DOI issue:
Das ortenauische Schloß Ortenberg
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.20629#0300
264
lieber ben ttrfprung ber SSefte Ortenberg nnb bte.23cbeutung t'brcS
9?amen$ fmb bt'e Beinlingen ber safcrfänbifdjcn @c[d)tif,tgforfrf)cr fei>r
gertfelff. 9Ba$ man üon einem "Oftengau." unb einer »Ottenburg" »or*
gebracht !)at (2), rotberfpridit j« offenbar ber ßtflorte nnb (Sfwmoiogie,
aI6 feäf c$ einer genauem QrrrDäfjmtng serbtenfe. Dagegen enthält bie
d?rflarnng beö alcmannifd)?beutf djen "Orfberg/' rote jene beö fef*
tt(d)*r 5mifc!)en "ÜJiorobumtm ", fo biet ^aljrfdjciidtdjr'ett, bafj ifyre
nähere SScgrünbnng baburd) f)infängftcf) gerechtfertigt ift.
üfBenn man bre ?agc nnb ©efdjaffenfyeit bcö Orten berget betracr>
fet, fo tfl fd)mer jit gTanben, baf} ein fo trefItctier tyünft am Eingänge
eineö bcr bebentenbftcn SRebentbater ben gelten fönne entgangen ferm,
qU btefelbeh ftd) im grofen D^cjeintfyafe rfteberltefen. SDiit unbestrittener
3Bö^tfd)emltcf)fett fdjrctbcn rötr tiefen crjten 23ebauern unferer jjeimatf)
bie ©rünbung ber met'fren bnrd) bie ^Horner befaunt geworbenen rt)eiui*
fd)en Stätte unb Sctjlöffer ju, roarum foflfen roir nnö fd)euen, e$ aud)
bei Ortenberg ju thun? l'eid}tiid) fann mit tiefem unb tarnen
fceVfeibe galt eingetreten fet)n, rote mit Sreifacb, ©üfcfjen unb Sabenburg.
3Dkfeö roaren felttfcfye $Maje, beren urfpritnglidjeSSenennungen bie 3^0*
Bier na et) tfjrem <5pracf)gebraud)e in Brisiacum, Suinlocenne unb Lu-
podunmn yerttmubeltett, bie £)eurfd)cn aber nad) it)rer (Sitte jur 23e*
geutnung bcr umliegenben Canbfcfjaft gebrauchten. Senn roo ein beben*
rentier Orr bie QSItcfe auf ftcfj jög, benannten btefefben i!)rc ©aue nid)t
nad) puffen ober Sergen, fonbern febr natürltd) nad) fedetjett jpaupt*
orten, rote eben ben 93ret6gau, ©üldjgau unb Sobbengäu. jtanu
man nun mtünbüd) barfbutt, baf: jum S3etfpM bau fetrifcfj*roniifd)? Lu-
poiinnuin unrer ben Seutfcb/en tu ^obobuuburg, ?obeben*, Sobben*
unb enDltcb \!abenburg yermanbeft würbe, unb ber ©an, worin e£ lag,
juerjt Lobodimowa ober SJobobungowe, alebann l'obebengcwe nnb ?ob*
beiffflö gebeten \)äbi, fo lägt ftd) bt'efem ©ange ber 2Üortbi{bung ana(eg
jnrücffit)!iefjen, bafj bie Ortcnau, meiere im %ffiiirtättet 9JI orten owe
unb Mortlurtowa C) r)ief> »on einem nnferm Lobodunum entfpred)cnben
£auptort MöfodunttBi ihjen Tanten erraffen ()abc, unb baß biefeö fef*
tifd)* romtfdje Morodsnnmi üon ben ^Kemanneu Mordimberg-, Horben*
(2) Sßergf. Ä'ol.b'fi ?ericpn ton 23ctcen. IIT, 41.
(3) ©aö leframent CBnct>of £iatto'3 oen (Strasburg (bei (5d>öpffin, Als.
dlpj. I., 37) t'(i bie cütefre befannte Itrfimfc, roorin tiefer 9tante oorfommt.
