DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17575#0033
AENMERCKINGHE-
04{ï5 acnbc ïl^cctiicbcnbc IDctlïanöcn gct Bcomscicnbc oojspjondt bonlK
.uytncnicnstc ^rljtïöcr-Conss ccmrfssint^ tc ontöccïtcn / ccc öat irft öc
üoffóöec ^csscninge bcr obcr-bïtcjjentie oBccstcn öcrurótööcc tnöcriic.
£>oo jjcb irh goct öljcbonticn Óicc boo? ooscn tc ssclïcn ï)oc böt Pictvra
l>icr cccsic ^&jcppmölje fjccft öïjccrcgcn upt ccn pbcï scïjöbuboc boo?t£-
cotnrntic öoó£ flct ijcUc Iirl)t öcc ^onncn / bcn ^cïjijn öc£ btcr$ oftc Cïacrljept örg
boatcr^/ boant öÖcïsscït öe bcrscljcybcntflcpt öer tljooncn in flct ïoffcïijclt jlöuspch/
i>0s öÖcbojcn op bcn 5£cnöcïtit öoo^ ï)ct gïjdupt bcc pntcc-ssaoDcn / bc ïettcr^
(öic öc fonöamcntcn öcc 2,ec# cnöc ^rïpijf-consï stjn / cnöc öooj boien£ öcb?upcft
öc €cutut0ï)cpöt ncc mcmojie boojöt onöccïjouöcn) $ijn öócbonöcn in ^gpptcn/ Diodorus
öic óacc bcgin ïjcbbcn upt öen omïoopöcc ssccccn cn flcmcl-tcccb.cncn : Ünöcre scg*lib l-
gïjcn npt öc bjcmöc öflcstcbtcn öcc <tBöPPscÖc bccsscn öic bccscïjcpöc smncn öe£
öïjcmoct^ uptbcïöcn. 3Dc sBöcïe 3Dsutdt-€ontf scï)ijnt ï)accn oojspjonrït tc bcbbcn
Upt ÖC srï)OjsC böllöcn bCUrïtC-bOOm bOÖCt* Upt CCllCn Laurens de Coster bOÖSS sllïj- A<Liao>
öcnöc ccniöflc bcrbccröc ïcttcr^ öic flp öacr nacr op papicr toiss tc ö^ucïtcn. <®clun-
<6comctric (öÖcïijcb ^croöotu^in sijn 2. SBoccft bcrpaeït) flccftooclt in <8opp; p“a“;-
tcn flacr Bcgin öbcnomcn öoo^ öc mcnirgtc öc£ boatcr£ öic öacr ö'ecn jacr mccr/ Jap.‘l7. ‘
ö’önöcc jacr min ig tc stcn / boacr upt sp oojöccïcn oft öc fyurïjtcn iti öat jacr bccï
oft ïuttcï suïïcn bocscn. <0ocb ccncn <tBöPPtcnöcr bocït sijncn natucr tot üïijscïjop/
öjocfbcpt/rufl/ öo^ss oft bongcr öbcncöcn mct pct op cn aföacn banöcn ^pï/boacc
upt öc <8cometrie cecji ig öcbonöetv. êct bicc i£ bp ccncn ^onc bati Ciïc^ ocbom
öcn in cen bcp/oeïpch 'tscïbc öacc norï) innc tc binörn i£. &ïiniit£ scpt öat t scïbe
rccss obcbonöen io ban sommige ^cpjöcc^/ öc tocïcbc (aïjö ï)«n stecnen oft fecpcn
boaccn ontbjcbcnöc ) flct bicc flebbcn obcbonöcn upt bcrscbcpöe boomen/ aï$
jlBocrbc|tc/3löucicc cnöc IDciï Doonicn: €n gï)cïijrH gct ï)out öoo? ïjct bicc boo^öt
bcrnicït / toisscn sp öoo? öcn slcct cnöc ïjcct bjijbcn banöc boo?($. boomcn bicc
boo^t^ tc öoen romcn. €nöc mccc anöccc (tc ïanrb cm tc bcrï)aïcn) ^oo iss öat
Pi&ura ooch ïjöcr bocscn cnöc acrt ïjccft opgcnomcn upt ccn ccn cncheï scïjaöutoc/
öïstoannecr öcn flcröcr gljiïocïcrUn ïjetsant öc srbaöuboc sacss ban spn srljapm
öoo^ ÏJct ïtcïjt öcr ^onncn / öic flp bïijticbïijcB boiss af te tccrbcncn/ bjacc öoo? öc
^cccbcn-conjl (asó ^ijnöc stcï ban Pi&ura cnöc öc bcrbcn ïjct ïicï)acm) boc^öt gï)C?
