Joseph Baer & Co., Buchhandlung und Antiquariat <Frankfurt, Main> [Hrsg.]: Deutsche Literatur des XVIII. und XIX. Jahrhunderts: Erstausgaben, Sturm und Drang, Goethe ... ; Klassiker, Romantiker, Heine, Jungdeutschland, Moderne ... ; Werther- und Faustliteratur, Literarische Zeitschriften aus der Bibliothek des Herrn Kurt Wolff in Leipzig ; Versteigerung: Montag den 11. bis Donnerstag den 14. November 1912 (Frankfurt am Main, 1912)

Klopstock — Knebel 133

828 — Morgenstern. Klopstock. Eine Vorlesung von Karl Morgen-
stern . . . Dorpat, bey M. G. Grenzius. 1807. 4°. 43 S. Cart.

Goed. IV. 156, m.

K. L. v. KNEBEL.

829 Elegieen von Properz. [Motto.] Leipzig, Bey Georg Joachim
Göschen. 1798. kl. 40. Titelkupfer (nach Mayer v. Guttenberg
gest.), XVI + 210 + 1 S. Errata. Ppbd. d. Zt.

Knebel stand über diese Übersetzung, seinem Erstlingswerk, mit
Goethe von November 1795 bis zum Februar 1796 in regem Briefwechsel, aus
dem hervorgeht, dass Goethe viele Verbesserungen daran vorgenommen
hat. Vgl. auch Archiv f. Litt.-Gesch. Bd. VIII S. 117 und Schillers Brief au
Aug. Wilh. Schlegel v. 10. Dez. 1795. — Goed. IV. 261, 1. — Etwas stockfleckig
wie meistens.

830 Sammlung kleiner Gedichte. Leipzig, bei Georg Joachim Göschen.
1815. 40. IV + 82 -)- 1 S. Moderner Ppbd., Orig.-Umschl. mit
eingeb.

Goed. IV. 262, 4. Enthält u. a. die Gedichte: An Göthe. — Herders Tod. —
Wieland. Jena, am 5. Sept. 1812. — Am 18. Juli 1811. etc. Die rechte, obere
Ecke des Titels ausgebessert, sonst schönes breitrandiges Exemplar des seltenen
Werkes.

831 T. Lucretius Carus Von der Natur der Dinge. [Motto.] Mit dem
lateinischen Text nach Wakefield's Ausgabe. Erster—Zweiter Band.
Leipzig. Bei Georg Joachim Göschen 1821. gr. 8°. I: VI 4- (2) +
52 + 279 S. — II: (2) 4- 327 S. Schönes Exemplar auf Velinpapier
in Hfrzbdn. d. Zt. m. T. und Rückenvergoldg.

Ausgabe mit dem gegenüberstehenden lateinischen Text, die Goedeke
unbekannt ist.

831a T. Lucretius Carus Von der Natur der Dinge. [Motto.] Leipzig
bei Georg Joachim Göschen 1821. gr. 8°. (8) + VI + (2) + 52 +
310 S. Alter Ppbd.

Goed. IV. 262, 6. Ausgabe ohne den lateinischen Text, obwohl das Vorwort
das gleiche ist wie das in der vorig. Nr. enthaltene, und ebenfalls den Hinweis
auf die Beigabe des Originaltextes enthält. — Schon am 20. Dec. 1805 schrieb
Knebel an Goethe: „Ich danke Dir, Lieber, gar sehr für die gütige Theilnahme
an meinem Lukrez. leh habe Deine Verbesserungen adoptirt, ein paar

Kleinigkeiten ausgenommen......" Diese Ubersetzung wurde dann von

Goethe im 3. Heft des III. Bds. von „über Kunst und Alterthum" ausführlich
besprochen und gelobt. Knebel dankte ihm am ir. Januar 1822 dafür. „Deine
Anzeige des Lukrez habe ich durchlesen, mit einer Freude, die mir beynahc
Thränen erweckt hätte .... jede Zeile ist Gold . . . ."

831b--Dasselbe. [Motto.] Zweite vermehrte und verbesserte

Auflage. Leipzig, bei Georg Joachim Göschen. 1831. 8°. XXVII
4- 56 4- 243 S. Ppbd'. ,

pag. XXII—XXIII: Goethe an Knebel. [Brief, unterz.] Weimar,
den 27. Febr. 1830. J. W. v. Goethe.

831c K. L. von Knebels literarischer Nachlass und Briefwechsel. Heraus-
gegeben von K. A. V a r n h a g e n v o n E n s e und Th. Mündt,
[Privileg.] Erster—Dritter Band. Leipzig, Gebrüder Reichenbach

SAMMLUNG KURT WOLFF IN LEIPZIG.