196
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[October 24, 1891.
THE TRAVELLING COMPANIONS.
No. XL
ScEtfE—A Balcony outside the Mutik-Saal of the Insel Hotel, Con-
stance. Miss Prexdergast is seated; Cuechard is leaning
against the railing close by. It is about nine ; the moon has
risen, big and yellow, behind the mountains at the further end
of the lake ; small black boats are shooting in and out of her
track upon the water; the beat of the steamers' paddles is heard
as they come into harbour. Cuechard has just proposed.
Miss Prendergast {after a silence). I have always felt very strongly
with Rusei>t, that no girl should have the cruelty to refuse a
proposal-
Culchard [with alacrity). Ruskiw is always so right. And—er—
where there is such complete sympathy in tastes and ideas, as I
venture to think exists in our own case, the cruelty would
Culch. I—ah—suppose I have no choice. But you really must
allow me to say that it is not precisely the reception I anticipated.
Still, in your service, I am willing to endure even Podbury—for a
strictly limited period ; that I do stipulate for.
Miss P. That, as I have already said, is quite understood. Now
go and arrange with Mr. Podbury.
Culch. {to himself, as he retires). It is most unsatisfactory; hut
at least Podbury is disposed of !
The same Scene, a quarter of an hour later. Podbury and
Miss Prendergast.
Podbury {with a very long face). No, I say, though ! Pusses'
doesn't say all that ?
Miss P. I am not in the hahit of misquoting. If you wish to
verify the quotation, however, I daresay I could find you the refer-
ence in Fors Clavigera.
Podb. [ruefully). Thanks—I won't trouble you. Only it doos
seem rather rough on fellows, don't you know. If everyone went on
his plan—well, there wouldn't be many marriages ! Still, I never
Miss P. Pray allow me to finish ! " Refuse a proposal at once "
is Ruskin's expression. He also says (if my memory does not betray
me), that "no lover should have the insolence to think of being
accepted at once." thought vou'd say
You will find the __ " Yes" right off, "
passage som'ewhere in ^^^^^^g^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^grr^_ like my cheek, ^1
Culch. [whose jaw -\ *f ^ ^^llllllPll^^ all: you're so awfully
has visibly fallen). I ,■• y'.'- '''\ y- r^r'^I^^^^^p^^^B^^^^^^^^^ clever and that. And
cannot say 1 recall it ■ f ^|§^' " - ' *'-'^ T|fWEBH^/ if there's a chance
at this moment. Does tilPtsi^-';^'y '-^y.^' />' ' y^^w^f^^^ for me, I'm game for
he hold that a lover -C^^^^i^^Bk. ■ ' ' /' ■ > ' \ ■ ' anything in the way
should expect to be . .. - ^k^^a^^y' ■ ' ' / > . f <- of a trial. Don't
accepted by — er— ' •• 'L \ ■ ^Wm^P- '^'y%--X -' make it stiffer than
instalments, because, ■j^S^m^f^^^^^^spF.--, ■ 'y\' you can help, that's
Miss P. I think I ", ..i /^Bfc^S^^B^^ . >f ' ' Xtiw'flSL- Miss P. All I ask
can quote his exact / // ' ' .--^i^^iiC ^|of you is to leave me
words. " If she sim- '/M^MM4 '^mMmmMyW:^mm: ' V /-^j^'lf for a short time, and
ply doesn't like him, wm/mm ?0 and trayel vdth
she may send him away m ' //w£0*MNMMm I ~^T- Culchard again,
for seven years-"
'<MmMm^m7W% v "Jm) - - ' hSPjSMttLi Podb. Oh, I say,
Culch. {stiffly). No p : Jtt ''^s^^^^^^^^^^SmB Miss Pkendergast,
doubt that course is ,/■'»»■■,■ ' """' 'Wmm^^^^m^m^^-^^a^^^^^r^^^i^ 'W^^^SS^^ff you know. Make it
open to her. But why y^^MS^mm^^^^^Jk^lA'' TT ^dti$£&s^BBtisw something else. Do!
seven, and where is • rmc^^^^^l^l^^Kwr^^ ff 0-'\ ^-^—^^S^^B^BtSS^^ Miss P. That is the
he expected to go ? " '^^^^^^'"^V^^^HKk ft ^^^^^^^"^^M^^^w^^^^ ^as^ ^ require, and I
Miss P. {continuing """^ " C> \ "■ ■ 'fLvl^MSumKk I I ^^^^^^^^^^^^^^^^^W can accept no other.
