DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0129
EREC’S HEIMKEHR UND UNRITTERLICHE MUSSE. 105
ir müezet mir benamen sagen
waz ich iuch da hörte klagen,
daz ir vor mir sus habt verswigen.»
si vorhte daz si wurde gezigen
von im ändert dinge
und seite im’z mit gedinge
daz er ir daz gehieze
daz er’z äne zorn lieze.
Als er vernam diu msere,
waz diu rede wiere,
er sprach «der ist genuoc getan.»
zehant hiez er si üf stän,
daz si sich wol kleite
unde ane leite
daz beste gewsete
daz si iender hsete.
sinen knaben er seite
daz man im sin ros bereite
und ir phärt der froun finiten,
er sprach er wolde riten
üz kürzwilen.
des begünden si dö ilen.
dö wäpent’ er sich verholne
unde truoc verstolne
under der wat sin isengwant.
sinen heim er üf baut
über’z houbet also blöz.
sin vliz was ze helne gröz.
er tet alsam der karge sol:
er sprach «min heim enstet niht wol.
mir ist liep daz ich ez hän ersehen:
und wsere mir sin not geschehen,
36d so wser’ ich gar geirret.
3045
3050
3055
3060
3065
3070
3044 zthen stv., zeihen, beschuldigen. — 3046—47 und sagte es ihm unter
der Bedingung, daß er ihr das verspräche.
3051 der (rede) ist genuoc getan, es ist genug gesprochen; es ist genug.
— 3055 gewaete stn., Gewand. — 3061 kürzwilen inf., sieh die Zeit ver-
treiben, spazieren. — 3063 verholne adv., verholnerweise; ebenso verstolne
im folgenden Verse. — 3066 seinen Helm setzte er aufs Haupt und band
ihn fest. — 3067 aufs Haupt so bloß wie es war, d. h. ohne daß er vorher
erst ein hiietelin oder hersenier darüberzog; vgl. 2639. — 3068 er war eifrig
bemüht, es zu verhehlen. — 3069 der karge, der Schlaue, Verständige. ■—■
3072 und hätte ich ihn nöthig gehabt. ■— 3073 so wäre ich gänzlich ge-
hindert, getäuscht worden. —
ir müezet mir benamen sagen
waz ich iuch da hörte klagen,
daz ir vor mir sus habt verswigen.»
si vorhte daz si wurde gezigen
von im ändert dinge
und seite im’z mit gedinge
daz er ir daz gehieze
daz er’z äne zorn lieze.
Als er vernam diu msere,
waz diu rede wiere,
er sprach «der ist genuoc getan.»
zehant hiez er si üf stän,
daz si sich wol kleite
unde ane leite
daz beste gewsete
daz si iender hsete.
sinen knaben er seite
daz man im sin ros bereite
und ir phärt der froun finiten,
er sprach er wolde riten
üz kürzwilen.
des begünden si dö ilen.
dö wäpent’ er sich verholne
unde truoc verstolne
under der wat sin isengwant.
sinen heim er üf baut
über’z houbet also blöz.
sin vliz was ze helne gröz.
er tet alsam der karge sol:
er sprach «min heim enstet niht wol.
mir ist liep daz ich ez hän ersehen:
und wsere mir sin not geschehen,
36d so wser’ ich gar geirret.
3045
3050
3055
3060
3065
3070
3044 zthen stv., zeihen, beschuldigen. — 3046—47 und sagte es ihm unter
der Bedingung, daß er ihr das verspräche.
3051 der (rede) ist genuoc getan, es ist genug gesprochen; es ist genug.
— 3055 gewaete stn., Gewand. — 3061 kürzwilen inf., sieh die Zeit ver-
treiben, spazieren. — 3063 verholne adv., verholnerweise; ebenso verstolne
im folgenden Verse. — 3066 seinen Helm setzte er aufs Haupt und band
ihn fest. — 3067 aufs Haupt so bloß wie es war, d. h. ohne daß er vorher
erst ein hiietelin oder hersenier darüberzog; vgl. 2639. — 3068 er war eifrig
bemüht, es zu verhehlen. — 3069 der karge, der Schlaue, Verständige. ■—■
3072 und hätte ich ihn nöthig gehabt. ■— 3073 so wäre ich gänzlich ge-
hindert, getäuscht worden. —