DOI issue:
Die französische Verwüstung der Rhein-Pfalz
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.20629#0319
283
äerjlort, bog ftc einem großen ©djnttfjaufen glichen, woran tton ber
früfyern ©eflaft feine ©pur mefyr ju erlernten war. Unb wafyrenb nun
fct'e fatferlidje jpauptarmee immer näl)er rücfte, beeilten jTd) bte fijntfft?
djen ÜKoibbrenner nod) allenthalben üor ifyrem Slbjuge bte ©ranel ber
SSerwtijtuua, ju verbreiten, ©djonungjlog mürben ntd)t nur bte pfafjt«
fdjen ©table granfent|al, £>ppeul)eim, Ärenjnacfj, ilijet,
3ngeli)ctm, S5arf)aradj, 2öad) enfyeim unb 3Zeujtabt nieberge*
brannt, fonbern and) bte S3tfcf)ofjftje ©peier unb 2öormö, alöbann
bte fraidjgauifdjen £>auptorte S3rud)fal unb Breiten, rote fct'e orten?
aut'fd'/en unb babtfd)en@tabte Df fenbu.rg, ©engen6ad), Cidjtenau,
Dberftrd), Surlad), Ettlingen, 9Ja(tabt, ©tetnbad), Äup*
pcnfyetm, 55aben unb ^»forjfyetm (6). Senn jener Souöoiö, nicht
gefättigt burd) bte bisherigen Opfer, |atte an beu SWarfdjall Si'traö
bte SDrbre erlaufen: tft ber 2öille ©einer üJiajeftät, ba$ fein einziger
■Ort, bte£? ober jenfetrö fceö Sftfyetnä, tt)eld)er bem getnbe jttm SSorrbetf
ober uuö jum 3iad)tl)etl bleuen formte, übrig bleibe, 3d) erteile Qrud)
alfo ben Sefefyf unb feie Sßollmadjt ju ber ganjlicfeen 3erjl:6iuing foldjer
£)rte, unb erwarte eine genaue Erfüllung beö fontglidicn ÜÖtffen$«,
Süraö war aber nid)t im ©tanbe, eine fo fyötltfdje Xi)at allein ju
vollführen. @r wenbete jld) an ?D?elaf, unb nur mit jpiilfe biefcö be*
töMjttm 9)torbbrennerö gelang il)in roatjmib ber Sommermonate jene
fannibalt'fd^e 2krl>eerring bei ganjen 3?t)etnt[)al3 von 50tainj bt'ö Ijinauf
über ©trafjburg. 2Sa£ ber ©djwebenfrieg, bei all' [einem pofirtfcfyen
unb reltgiefen ^anatiömuS, eine »olle ©eueration binburd) ntdjt verwü*
jtet Ijatte; ba£ tfyat bte fraujöftfdje 3nöa|ion in wenig 2D?onaren — ol)ne
üftotl) unb ol)ne SSortfjetl, blo» alö Maßregel ber SHadje einer verlebten
@itelfctt O.
Unb biefeS 2Serf ber empörcnbjlcu Barbarei — bte fytmmelfdireienbjle
Seriejung bee> Üftenfd)en* unb Sülferred)fs>, bte fteffre (Srntebrigung
Seutfdjlanbü burd) eine l)erotfd)e 9cad)barnattou, burd) einen cfyriftlidjen
(6) «Bergf. (5ad)$/ bab. ©efd). V, 21.
(7) Die ^eTOerfuna. beS ^fartinalg o on gürjfenberg, jene-3 Pönt^ftcfjen
©ünfth'ngi, bei ber Pöfnifcben 53ifd)of6tt)a(){, fjatte Den ef^rgetat^en, füd) aU-
raäcfjtig tünfenben Subrorg fo in .fjarnifd) gebntdjt, bajj man bte pfäfjtfdje
Serreüfiung a(3 eine Kactje anf.il), unb He .<£d)ulb beö ganjen UnglitcfS
auf ben Äarbin-al fd?ob, beffen £reu!oftgfeü an ber öatevliinbifdien ©acbe
batürd) nod) r.iebr gebranbmarft werben follte. »fjatte bie 3"öafiDn aud)
aribere ©ambe, fo bar atlerbingö tiefe 2Bal)(gefct)id)te eine befonbere 3?er-
ünlatumg ber auSgeftidjt bai'banfdjen 21 rt, rccmtt Subtutj baö JKf;eintI)al
rcrljeeren lief.
