DOI issue:
Die französische Verwüstung der Rhein-Pfalz
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.20629#0317
281
%lammenl Sie @inwof)ner, wefdjc cö öerfucfjt fjätün, ben etitgefegten
33ranb ju tofc^en, ober einige jpa&e ju retten, waren ergriffen, naefr
ausgesogen unb mt^anbeft worben. Unb bamit bie gfamme ja nicfjtö
öerfdjone, fo würben be$ anbern £ag3 einige Orte wieberfyolt f)eimgc*
fud)t unb in S3ranb gejlecft
Ttad) biefem erfren ^robeftücf feiner 5DZorbbrenner*Äunft 50g 2DM af
gegen £anbfd)uf)öf)eim, Tief 2ltle3, wa£ untcrroegS angetroffen würbe,
mutr/Wtßig niebcrfyauen, ba$ tjevvüdtjZ 2)orf bi£ auf bie Äirdje unb
ba$ ©aifenhauö, weldje ein üornefymer Jjerr burd) feine 33itten rettete,
ttößig niebetbrennen, unb an ben bafjtn geflüchteten £ieibelbergera eine
unmenfdifidje 5Kaa')c nefjmen. 3U gMdjer Seit war bie Stabt Saben*
bürg geplünbert worben, unb am erjlen gebruar fotfte e6 ber &tabt
5Betnl)eim gelten; bie bort gelegenen 9?eid)ötruppen aber trieben ben
$et'nb mit großem SBerfufte jurücf. Siefer räditc fld) Ijt'crauf an ©cfyrte^
^eim, 9?euenr/etm unb £>offenr?eim, wo er baS 23ejle aufpaefte
unb aUeö Uebrige barbarifd) üerroüftete»
So »erfuhren bie ^ranjofen jitnädijl: um ftcibelberg. "3n ber <Btatt
fetbjt, fafnt bie dfyrontf fort (4), plagten fte bie @inwofyner berma£cu,
ba$ felbft bie wofyrfyabenben Bürger ba^jenige erbetteln mußten, waö ft-e
t()ren ^pfagegetjlern auf$ujMen Ratten, wetdje beinahe (tünbltdj fo »icl
öerfdwefgten, wie man fonjl in 2öod)en uerjefjrte. trmen aber bie
tapfern 25eutfd)en je langer je näfyer auf ben £alö famen, fie auffer
ber ©rabt öfter» tüchtig abfiopften, unb tfyren langem Stufentfyalt un*
mögiicf) machten, fo nahmen fte enbHd) einen graufamen 2Ibfd)ieb. $rüf)
$Rorgen3 am fed^efjuten ^ebruar würbe ba£ ©djfofi biö auf wenige
@emäd)er in bie ?uft gefpreugt. tiefem folgte bie Stedar #23rücfe.
bann würben bie Äaujfei, ber 55?arjlaU, ba$ $Katf)l)au$ unb eine Dte'fye
anberer ©ebäube angeilecft. ÜBar/tenb be£ ©raubet frunb 9DM af auf
bem 50?arftp(aje unb äußerte lacfjcfnb fein Vergnügen an bem graufen
©djaufpieC. Dbroofyl bei üierrjunbert ©oibaten fommanbirt waren, bie
ganje~©tabt einsuäfd)ern, fo Ratten bod) einige Offiziere nod) 9)]itfetben
mit ben armen 23ewof)nern unb beuteten ifynen an, burd) angejünbeteö
©trof) einen S^aud) in ü}ren Käufern ju madjen, bamit e$ ben 5tnfd)ein
fjabe, at£ waren fie angefteeft, woburd) bann einige Zweite gfücf fid) ge*
rettet würben. Slnbern Offizieren, befonberS bem ©enerat be £effe,
preßte ba£ 3ammergefd)rei ber armen eibetb erger £f)ränen auS
bem 5luge; aber aU ber ^Bürgermeister ttor ib;m auf bie Äniee fanf unb
um (frfyaftung ber nod) übrigen <&tahttt)cik bat, erwiberte er: "@uer
O) Sßergt. Xcutfdjmut^e fratijoflfdjer Slttifa, ©. 440.
