Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma (34.1906)

esistente nel chiostro di s. Giovanni Luteremo 39

siste, a parer mio, in ciò, che mentre il trasporto dall'anno della
creazione al corrispondente anno solare si ottiene subito, aggiun-
gendo alle tre ultime cifre dell'anno della creazione il nu-
mero 240, premettendo una unità se si tratta di anni dopo il 1000
ed aumentando il numero di una unità, se si tratta di uno degli
ultimi tre mesi dell'anno solare, non altrettanto facile riesce la
cosa rispetto al mese. Infatti il mese lunare, che è più breve,
non corrisponde che assai di rado esattamente a un mese solare,
ma nel massimo numero dei casi, parte ad uno e parte a quello
ad esso seguente. Così p. es. il mese di Nissan corrisponde in
parte a Marzo e in parte ad Aprile, ora più a quello ed ora,
specialmente negli anni embolismici, ossia di tredici lune, più
a questo; il che vale anche per gli altri mesi dell'anno. Per
fissare quindi il giorno dell'anno solare a cui corrisponde un
dato giorno dell'anno lunare, o viceversa, conviene consultare i
rispettivi calendari di quell'anno, oppure applicare certe norme
a tale scopo fissate, le quali sono molto- complicate e poco note.
Tale forse la ragione di questa promiscuità di date in monu-
menti di carattere non religioso, com'era probabilmente quello
in esame.

Il dì 21 Aprile dell'anno 1574 era un mercoledì e secondo il
Lob, Tabelles du calendrier juif, corrispondeva al 30 Nissan 5334
della creazione, anno XIV del ciclo lunare CCLXXXI e quindi
appunto anno embolismico. Più regolare sarebbe stata la formola
usata in lapidi dello stesso tempo : p£>b T?ttf fitti? p^ b 1 DV

♦

Vittorio Castiglioni.

*