisitate ppFs wnerat:
vt etia obsidcs daret:ex
quibvGh!cclia inucra oc
casicJeirasnatauic fluuiu:
cVRomjire.tersaest.Red
ACCS'"^.!?Vrbem°bsidl'0nePmebat' Sp0*na~cq!5
A;neadg infctrmn pro libertate ruebant, ded7t e?opTOneUvusi1|'
bus vellcc tcdireullaclegit
.ictoeicudt.it^or Raptabat^virrmendacisvisceraTsdlus
indi.q.S. Donatr r, Q.r r y****y~**- - , v i~U»
)coc5tram«rusen perlyluas^cxiparh rorabant ianguinevepres*
Nccnon tarquimu eiectuporlennaiubebat
tfMicVe qd noej mutiia Illum indionriti similemjsimilemCB minanti
uitcamctri.Nouim9aiit
nomina; vd mutacione: Aspiceres: pontem auderetiqcF^eliere Cocles; sip^
vel mutilationc cocelsaj % j.M Jv. r ,,]„„ Po.l
poeiis.sicpropolluceCa P.a,,,,;^,«„M;0 t'« .,-,^^1^1;-, *.,^«V led(:
ccteras virgiiis:s. Vn Por
sena lioc C# mirat9 conces
" ^rogciuitper htceias
j.Rorvtci ahquid viri«
poeiis.sicpro polluceCa Prss.jnirj- y/nrlic: in narrr rrTlrrTta rnntfe ledeccmerec:cu( data est
storcm.fiCytheridp Ly t^UUUIU VincUSin IiareCCalCCna mptlS» statuaequeitns: quaisa
condeposuitivc Sedcjle T rr n . iW< va^->^- , aaviahodieqj cospici?»
;at ipja I^oris:,Hic aur In iummo CUltOS tarpei e mjnllUS arciS m EiccfbrT.S.Arq ractte
poterar suscipi: oiocddi
sedionoS suscepty:quia:
occidino powat rdsgsoneimpediente.:Rex em etia sacro
rum fucrac. Vn polka alii facfli sunj consulcs :alii regcs sa
trorum. n Porsenna.S. Vnneniaddidit merricii.
Vn ec pcnul[imcdar9accccus c.-na Porsenna dicfl9,e Mar.
Hac spe(slare manu Porsenna no pocuir, o Aencadg.
S-S ^:is logc prricepithetir. p Iliir.S.Coditem:^mo
C-JCles in Iioc noieide q dicit:,ppriu est nome in alits ap?
pdlaciuu.Na lusjps coclices dixeruntandg.Vn 6c cydo*
pas:coclitas icgimydi<ftos:q> vnuoculu habuisse phibct.
q Vmdis m narer chloclia rup. S-AcCj obsideg n5 iig"u;sj
Vindapcustodib^acdpia^auccercerupcis vinclispotis.i.
ja poto rcsoluto. C, Chlcxl^a. Cu in bdlo cocra tarqumii3
porlenna»ondiirecscvelleresc5ponere miserac Romani
legats:q de induiiis agerec- donec iudiciu res fecisiec.-dtde
pnmis familiis viginn pueros duxcs t:q obsides ecnt d&n
issjus siliossuos primiTc5sulib9.iVS quidaBraaofiiiu.P.
V«ro Valcri^ filiam iam nubilcm ; Versi virgines dti ianri
Porscnnadereddliberatiogarun: virgines custodem: vc
sinat eas se i^ppinq slumie lauarc:atq; iuccrim ab eis disce
Jere ne nudas aspiciat.-Qua rc ipetrata:Ciilodia cgteras ad
hortacaest vtjeseqnt.primaq» fiuuia transnarecocpu: re
liqug sequunt:sicqj jn vrbem ad pames rediere Chloelig
ftatu«a:iea ereda i via sacra-qua in foru itur:, Virgmum
aut pterhanc nos stacua nulla extantemuenimus Diony
sius ait- r Summo oustos tatpei^ manlius arcis.S.In
summa cylpd parteret bona rone vtis in piJtura apta vni
(uiqj reiloca dtstrJbuesiS enl instimma clypei partedicit
(acTiumeirc C»picolsu:quiahocarccvrbiseiIe manifeuHi
tst:Historia talis est.Brenno duce senonesGalli venerunt
advrbem:.S:circaaliumssuuiu occurrentesibi deleueroc
txercittl omnc populi Romani. Alia quoq? die:cu vellent
ingr^diauitatcrprimoEcunJcatisunciiimetes insidias.qs
& pacenccs^porcas;^: nuUu in niuris vi'dcbat:postea pat*
TT iu
s surfecius : cu apcs
Albanos summa rerum
lenercc:a Romanis m auxiliumcontra fidenates vocatus;
iure societatis v^nitquidem: sedin tpso plio ad hostes de
<edt:qd cernes Tuilus hostihyait vocemaxia militib9suis:
ita vc eua hostis audirecme trepidccis meo cosilio facstu e:
Vtsacftiose M.'tius surteci^ad hoites crasirec: cj consilto 6C
sutiia penearrrsTas reddidit vires:6V crl«ic nehost:s cre</
derenc Mccio:quc post vjctona captir Tullus hollilius re
Iigauit adbinas qdrigas:ica vt ab vnis qdrigis craherenc
man'':psdes abalterisiquib^vdociter agicacis:di cruddi
inorte discerpsit,Vides ltaq? poeta romao nomi inc5grua
tiTevinditfla:culpaincrimis torqc aucflore d(censexsua
|psona ad ipm Metiu.Ae tu dicstis Albane mancree. Ideo
ciia mcdacis mfert:vc caciijqiboni o^muidijcrudditatis
cccurracmecno Tarqniu erectii Porsena iubebar.
1 Tarqamiu. S.Tar^ru^suiib^habuitperditossilios:!"!!*
jer^qs Arunte.^du in castris esTetpresuo Ardea obsidert
ie:6«;ortua eecincereu:^ Qpllatinu maricsi Lucrecig de
Vxorib*sermo:eousqi(pcessitcotentio:vtad,pbadoseaqi
mores arreptis equis stanm domos suas simr.pfidscereti
Ingressiicaq? ciuitatc Collaua: vbi fuit Lucrecig dom9: in
licneriit ea Lanifido opera dancc:5£ tristcppter mariti ab
lenta.Inde ad Arircis domiipfecfci.cu vxore dus inueniO
lentcantilenis:&saItationib9induIgencereueill ad castn
sunc:qd Aruns doIes:cudcevpugnada I>ucrericcaititate
togitatet:maritieius noieepfam fmxit: <3Cd^dic Lucrecig
(n q hoccocinebat:vt. Aruns susciget hospirio:quo facco
pernoctestricstogladio.eiusingreirusest cubicuiu cum
rhiopg:hacarteegit:vr secucoirecdicei]S:iitsimecu c5cu
ueris ichiope tecuinterimo:tacp adulterio dcpiiedcnm;
Timesitaq* L/-iaetia:necastieacts famamorre dep.derec:
l]uippe quasme purgati5esucuraesse cernebacin vita cur
pibus imperus paruit.Etalcera die c5uocaus ppinqsMTiai
nro Collaciao:pK TrJcipitino;tiruco;auuculo;qui cnbu<