bojcn. ^acrïjetscögljcn ban Quintilianus: üHcmontcn nioct ïjcm bcrbjonöcrcn
öat soo öroorcn<tron|bsó0ljcspjotctutpt ccn scï)aöutnc (öic inbaer scïbcn Niet
cn i£) aengesten bop aïtcmad boo^tg corncti ban slpm öcr accöcn op öat iop oti£
seïbcn souöen ïceren bcnncn / optmocöigï) ïcbcn / cttöc jalicïj (ïcrbcn / boant on£
ïicïjacm (öat soo ödicact boo,:öt opgïjcboct) bocöcrom in sspm cn bupïicflcpt tnoct
bcrgacn / öacrom bdjoo:öcn bop bod tnct rcöctt öc ïpcmcïsrljc öingï)cn tneer tt
bcminncn aï£ tc tracbtcn nacr öc pödljcpöt öc>ó bocrdt^: icb scggïjc pödïjcpöt/
öooj öicn aïïe öingljcn (bcflaïbcn 8oöt tc bcminncn) maet pödïjepöt cn ije?. <iDm
öit daeröct tc bcbopscn suït bcbinöen öattcr gcctt Conjï soo ccï oft bcrmacrt cn i$/
oft öc sdbc comcn altemaeï booé*t£ ban N iet. ^ct ^uspcft upt ccn pöd gcdandï
cnöe
04{ï5 acnbc ïl^cctiicbcnbc IDctlïanöcn gct Bcomscicnbc oojspjondt bonlK
.uytncnicnstc ^rljtïöcr-Conss ccmrfssint^ tc ontöccïtcn / ccc öat irft öc
üoffóöec ^csscninge bcr obcr-bïtcjjentie oBccstcn öcrurótööcc tnöcriic.
£>oo jjcb irh goct öljcbonticn Óicc boo? ooscn tc ssclïcn ï)oc böt Pictvra
l>icr cccsic ^&jcppmölje fjccft öïjccrcgcn upt ccn pbcï scïjöbuboc boo?t£-
cotnrntic öoó£ flct ijcUc Iirl)t öcc ^onncn / bcn ^cïjijn öc£ btcr$ oftc Cïacrljept örg
boatcr^/ boant öÖcïsscït öe bcrscljcybcntflcpt öer tljooncn in flct ïoffcïijclt jlöuspch/
i>0s öÖcbojcn op bcn 5£cnöcïtit öoo^ ï)ct gïjdupt bcc pntcc-ssaoDcn / bc ïettcr^
(öic öc fonöamcntcn öcc 2,ec# cnöc ^rïpijf-consï stjn / cnöc öooj boien£ öcb?upcft
öc €cutut0ï)cpöt ncc mcmojie boojöt onöccïjouöcn) $ijn öócbonöcn in ^gpptcn/ Diodorus
öic óacc bcgin ïjcbbcn upt öen omïoopöcc ssccccn cn flcmcl-tcccb.cncn : Ünöcre scg*lib l-
gïjcn npt öc bjcmöc öflcstcbtcn öcc <tBöPPscÖc bccsscn öic bccscïjcpöc smncn öe£
öïjcmoct^ uptbcïöcn. 3Dc sBöcïe 3Dsutdt-€ontf scï)ijnt ï)accn oojspjonrït tc bcbbcn
Upt ÖC srï)OjsC böllöcn bCUrïtC-bOOm bOÖCt* Upt CCllCn Laurens de Coster bOÖSS sllïj- A<Liao>
öcnöc ccniöflc bcrbccröc ïcttcr^ öic flp öacr nacr op papicr toiss tc ö^ucïtcn. <®clun-
<6comctric (öÖcïijcb ^croöotu^in sijn 2. SBoccft bcrpaeït) flccftooclt in <8opp; p“a“;-