I. < • . 37
äerjlort, bog ftc einem großen ©djnttfjaufen glichen, woran tton ber
früfyern ©eflaft feine ©pur mefyr ju erlernten war. Unb wafyrenb nun
fct'e fatferlidje jpauptarmee immer näl)er rücfte, beeilten jTd) bte fijntfft?
djen ÜKoibbrenner nod) allenthalben üor ifyrem Slbjuge bte ©ranel ber
SSerwtijtuua, ju verbreiten, ©djonungjlog mürben ntd)t nur bte pfafjt«
fdjen ©table granfent|al, £>ppeul)eim, Ärenjnacfj, ilijet,
3ngeli)ctm, S5arf)aradj, 2öad) enfyeim unb 3Zeujtabt nieberge*
brannt, fonbern and) bte S3tfcf)ofjftje ©peier unb 2öormö, alöbann
bte fraidjgauifdjen £>auptorte S3rud)fal unb Breiten, rote fct'e orten?
aut'fd'/en unb babtfd)en@tabte Df fenbu.rg, ©engen6ad), Cidjtenau,
Dberftrd), Surlad), Ettlingen, 9Ja(tabt, ©tetnbad), Äup*
pcnfyetm, 55aben unb ^»forjfyetm (6). Senn jener Souöoiö, nicht
gefättigt burd) bte bisherigen Opfer, |atte an beu SWarfdjall Si'traö
bte SDrbre erlaufen: tft ber 2öille ©einer üJiajeftät, ba$ fein einziger
■Ort, bte£? ober jenfetrö fceö Sftfyetnä, tt)eld)er bem getnbe jttm SSorrbetf
ober uuö jum 3iad)tl)etl bleuen formte, übrig bleibe, 3d) erteile Qrud)
alfo ben Sefefyf unb feie Sßollmadjt ju ber ganjlicfeen 3erjl:6iuing foldjer
£)rte, unb erwarte eine genaue Erfüllung beö fontglidicn ÜÖtffen$«,
Süraö war aber nid)t im ©tanbe, eine fo fyötltfdje Xi)at allein ju
vollführen. @r wenbete jld) an ?D?elaf, unb nur mit jpiilfe biefcö be*
töMjttm 9)torbbrennerö gelang il)in roatjmib ber Sommermonate jene
fannibalt'fd^e 2krl>eerring bei ganjen 3?t)etnt[)al3 von 50tainj bt'ö Ijinauf
über ©trafjburg. 2Sa£ ber ©djwebenfrieg, bei all' [einem pofirtfcfyen
unb reltgiefen ^anatiömuS, eine »olle ©eueration binburd) ntdjt verwü*
jtet Ijatte; ba£ tfyat bte fraujöftfdje 3nöa|ion in wenig 2D?onaren — ol)ne
üftotl) unb ol)ne SSortfjetl, blo» alö Maßregel ber SHadje einer verlebten
@itelfctt O.
Unb biefeS 2Serf ber empörcnbjlcu Barbarei — bte fytmmelfdireienbjle
Seriejung bee> Üftenfd)en* unb Sülferred)fs>, bte fteffre (Srntebrigung
Seutfdjlanbü burd) eine l)erotfd)e 9cad)barnattou, burd) einen cfyriftlidjen
(6) «Bergf. (5ad)$/ bab. ©efd). V, 21.
(7) Die ^eTOerfuna. beS ^fartinalg o on gürjfenberg, jene-3 Pönt^ftcfjen
©ünfth'ngi, bei ber Pöfnifcben 53ifd)of6tt)a(){, fjatte Den ef^rgetat^en, füd) aU-
raäcfjtig tünfenben Subrorg fo in .fjarnifd) gebntdjt, bajj man bte pfäfjtfdje
Serreüfiung a(3 eine Kactje anf.il), unb He .<£d)ulb beö ganjen UnglitcfS
auf ben Äarbin-al fd?ob, beffen £reu!oftgfeü an ber öatevliinbifdien ©acbe
batürd) nod) r.iebr gebranbmarft werben follte. »fjatte bie 3"öafiDn aud)
aribere ©ambe, fo bar atlerbingö tiefe 2Bal)(gefct)id)te eine befonbere 3?er-
ünlatumg ber auSgeftidjt bai'banfdjen 21 rt, rccmtt Subtutj baö JKf;eintI)al
rcrljeeren lief.
I. < • . 37