Ste Stelle f)ei§t: In Moit»ujj©wa, in villa , qua<; dicitur Chijrinhetm, et
in Scoppteim sive in Mutbcrisheim, — et in villa, qnae dicitur Rtistun cic
lieber ben ttrfprung ber SSefte Ortenberg nnb bte.23cbeutung t'brcS
9?amen$ fmb bt'e Beinlingen ber safcrfänbifdjcn @c[d)tif,tgforfrf)cr fei>r
gertfelff. 9Ba$ man üon einem "Oftengau." unb einer »Ottenburg" »or*
gebracht !)at (2), rotberfpridit j« offenbar ber ßtflorte nnb (Sfwmoiogie,
aI6 feäf c$ einer genauem QrrrDäfjmtng serbtenfe. Dagegen enthält bie
d?rflarnng beö alcmannifd)?beutf djen "Orfberg/' rote jene beö fef*
tt(d)*r 5mifc!)en "ÜJiorobumtm ", fo biet ^aljrfdjciidtdjr'ett, bafj ifyre
nähere SScgrünbnng baburd) f)infängftcf) gerechtfertigt ift.
üfBenn man bre ?agc nnb ©efdjaffenfyeit bcö Orten berget betracr>
fet, fo tfl fd)mer jit gTanben, baf} ein fo trefItctier tyünft am Eingänge
eineö bcr bebentenbftcn SRebentbater ben gelten fönne entgangen ferm,
qU btefelbeh ftd) im grofen D^cjeintfyafe rfteberltefen. SDiit unbestrittener
3Bö^tfd)emltcf)fett fdjrctbcn rötr tiefen crjten 23ebauern unferer jjeimatf)
bie ©rünbung ber met'fren bnrd) bie ^Horner befaunt geworbenen rt)eiui*
fd)en Stätte unb Sctjlöffer ju, roarum foflfen roir nnö fd)euen, e$ aud)
bei Ortenberg ju thun? l'eid}tiid) fann mit tiefem unb tarnen
fceVfeibe galt eingetreten fet)n, rote mit Sreifacb, ©üfcfjen unb Sabenburg.
3Dkfeö roaren felttfcfye $Maje, beren urfpritnglidjeSSenennungen bie 3^0*
Bier na et) tfjrem <5pracf)gebraud)e in Brisiacum, Suinlocenne unb Lu-
podunmn yerttmubeltett, bie £)eurfd)cn aber nad) it)rer (Sitte jur 23e*
geutnung bcr umliegenben Canbfcfjaft gebrauchten. Senn roo ein beben*
rentier Orr bie QSItcfe auf ftcfj jög, benannten btefefben i!)rc ©aue nid)t
nad) puffen ober Sergen, fonbern febr natürltd) nad) fedetjett jpaupt*
orten, rote eben ben 93ret6gau, ©üldjgau unb Sobbengäu. jtanu
man nun mtünbüd) barfbutt, baf: jum S3etfpM bau fetrifcfj*roniifd)? Lu-
poiinnuin unrer ben Seutfcb/en tu ^obobuuburg, ?obeben*, Sobben*
unb enDltcb \!abenburg yermanbeft würbe, unb ber ©an, worin e£ lag,
juerjt Lobodimowa ober SJobobungowe, alebann l'obebengcwe nnb ?ob*
beiffflö gebeten \)äbi, fo lägt ftd) bt'efem ©ange ber 2Üortbi{bung ana(eg
jnrücffit)!iefjen, bafj bie Ortcnau, meiere im %ffiiirtättet 9JI orten owe
unb Mortlurtowa C) r)ief> »on einem nnferm Lobodunum entfpred)cnben
£auptort MöfodunttBi ihjen Tanten erraffen ()abc, unb baß biefeö fef*
tifd)* romtfdje Morodsnnmi üon ben ^Kemanneu Mordimberg-, Horben*
(2) Sßergf. Ä'ol.b'fi ?ericpn ton 23ctcen. IIT, 41.
(3) ©aö leframent CBnct>of £iatto'3 oen (Strasburg (bei (5d>öpffin, Als.
dlpj. I., 37) t'(i bie cütefre befannte Itrfimfc, roorin tiefer 9tante oorfommt.
Ste Stelle f)ei§t: In Moit»ujj©wa, in villa , qua<; dicitur Chijrinhetm, et
in Scoppteim sive in Mutbcrisheim, — et in villa, qnae dicitur Rtistun cic