%lammenl Sie @inwof)ner, wefdjc cö öerfucfjt fjätün, ben etitgefegten
33ranb ju tofc^en, ober einige jpa&e ju retten, waren ergriffen, naefr
ausgesogen unb mt^anbeft worben. Unb bamit bie gfamme ja nicfjtö
öerfdjone, fo würben be$ anbern £ag3 einige Orte wieberfyolt f)eimgc*
fud)t unb in S3ranb gejlecft
Ttad) biefem erfren ^robeftücf feiner 5DZorbbrenner*Äunft 50g 2DM af
gegen £anbfd)uf)öf)eim, Tief 2ltle3, wa£ untcrroegS angetroffen würbe,
mutr/Wtßig niebcrfyauen, ba$ tjevvüdtjZ 2)orf bi£ auf bie Äirdje unb
ba$ ©aifenhauö, weldje ein üornefymer Jjerr burd) feine 33itten rettete,
ttößig niebetbrennen, unb an ben bafjtn geflüchteten £ieibelbergera eine
unmenfdifidje 5Kaa')c nefjmen. 3U gMdjer Seit war bie Stabt Saben*
bürg geplünbert worben, unb am erjlen gebruar fotfte e6 ber &tabt
5Betnl)eim gelten; bie bort gelegenen 9?eid)ötruppen aber trieben ben
$et'nb mit großem SBerfufte jurücf. Siefer räditc fld) Ijt'crauf an ©cfyrte^
^eim, 9?euenr/etm unb £>offenr?eim, wo er baS 23ejle aufpaefte
unb aUeö Uebrige barbarifd) üerroüftete»
So »erfuhren bie ^ranjofen jitnädijl: um ftcibelberg. "3n ber <Btatt
fetbjt, fafnt bie dfyrontf fort (4), plagten fte bie @inwofyner berma£cu,
ba$ felbft bie wofyrfyabenben Bürger ba^jenige erbetteln mußten, waö ft-e
t()ren ^pfagegetjlern auf$ujMen Ratten, wetdje beinahe (tünbltdj fo »icl
öerfdwefgten, wie man fonjl in 2öod)en uerjefjrte. trmen aber bie
tapfern 25eutfd)en je langer je näfyer auf ben £alö famen, fie auffer
ber ©rabt öfter» tüchtig abfiopften, unb tfyren langem Stufentfyalt un*
mögiicf) machten, fo nahmen fte enbHd) einen graufamen 2Ibfd)ieb. $rüf)
$Rorgen3 am fed^efjuten ^ebruar würbe ba£ ©djfofi biö auf wenige
@emäd)er in bie ?uft gefpreugt. tiefem folgte bie Stedar #23rücfe.
bann würben bie Äaujfei, ber 55?arjlaU, ba$ $Katf)l)au$ unb eine Dte'fye
anberer ©ebäube angeilecft. ÜBar/tenb be£ ©raubet frunb 9DM af auf
bem 50?arftp(aje unb äußerte lacfjcfnb fein Vergnügen an bem graufen
©djaufpieC. Dbroofyl bei üierrjunbert ©oibaten fommanbirt waren, bie
ganje~©tabt einsuäfd)ern, fo Ratten bod) einige Offiziere nod) 9)]itfetben
mit ben armen 23ewof)nern unb beuteten ifynen an, burd) angejünbeteö
©trof) einen S^aud) in ü}ren Käufern ju madjen, bamit e$ ben 5tnfd)ein
fjabe, at£ waren fie angefteeft, woburd) bann einige Zweite gfücf fid) ge*
rettet würben. Slnbern Offizieren, befonberS bem ©enerat be £effe,
preßte ba£ 3ammergefd)rei ber armen eibetb erger £f)ränen auS
bem 5luge; aber aU ber ^Bürgermeister ttor ib;m auf bie Äniee fanf unb
um (frfyaftung ber nod) übrigen <&tahttt)cik bat, erwiberte er: "@uer
O) Sßergt. Xcutfdjmut^e fratijoflfdjer Slttifa, ©. 440.