DOI Heft:
Das ortenauische Schloß Ortenberg
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20629#0301
265
ober Üflortenberg oerwanbeft werben fit), tt>cfcf)c6 in ber gofge gtcid)*
faOtö, wie SÄertcitau, fein M »crlor (4).
2)ie franf tf dnbeutf d)e (Jrffärung grünbet ftcf) auf bie Dttefcc*
fcbafjcnbett unb auf baö ()ij1ortfd)c gaffum, baß bie ortenautfd) c ganfc*
fdjaft bei ber (Eroberung bc$ SSfyctnrtjalcö burd) bie 21 femannen unb
granfett, ocu biefen ben erfiern abgebrungen unb jum S$v$$$ßm
5Hbeinfranfen gefd)fagett werben fei) unb erfennet jwtfdjen "Ortenberg" unb
/'Ottenau" feine SSerwanbtfdjaft an. (Sie ftnbet ben Urfpntng beö SRa*
menö Üftortenau in ben brci aftbcutfdjen 2B6rfcrn 93coor, £unf unb
21 u, wooon ba$ erftcre einen «Sumpf, baS anbere einen SBBaft unb baö
britte eine tiefiiegcnbe gan&fcfeaft bebeutet (5). 9laef) afenianiufdjem
Sluebntd l)iefje ÜÄortenau alfo />'3ftooß,wa£bs ©au », unb wenn mau bie
natürliche SSefdiaffentjett ber orfenauifeben ©egenben mit btefer Storno*
fogie »ergfetdjt, fo ergtebt ftdj ein bober ©rab fcon ÜÖat)rfd)etnItd)f"eir.
Ortenberg alebann wirb ebenfalls auö ber natürlichen ?age erffart.
25er ortenbergifdie g-ebehüget bilbet einen SsSorfprung, ein S'ce beö ©ebir*
ge6, womit bie Hufe 2Öanb beö Ätnjujtijafeä beginnt. "Qrcf" aber t>tc^
im 2tftbeutfd)en aud) "Ort", wie man §um Seifpiei anftatt (£cf>Jpauä
ober (Scf*<Stein gewöbnttd) Ortwang unb Orr*«Stein ju fagen pflegte»
£>t'efe @rf(ärung cmpfte!)ft ftd) jwar burd) itjre @tnfad)t)ett [ehr, ber Um*
ftanb tnbefjen, baß in bem urtunbficfjen «Movdunau» fein f ober g ent*
batten ift, wät)renb anbrerfeitf bie Urfunben immer //Ortenberg", unb
O) greifid) fennt man feine Urfunbe, i»orin bie Benennung " Iftortenberg"
»orfame, rcäbrenb man nod) big in'ö I7te 3abrf)unbert fjernbt immer «?9ti>r-
tenaU" fd)rieb. Slber befatmt ifr ja, roie öfters ein und baffel&e 2Bort ftd>
im Sßoftömunlte fn'er anberö unb fort an^er^ gefraftete. (riner fonberbaren
Slbfeitung beö 9?amenä £)r t ena u imifj id) hjer geJegenfyettlid) nod) en»ä(}-
neu. sJJ?an fabelte itamficb »on einem ßufianre anardnfdjer Unfjdjerljeit,
S50« üianb unb Sftorb, reeldier üor urafteä $eit in ber £anbfd)aft gefyerrfd),
fyabe, unb Qiaubte, ba§ jie bafyer bie SO?örSerail genannt roorben, mai
man suspe-ilen aud] in SSRejgerau »errcanbelte.
(ö) »COioor" (be(gifd) "95iör») Gebeutet im 9iie:erbeutfd)en, maß "Tlsei"
im Cberbeutfdjen, nämlid) einen fumpftgen ©runb eber ÜBoben, n!i<;o ,
locus aquosus; fcafjet" ÜJtÖrtanb, f-erra pahidosa, tOtÖr^eaf, (jui palu.
dibus praucest. 23erg[. tie @(off. cdu (5d)erä unb 53ad)ter. «iunf"
ober "iting" ift ba3 me&ertäncifdje Sonf, tüeld}e»3 unferm ©arb ent-
fpridit. 3Bir f)aben in ber Ottenau mehrere Ortsnamen, roefdje öaran
erinnern, reie 3. 93. Wartung, ©diiftung, Seiberötung, ©ii|'d)tu«g.
"'2!u« fre[)t in fränfifdien ©egenben fefjr oft an ber ©teile üoii "@a\i",
roahrenb eg in SUemanien biefe 93ebeuturtg niemals bat. 3er) erinnere nur
an bie ofifrdifftfdje ffieingartau (Wingarteiha) unb rl;etnfränfi|"d) sBet*-
terau (Weterciba).
ober Üflortenberg oerwanbeft werben fit), tt>cfcf)c6 in ber gofge gtcid)*
faOtö, wie SÄertcitau, fein M »crlor (4).
