DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0211
EREC’s KAMPF MIT ZWEI RIESEN.
187
het ich iu frumes gedienet iht,
daz, ob got wil, noch geschiht,
swä ich es niht hän getan:
wand’ ich es guoten willen hän.
ich enbite iuch mere
deheiner slahte ere
ze widergelte an dirre zit,
wan saget mir wer ir sit.»
Sadoch er sich nande
von Bafriol dem lande
und sagte im wie daz wsere ergangen
daz in hmten gevangen
die zwene välande.
er wolde varn von lande,
ze Britänje in das laut
daz er da würde erkant,
er und sin ämie,
von des küneges massenie.
nü was sin rihte durch den walt:
daz was den risen vor gezalt.
die warn im lange vient gnuoc:
welch schulde si hin zuo im truoc,
des enist mir niht kunt,
wan si beten im ze der stunt
läge al umbe den wec geleit
und viengen in da er zuo reit.
Als Erec häte vernomen
wie im sin diuc was komen,
durch schämen list er sprach
im ze benemen sin ungemach
«herre, missehabt iuch niht
umbe dise geschiht,
daz iu die risen habent getan.
5635
5640
5645
5650
5655
5660
5665
5635 hätte ich euch mit meinem Dienste etwas Vortheilhaftes erworben.
— 5638 es, dazu. — 5640 slahte stf., Art. — 5641 ze widergelte, zur Ver-
geltung, als Belohnung. — 5653 rihte stf., Richtung der Reise. — 5655 lange-
gnuoc, schon lange. — 5656 welche Ursache, Veranlassung sie bewog über
ihn herzufallen. — 5658 wan, außer, nur. — 5659 einem läge legen, sich
wider jemand auf die Lauer, in Hinterhalt legen. — 5660 da auf umbe den
wec bezogen: da, wo er hinreiten musste.
5662 wie es ihm ergangen war. —- 5663 durch schämen list, in freund-
licher Absicht, in schonender, beruhigender Weise? oder: mit feinem Be-
nehmen? vgl. zu 3841. — 5665 sich missehaben, ungehalten sein, sich grä-
men- — 5666 vgl. mit 218; vielleicht: umbe die selben geschiht? vgl. 7945. —
187
het ich iu frumes gedienet iht,
daz, ob got wil, noch geschiht,
swä ich es niht hän getan:
wand’ ich es guoten willen hän.
ich enbite iuch mere
deheiner slahte ere
ze widergelte an dirre zit,
wan saget mir wer ir sit.»
Sadoch er sich nande
von Bafriol dem lande
und sagte im wie daz wsere ergangen
daz in hmten gevangen
die zwene välande.
er wolde varn von lande,
ze Britänje in das laut
daz er da würde erkant,
er und sin ämie,
von des küneges massenie.
nü was sin rihte durch den walt:
daz was den risen vor gezalt.
die warn im lange vient gnuoc:
welch schulde si hin zuo im truoc,
des enist mir niht kunt,
wan si beten im ze der stunt
läge al umbe den wec geleit
und viengen in da er zuo reit.
Als Erec häte vernomen
wie im sin diuc was komen,
durch schämen list er sprach
im ze benemen sin ungemach
«herre, missehabt iuch niht
umbe dise geschiht,
daz iu die risen habent getan.
5635
5640
5645
5650
5655
5660
5665
5635 hätte ich euch mit meinem Dienste etwas Vortheilhaftes erworben.
— 5638 es, dazu. — 5640 slahte stf., Art. — 5641 ze widergelte, zur Ver-
geltung, als Belohnung. — 5653 rihte stf., Richtung der Reise. — 5655 lange-
gnuoc, schon lange. — 5656 welche Ursache, Veranlassung sie bewog über
ihn herzufallen. — 5658 wan, außer, nur. — 5659 einem läge legen, sich
wider jemand auf die Lauer, in Hinterhalt legen. — 5660 da auf umbe den
wec bezogen: da, wo er hinreiten musste.
5662 wie es ihm ergangen war. —- 5663 durch schämen list, in freund-
licher Absicht, in schonender, beruhigender Weise? oder: mit feinem Be-
nehmen? vgl. zu 3841. — 5665 sich missehaben, ungehalten sein, sich grä-
men- — 5666 vgl. mit 218; vielleicht: umbe die selben geschiht? vgl. 7945. —