calmly). "He vowing ' "Jr'n' lltlMmHBlffl I I ' ' '^^'d^'/^'^^SS^a It is nothing, after
to live on cresses and _ \u|lffiP!HRml S ^^^-'•;'^rr''r^^^^K^^^^^HP^ all, but what you
wear sackcloth mean- I, «Ifinjlrlil J <yf ''^^^^m WK^^^^^sS came out here to do.
while, or the like I HHHI ft Xm^// • ^jf^^^m^^^S^SKm Podb. 1 didn't
penance." ~% iHHHfl In M" / ' / '■''''^^^^^Rw^&SmSKrm know him then, you
Culch. I feel bound j iRIIiBW v//-' -^^^^^^li /Wk\\k If see" And what made
to state at once that, | \IRlflll 1 ^ ff*f^^i^--^nfi me a?'rce to come
in my own case, my lllmMM'11 ^ fy$M #B^^^R^^1 away with him at all
position at Somerset \ mxMMm ^, /F/I^l^ l^^S_-s£_-- is bevond me. It was
House would render l^f^ flisfc^ - ^^^^^fl^^^^^^&^^^^P"" a11 SrGHlE Rose's
anything of that sort x'V^vWf^ill^^xj^:' "^^^^b^S^^^^^^^^R-^^^"'"' doing — he said we
utterly impracticable. ^nT^^^^^^^^^^^t!^^^^^^^^^^^^^^^1^^ should get on together
Miss P. Wait, t.-^'^J^^^^m^mm^^^^^^^^^^^^^^^^^^ f-'i.^P ^e ^azes< ^° we
please, — you are so ^^^^^^S^^^affliffl^fc^^s^^^^^^^s--- have — 'cry like
impetuous. "If she ^g^^P^^^^"^Pli^^^pa5^^^^8^^^^=" blazes!
likes him a little,"— ^j^^^^'^^^^^^^^^gEsrs; Miss P. Never
(Cuechard's brow —- ^^S^^"^ mind that. Are you
relaxes)—-"or thinks '< ... . „ willing to accept the
she might come to seem rather rough, on ieilowa, don t you know." trial or not?
like him in time, she may let him stay near her,"—(Cuechard
makes a movement of relief and gratitude)—" putting him always on
sharp trial, and requiring, figuratively, as many lion-skins or giants'
heads as she thinks herself worth."
Culch. {grimly). "Figuratively" is a distinct concession on
Rusken's part. Still, I should be glad to know-
Miss P. If you will have a little more patience, I will make my-
self clear. _ I have always determined that when the—ah—occasion
presented itself, I would deal with it on Ruskinian principles. I
propose in your case—presuming of course that you are willing to be
under vow for me—to adopt a middle course.
Culch. You are extremely good. And what precise form of—er—
penance did you think of ?
Miss P. The trial I impose is, that you leave Constance to-morrow
—with Mr. Podbury.
Culch. {firmly). If you expect me to travel for seven years with
him, permit me to mention that I simply cannot do it. My leave
expires in three weeks.
Miss P. I mentioned no term, I believe. Long before three weeks
are over we shall meet again, and I shall be able to see how you
have borne the test. I wish you to correct, if possible, a cei'tain
intolerance in your attitude towards Mr. Podbury. Do you accept
this probation, or not ?
' Podb. If you only knew what he's like when he's nasty, you'd let
me off—you would, really. But there, to please you, I '11 do it. I '11
stand him as long as ever I can—'pon my honour I will. Only you '11
make it up to me afterwards, won't you now ?
Miss P. I will make no promises—a true knight should expect no
reward for his service, Mr. Podbury.
Podb. {blankly). Shouldn't he ? I'm a little new to the business,
you see, and it does strike me-but never mind. "When am I to
trot him off ?
Miss P. As soon as you can induce him to go — to-morrow, if
possible.
Podb. I don't believe he '11 go, you know, for one thing !
3fiss P. {demurely). I think you will find him open to persuasion.
But go and try, Mr. Podbury.
Podb. {to himself, as he withdraws). Well, I've let myself in for
a nice thing ! Rummest way of treating a proposal I ever heard of.
I should just like to tell that fellow Ruskix what I think of his
precious ideas. But there's one thing, though—she can't care about
Cuechard, or she wouldn't want him carted off like this . . . Hooray,
I never thought of that before ! Why, there he is, dodging about to
find out how i" 've got on. I '11 tackle him straight off.
[Culchard and Podbury meet at the head of the staircase, and
speak at the same moment.
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[October 24, 1891.
THE TRAVELLING COMPANIONS.
