DOI Artikel:
Spörhase, Rolf: Sommerhaus zwischen Wald und Heide
DOI Artikel:Schumacher, Fritz: Von innen heraus
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10969#0131
INNEN-DEKORATI ON
115
architekt rudolf lodders-hamburo-alton a »kaminplatz in dem wohnraum des sommerhauses«
Im Altbau grenzen an das jetzige Kinderwohnzim-
mer Schlafkojen, z. T. mit eingebautem Schrank. Die
an das neue Wohnzimmer angrenzende Nische wurde
als Eß- und Trinkecke ausgestaltet. Die an der Rück-
seite befindlichen Wandschränke für Gläser und Ge-
schirr geben mit ihrer in Antikglas ausgeführten Blei-
verglasung das Motiv, das auch an der Wand zur
Diele weitergeführt wurde. Das Holzwerk der Fen-
ster, der Tür zur Diele, der umlaufenden Bank und
der Tischfüße ist Eiche gebeizt. Die Tischplatte aus
rohem Buchenholz angefertigt. Die für die Kissen, die
Fenstervorhänge und den Lampenschirm verwende-
ten Stoffe sind blau gemustert und heben dadurch die
Nische von dem mit rotgemusterten Stoffen ausge-
statteten Wohnraum ab.
Dieser Nische gegenüber liegt die abendliche Wohn-
nische auf der anderen Seite des Wohnraumes unter
einem Kappengewölbe. Hier steht ein ebenfalls die
drei Seiten einnehmendes mit ziegelrotem Stoff be-
zogenes Sofa; zu beiden Seiten des Fensters befinden
sich wieder, wie am Kamin, zweiarmige Leuchten.
Es ist ein wohnliches und reizvolles Haus ohne je-
den Prunk, dafür zeugt es aber von feinfühligster
Ausnutzung der landschaftlichen Gegebenheiten und
geschicktester Verwendung sparsamer Mittel zur Er-
reichung gesteigerter Wohnlichkeit und der Harmo-
nisierung von Raum, Form und Farbe. - rolf spörhase
VON INNEN HERAUS. Geht auf alte, überlie-
ferte Bauweisen zurück, wo ihre praktische
Eigenart natürlich dazu anregt! Aus den gleichen
Verhältnissen heraus wird man ganz von selbst zu
den gleichen Ausdrucksformen kommen wie die
Vorfahren, wenn man aus lebendigem Fühlen her-
aus an eine Aufgabe herangeht. Aber man ahme sie
nicht nach aus äußerlichen Gründen, nicht in der
Absicht, um dadurch deutsch zu sein. So billig ist
ein nationales Gut nicht zu haben. Es ist von innen
heraus zu erwerben. Seid als Schaffende streng in den
Zielen, die ihr zu eurem Ideal macht, seid wahr in der
Art, wie ihr diese Ziele zu verkörpern sucht, dann
werdet ihr auch deutsch sein. - fritz Schumacher
★
ALLEM LEBEN, allem Tun, aller Kunst muß das
Handwerk vorangehen. ooethe
115
architekt rudolf lodders-hamburo-alton a »kaminplatz in dem wohnraum des sommerhauses«
Im Altbau grenzen an das jetzige Kinderwohnzim-
mer Schlafkojen, z. T. mit eingebautem Schrank. Die
an das neue Wohnzimmer angrenzende Nische wurde
als Eß- und Trinkecke ausgestaltet. Die an der Rück-
seite befindlichen Wandschränke für Gläser und Ge-
schirr geben mit ihrer in Antikglas ausgeführten Blei-
verglasung das Motiv, das auch an der Wand zur
Diele weitergeführt wurde. Das Holzwerk der Fen-
ster, der Tür zur Diele, der umlaufenden Bank und
der Tischfüße ist Eiche gebeizt. Die Tischplatte aus
rohem Buchenholz angefertigt. Die für die Kissen, die
Fenstervorhänge und den Lampenschirm verwende-
ten Stoffe sind blau gemustert und heben dadurch die
Nische von dem mit rotgemusterten Stoffen ausge-
statteten Wohnraum ab.
Dieser Nische gegenüber liegt die abendliche Wohn-
nische auf der anderen Seite des Wohnraumes unter
einem Kappengewölbe. Hier steht ein ebenfalls die
drei Seiten einnehmendes mit ziegelrotem Stoff be-
zogenes Sofa; zu beiden Seiten des Fensters befinden
sich wieder, wie am Kamin, zweiarmige Leuchten.
Es ist ein wohnliches und reizvolles Haus ohne je-
den Prunk, dafür zeugt es aber von feinfühligster
Ausnutzung der landschaftlichen Gegebenheiten und
geschicktester Verwendung sparsamer Mittel zur Er-
reichung gesteigerter Wohnlichkeit und der Harmo-
nisierung von Raum, Form und Farbe. - rolf spörhase
VON INNEN HERAUS. Geht auf alte, überlie-
ferte Bauweisen zurück, wo ihre praktische
Eigenart natürlich dazu anregt! Aus den gleichen
Verhältnissen heraus wird man ganz von selbst zu
den gleichen Ausdrucksformen kommen wie die
Vorfahren, wenn man aus lebendigem Fühlen her-
aus an eine Aufgabe herangeht. Aber man ahme sie
nicht nach aus äußerlichen Gründen, nicht in der
Absicht, um dadurch deutsch zu sein. So billig ist
ein nationales Gut nicht zu haben. Es ist von innen
heraus zu erwerben. Seid als Schaffende streng in den
Zielen, die ihr zu eurem Ideal macht, seid wahr in der
Art, wie ihr diese Ziele zu verkörpern sucht, dann
werdet ihr auch deutsch sein. - fritz Schumacher
★
ALLEM LEBEN, allem Tun, aller Kunst muß das
Handwerk vorangehen. ooethe