2)ie franf tf dnbeutf d)e (Jrffärung grünbet ftcf) auf bie Dttefcc*
fcbafjcnbett unb auf baö ()ij1ortfd)c gaffum, baß bie ortenautfd) c ganfc*
fdjaft bei ber (Eroberung bc$ SSfyctnrtjalcö burd) bie 21 femannen unb
granfett, ocu biefen ben erfiern abgebrungen unb jum S$v$$$ßm
5Hbeinfranfen gefd)fagett werben fei) unb erfennet jwtfdjen "Ortenberg" unb
/'Ottenau" feine SSerwanbtfdjaft an. (Sie ftnbet ben Urfpntng beö SRa*
menö Üftortenau in ben brci aftbcutfdjen 2B6rfcrn 93coor, £unf unb
21 u, wooon ba$ erftcre einen «Sumpf, baS anbere einen SBBaft unb baö
britte eine tiefiiegcnbe gan&fcfeaft bebeutet (5). 9laef) afenianiufdjem
Sluebntd l)iefje ÜÄortenau alfo />'3ftooß,wa£bs ©au », unb wenn mau bie
natürliche SSefdiaffentjett ber orfenauifeben ©egenben mit btefer Storno*
fogie »ergfetdjt, fo ergtebt ftdj ein bober ©rab fcon ÜÖat)rfd)etnItd)f"eir.
Ortenberg alebann wirb ebenfalls auö ber natürlichen ?age erffart.
25er ortenbergifdie g-ebehüget bilbet einen SsSorfprung, ein S'ce beö ©ebir*
ge6, womit bie Hufe 2Öanb beö Ätnjujtijafeä beginnt. "Qrcf" aber t>tc^
im 2tftbeutfd)en aud) "Ort", wie man §um Seifpiei anftatt (£cf>Jpauä
ober (Scf*<Stein gewöbnttd) Ortwang unb Orr*«Stein ju fagen pflegte»
£>t'efe @rf(ärung cmpfte!)ft ftd) jwar burd) itjre @tnfad)t)ett [ehr, ber Um*
ftanb tnbefjen, baß in bem urtunbficfjen «Movdunau» fein f ober g ent*
batten ift, wät)renb anbrerfeitf bie Urfunben immer //Ortenberg", unb
O) greifid) fennt man feine Urfunbe, i»orin bie Benennung " Iftortenberg"
»orfame, rcäbrenb man nod) big in'ö I7te 3abrf)unbert fjernbt immer «?9ti>r-
tenaU" fd)rieb. Slber befatmt ifr ja, roie öfters ein und baffel&e 2Bort ftd>
im Sßoftömunlte fn'er anberö unb fort an^er^ gefraftete. (riner fonberbaren
Slbfeitung beö 9?amenä £)r t ena u imifj id) hjer geJegenfyettlid) nod) en»ä(}-
neu. sJJ?an fabelte itamficb »on einem ßufianre anardnfdjer Unfjdjerljeit,
S50« üianb unb Sftorb, reeldier üor urafteä $eit in ber £anbfd)aft gefyerrfd),
fyabe, unb Qiaubte, ba§ jie bafyer bie SO?örSerail genannt roorben, mai
man suspe-ilen aud] in SSRejgerau »errcanbelte.
(ö) »COioor" (be(gifd) "95iör») Gebeutet im 9iie:erbeutfd)en, maß "Tlsei"
im Cberbeutfdjen, nämlid) einen fumpftgen ©runb eber ÜBoben, n!i<;o ,
locus aquosus; fcafjet" ÜJtÖrtanb, f-erra pahidosa, tOtÖr^eaf, (jui palu.
dibus praucest. 23erg[. tie @(off. cdu (5d)erä unb 53ad)ter. «iunf"
ober "iting" ift ba3 me&ertäncifdje Sonf, tüeld}e»3 unferm ©arb ent-
fpridit. 3Bir f)aben in ber Ottenau mehrere Ortsnamen, roefdje öaran
erinnern, reie 3. 93. Wartung, ©diiftung, Seiberötung, ©ii|'d)tu«g.
"'2!u« fre[)t in fränfifdien ©egenben fefjr oft an ber ©teile üoii "@a\i",
roahrenb eg in SUemanien biefe 93ebeuturtg niemals bat. 3er) erinnere nur
an bie ofifrdifftfdje ffieingartau (Wingarteiha) unb rl;etnfränfi|"d) sBet*-
terau (Weterciba).