No. XL
ScEtfE—A Balcony outside the Mutik-Saal of the Insel Hotel, Con-
stance. Miss Prexdergast is seated; Cuechard is leaning
against the railing close by. It is about nine ; the moon has
risen, big and yellow, behind the mountains at the further end
of the lake ; small black boats are shooting in and out of her
track upon the water; the beat of the steamers' paddles is heard
as they come into harbour. Cuechard has just proposed.
Miss Prendergast {after a silence). I have always felt very strongly
with Rusei>t, that no girl should have the cruelty to refuse a
proposal-
Culchard [with alacrity). Ruskiw is always so right. And—er—
where there is such complete sympathy in tastes and ideas, as I
venture to think exists in our own case, the cruelty would
Culch. I—ah—suppose I have no choice. But you really must
allow me to say that it is not precisely the reception I anticipated.
Still, in your service, I am willing to endure even Podbury—for a
strictly limited period ; that I do stipulate for.
Miss P. That, as I have already said, is quite understood. Now
go and arrange with Mr. Podbury.
Culch. {to himself, as he retires). It is most unsatisfactory; hut
at least Podbury is disposed of !
The same Scene, a quarter of an hour later. Podbury and
Miss Prendergast.
Podbury {with a very long face). No, I say, though ! Pusses'
doesn't say all that ?
Miss P. I am not in the hahit of misquoting. If you wish to
verify the quotation, however, I daresay I could find you the refer-
ence in Fors Clavigera.
Podb. [ruefully). Thanks—I won't trouble you. Only it doos
seem rather rough on fellows, don't you know. If everyone went on
his plan—well, there wouldn't be many marriages ! Still, I never
Miss P. Pray allow me to finish ! " Refuse a proposal at once "
is Ruskin's expression. He also says (if my memory does not betray
me), that "no lover should have the insolence to think of being
accepted at once." thought vou'd say
You will find the __ " Yes" right off, "
passage som'ewhere in ^^^^^^g^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^grr^_ like my cheek, ^1
Culch. [whose jaw -\ *f ^ ^^llllllPll^^ all: you're so awfully
has visibly fallen). I ,■• y'.'- '''\ y- r^r'^I^^^^^p^^^B^^^^^^^^^ clever and that. And
cannot say 1 recall it ■ f ^|§^' " - ' *'-'^ T|fWEBH^/ if there's a chance
at this moment. Does tilPtsi^-';^'y '-^y.^' />' ' y^^w^f^^^ for me, I'm game for
he hold that a lover -C^^^^i^^Bk. ■ ' ' /' ■ > ' \ ■ ' anything in the way
should expect to be . .. - ^k^^a^^y' ■ ' ' / > . f <- of a trial. Don't
accepted by — er— ' •• 'L \ ■ ^Wm^P- '^'y%--X -' make it stiffer than
instalments, because, ■j^S^m^f^^^^^^spF.--, ■ 'y\' you can help, that's
Miss P. I think I ", ..i /^Bfc^S^^B^^ . >f ' ' Xtiw'flSL- Miss P. All I ask
can quote his exact / // ' ' .--^i^^iiC ^|of you is to leave me
words. " If she sim- '/M^MM4 '^mMmmMyW:^mm: ' V /-^j^'lf for a short time, and
ply doesn't like him, wm/mm ?0 and trayel vdth
she may send him away m ' //w£0*MNMMm I ~^T- Culchard again,
for seven years-"
'<MmMm^m7W% v "Jm) - - ' hSPjSMttLi Podb. Oh, I say,
Culch. {stiffly). No p : Jtt ''^s^^^^^^^^^^SmB Miss Pkendergast,
doubt that course is ,/■'»»■■,■ ' """' 'Wmm^^^^m^m^^-^^a^^^^^r^^^i^ 'W^^^SS^^ff you know. Make it
open to her. But why y^^MS^mm^^^^^Jk^lA'' TT ^dti$£&s^BBtisw something else. Do!
seven, and where is • rmc^^^^^l^l^^Kwr^^ ff 0-'\ ^-^—^^S^^B^BtSS^^ Miss P. That is the
he expected to go ? " '^^^^^^'"^V^^^HKk ft ^^^^^^^"^^M^^^w^^^^ ^as^ ^ require, and I
Miss P. {continuing """^ " C> \ "■ ■ 'fLvl^MSumKk I I ^^^^^^^^^^^^^^^^^W can accept no other.