tcn flacr Bcgin öbcnomcn öoo^ öc mcnirgtc öc£ boatcr£ öic öacr ö'ecn jacr mccr/ Jap.‘l7. ‘
ö’önöcc jacr min ig tc stcn / boacr upt sp oojöccïcn oft öc fyurïjtcn iti öat jacr bccï
oft ïuttcï suïïcn bocscn. <0ocb ccncn <tBöPPtcnöcr bocït sijncn natucr tot üïijscïjop/
öjocfbcpt/rufl/ öo^ss oft bongcr öbcncöcn mct pct op cn aföacn banöcn ^pï/boacc
upt öc <8cometrie cecji ig öcbonöetv. êct bicc i£ bp ccncn ^onc bati Ciïc^ ocbom
öcn in cen bcp/oeïpch 'tscïbc öacc norï) innc tc binörn i£. &ïiniit£ scpt öat t scïbe
rccss obcbonöen io ban sommige ^cpjöcc^/ öc tocïcbc (aïjö ï)«n stecnen oft fecpcn
boaccn ontbjcbcnöc ) flct bicc flebbcn obcbonöcn upt bcrscbcpöe boomen/ aï$
jlBocrbc|tc/3löucicc cnöc IDciï Doonicn: €n gï)cïijrH gct ï)out öoo? ïjct bicc boo^öt
bcrnicït / toisscn sp öoo? öcn slcct cnöc ïjcct bjijbcn banöc boo?($. boomcn bicc
boo^t^ tc öoen romcn. €nöc mccc anöccc (tc ïanrb cm tc bcrï)aïcn) ^oo iss öat
Pi&ura ooch ïjöcr bocscn cnöc acrt ïjccft opgcnomcn upt ccn ccn cncheï scïjaöutoc/
öïstoannecr öcn flcröcr gljiïocïcrUn ïjetsant öc srbaöuboc sacss ban spn srljapm
öoo^ ÏJct ïtcïjt öcr ^onncn / öic flp bïijticbïijcB boiss af te tccrbcncn/ bjacc öoo? öc
^cccbcn-conjl (asó ^ijnöc stcï ban Pi&ura cnöc öc bcrbcn ïjct ïicï)acm) boc^öt gï)C?
bojcn. ^acrïjetscögljcn ban Quintilianus: üHcmontcn nioct ïjcm bcrbjonöcrcn
öat soo öroorcn<tron|bsó0ljcspjotctutpt ccn scï)aöutnc (öic inbaer scïbcn Niet
cn i£) aengesten bop aïtcmad boo^tg corncti ban slpm öcr accöcn op öat iop oti£
seïbcn souöen ïceren bcnncn / optmocöigï) ïcbcn / cttöc jalicïj (ïcrbcn / boant on£
ïicïjacm (öat soo ödicact boo,:öt opgïjcboct) bocöcrom in sspm cn bupïicflcpt tnoct
bcrgacn / öacrom bdjoo:öcn bop bod tnct rcöctt öc ïpcmcïsrljc öingï)cn tneer tt
bcminncn aï£ tc tracbtcn nacr öc pödljcpöt öc>ó bocrdt^: icb scggïjc pödïjcpöt/
öooj öicn aïïe öingljcn (bcflaïbcn 8oöt tc bcminncn) maet pödïjepöt cn ije?. <iDm
öit daeröct tc bcbopscn suït bcbinöen öattcr gcctt Conjï soo ccï oft bcrmacrt cn i$/
oft öc sdbc comcn altemaeï booé*t£ ban N iet. ^ct ^uspcft upt ccn pöd gcdandï
cnöe