calmly). "He vowing ' "Jr'n' lltlMmHBlffl I I ' ' '^^'d^'/^'^^SS^a It is nothing, after
to live on cresses and _ \u|lffiP!HRml S ^^^-'•;'^rr''r^^^^K^^^^^HP^ all, but what you
wear sackcloth mean- I, «Ifinjlrlil J <yf ''^^^^m WK^^^^^sS came out here to do.
while, or the like I HHHI ft Xm^// • ^jf^^^m^^^S^SKm Podb. 1 didn't
penance." ~% iHHHfl In M" / ' / '■''''^^^^^Rw^&SmSKrm know him then, you
Culch. I feel bound j iRIIiBW v//-' -^^^^^^li /Wk\\k If see" And what made
to state at once that, | \IRlflll 1 ^ ff*f^^i^--^nfi me a?'rce to come
in my own case, my lllmMM'11 ^ fy$M #B^^^R^^1 away with him at all
position at Somerset \ mxMMm ^, /F/I^l^ l^^S_-s£_-- is bevond me. It was
House would render l^f^ flisfc^ - ^^^^^fl^^^^^^&^^^^P"" a11 SrGHlE Rose's
anything of that sort x'V^vWf^ill^^xj^:' "^^^^b^S^^^^^^^^R-^^^"'"' doing — he said we
utterly impracticable. ^nT^^^^^^^^^^^t!^^^^^^^^^^^^^^^1^^ should get on together
Miss P. Wait, t.-^'^J^^^^m^mm^^^^^^^^^^^^^^^^^^ f-'i.^P ^e ^azes< ^° we
please, — you are so ^^^^^^S^^^affliffl^fc^^s^^^^^^^s--- have — 'cry like
impetuous. "If she ^g^^P^^^^"^Pli^^^pa5^^^^8^^^^=" blazes!
likes him a little,"— ^j^^^^'^^^^^^^^^gEsrs; Miss P. Never
(Cuechard's brow —- ^^S^^"^ mind that. Are you
relaxes)—-"or thinks '< ... . „ willing to accept the
she might come to seem rather rough, on ieilowa, don t you know." trial or not?
like him in time, she may let him stay near her,"—(Cuechard
makes a movement of relief and gratitude)—" putting him always on
sharp trial, and requiring, figuratively, as many lion-skins or giants'
heads as she thinks herself worth."
Culch. {grimly). "Figuratively" is a distinct concession on
Rusken's part. Still, I should be glad to know-
Miss P. If you will have a little more patience, I will make my-
self clear. _ I have always determined that when the—ah—occasion
presented itself, I would deal with it on Ruskinian principles. I
propose in your case—presuming of course that you are willing to be
under vow for me—to adopt a middle course.
Culch. You are extremely good. And what precise form of—er—
penance did you think of ?
Miss P. The trial I impose is, that you leave Constance to-morrow
—with Mr. Podbury.
Culch. {firmly). If you expect me to travel for seven years with
him, permit me to mention that I simply cannot do it. My leave
expires in three weeks.
Miss P. I mentioned no term, I believe. Long before three weeks
are over we shall meet again, and I shall be able to see how you
have borne the test. I wish you to correct, if possible, a cei'tain
intolerance in your attitude towards Mr. Podbury. Do you accept
this probation, or not ?
' Podb. If you only knew what he's like when he's nasty, you'd let
me off—you would, really. But there, to please you, I '11 do it. I '11
stand him as long as ever I can—'pon my honour I will. Only you '11
make it up to me afterwards, won't you now ?
Miss P. I will make no promises—a true knight should expect no
reward for his service, Mr. Podbury.
Podb. {blankly). Shouldn't he ? I'm a little new to the business,
you see, and it does strike me-but never mind. "When am I to
trot him off ?
Miss P. As soon as you can induce him to go — to-morrow, if
possible.
Podb. I don't believe he '11 go, you know, for one thing !
3fiss P. {demurely). I think you will find him open to persuasion.
But go and try, Mr. Podbury.
Podb. {to himself, as he withdraws). Well, I've let myself in for
a nice thing ! Rummest way of treating a proposal I ever heard of.
I should just like to tell that fellow Ruskix what I think of his
precious ideas. But there's one thing, though—she can't care about
Cuechard, or she wouldn't want him carted off like this . . . Hooray,
I never thought of that before ! Why, there he is, dodging about to
find out how i" 've got on. I '11 tackle him straight off.
[Culchard and Podbury meet at the head of the staircase, and
speak at the same moment.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Punch
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Punch
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
H 634-3 Folio
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1891
Entstehungsdatum (normiert)
1886 - 1896
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Rechteinhaber Weblink
Creditline
Punch, 101.1891, October 24, 1891, S. 196
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg