DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17575#0212
202
Clali-
«iian.
Cc n. 19.
Aenmerckinghe op den Peys,
Dienende tot jnleydinghe van dit volghende
D E E L.
ASsoo icft ^ict* booL: dactdtjclt ötb &ctocsen bot jcraanöt (ntepncnbc tc
sttrcn op Dcn boocljjrcn trap ban ccc cnOc oïojic] Dicftfeoiïg ï)ct ïcesïjsïc
baït. «^p boo:t)cn mcnicg mad om Doocï) söctrocftcn op bntsc ccnctt
smacröccctl bal jbuöcn baïïctl. Toliantur in aitum vc lapsu graviori ruant:
nacr tscgoïjm ban Giaudmnus. ^oo cn ïjdööc mct totincn boo? öp gacn ïjct
tcgïjcnöccl oft öc tucbnjnocf banöcn boojsj. sm ï)icc oocst booL: oogbtn tc jicïïcn/
öat i£ tnannccï: bcn mcnscï) mcpncnöc tc btcscn in sijncn scootsïcn noot ï)cm
asaban naccïtt ïtct mccstc sjtcïucït. 3Dit bcbmtmcn sccr bod in cn$ $cDerIanb£
ï)ct todcït soo ïangïicn ti)t mct ï)ct üïOthcïccöt ban oodosl) i? öïtccïcctJt scbiccsi/
mn öat öcn bïoct-Oo:sns|)cn Mars al tc scct* ï)acc pacïcn bcsat/mct bcoj ï)aci*
qigltcn sdjttst macc boo: ïjet mibbaet bait ï)acr jnb.ioonber£ / bat 1$/ be sonöc.
^c sonöe banücn mcnscï) tuaj5 öJooL:sacdt Dar Zadoma cn Gomorrha in bïam
cn bicr sijn bcrsacn / cnöc Dc sonöc sö Dcn oo?sp:ondi Dat De SanDcti ban
Beigica Doo: bïocDigbc craïtccïcn irm gïjccomcn tot grootc annocDe / Dic tc boo:cn
bcoL: Dc srbotc tnccïDt ban bcu»cbtbacrijcpt cn obcr-bïoct öc mcnscficn bL:ocï)tni
tot ï)oobci‘Db / obcrDact / tndïujï cnöc aïlc soojtcn ban boo£l)cbcn / Dic Dc grouDt
ïïccncn sbcbiccsr sijn Dat Belgica ontrooft tocrtban rutï cn boojspoet/ cuDcDat
Dc bcrbiccrDc ttuijl dancbcn bcrDoofDcn Dcn QÏan^ banDc rccbtbccrDidjcpt / Dc
stact-sicricbcpt bcrjrict Dc ïicfDc cn ccnD^ndjt. «^oc Dat i^cDcrïatiDt bia£ bCL
bmnthcn in ccn rajcnDc ^cc ban oodoob / bic nict anDer£ upt cn spoosb aï^
sdjupm ban aïicboo^bcbcn/ Dtc nict nnDcr^ boo^fp en bL:ad}t) aï^ ccn mcDDcc
ban bcD’tcgljdtjdibcpt cnDc roobcrp : bct scï)ccn Dat ccn nicntu Megera feua£
opsïlcjracn om bct ilanDt tc obcrïoopcn mct Dcn bïoct bnn sroutodijrbc onob^
Ïucïicn / bïocehcrp / bmuDtsticbt/ sbctucït cnDc pnrcdjt. <2Pe ^on Dic scbccn tc
Dundtcn cn bucr tc bcrbo?oben itfbe tuoïdmt Doo? aïïcn ïjct gï)crup£ / ocDommcï/
Sbcsnioo:/ oliericr cn obcbottber/ ban Martis bcrbacrcïijdt ïtanon/ citDc Doo?
Dcn siancb ban aïïc Dc DooDe ïicbacmcn Dacr Dc acrbt aïïe Daobc» racöe tucrDt
bcDccbt. fct bicr bati Dien onmcnfcbcïijcïicn oorïogï) sïocob otec aï bacr ïjcctc
bïammen : De turaccb btaLb soo ontbondtt Datsc tiict tc bïusscn cn scï)ccn tc
tucscn / cnbe stjnbc aïjuo aftclteït inbc orootste bcnautlicDcn om scffen£ iti sronDt
tc gacn i£ in ïjacren mccslcntbudi obccomctt tot bacr grootsïe oïjdudi. 3£ï£
bianneer Dcn aï stcnbcn ^ccrc De ooobcn batt sijn onepnDcïijdic bcrmbcrtiobcpt
bccft obcopcnt cnDc bet ïanDt Bcscrtïjcnt mct ccttcn gcp£ enbc bL:cbc / Dic niet
aïïccn in on£ j^cDcrïanbt / macr in bccï atiDcre gljcbiesren Deb tucreït^ op co?tcn
tijt oïjctomcn tjtf / ccncn bicDc Dic mct Dc ïiefbe bcoost ïjceft cn bopcnbc Dat
ïjp tnet ïtcfDc jxiï epnbcn op Desc tucrcït cnbc in bct ccutuicï) ïcbcn / sonbcr cpitDt
nacr Dtt ïcbcn bcotmtcn. 32e ïicfDe becft <ï5oDt onscn fêccrc bertuccbt tot bcrm^
Öcrtiobept/
Clali-
«iian.
Cc n. 19.
Aenmerckinghe op den Peys,
Dienende tot jnleydinghe van dit volghende
D E E L.
ASsoo icft ^ict* booL: dactdtjclt ötb &ctocsen bot jcraanöt (ntepncnbc tc
sttrcn op Dcn boocljjrcn trap ban ccc cnOc oïojic] Dicftfeoiïg ï)ct ïcesïjsïc
baït. «^p boo:t)cn mcnicg mad om Doocï) söctrocftcn op bntsc ccnctt
smacröccctl bal jbuöcn baïïctl. Toliantur in aitum vc lapsu graviori ruant:
nacr tscgoïjm ban Giaudmnus. ^oo cn ïjdööc mct totincn boo? öp gacn ïjct
tcgïjcnöccl oft öc tucbnjnocf banöcn boojsj. sm ï)icc oocst booL: oogbtn tc jicïïcn/
öat i£ tnannccï: bcn mcnscï) mcpncnöc tc btcscn in sijncn scootsïcn noot ï)cm
asaban naccïtt ïtct mccstc sjtcïucït. 3Dit bcbmtmcn sccr bod in cn$ $cDerIanb£
ï)ct todcït soo ïangïicn ti)t mct ï)ct üïOthcïccöt ban oodosl) i? öïtccïcctJt scbiccsi/
mn öat öcn bïoct-Oo:sns|)cn Mars al tc scct* ï)acc pacïcn bcsat/mct bcoj ï)aci*
qigltcn sdjttst macc boo: ïjet mibbaet bait ï)acr jnb.ioonber£ / bat 1$/ be sonöc.
^c sonöe banücn mcnscï) tuaj5 öJooL:sacdt Dar Zadoma cn Gomorrha in bïam
cn bicr sijn bcrsacn / cnöc Dc sonöc sö Dcn oo?sp:ondi Dat De SanDcti ban
Beigica Doo: bïocDigbc craïtccïcn irm gïjccomcn tot grootc annocDe / Dic tc boo:cn
bcoL: Dc srbotc tnccïDt ban bcu»cbtbacrijcpt cn obcr-bïoct öc mcnscficn bL:ocï)tni
tot ï)oobci‘Db / obcrDact / tndïujï cnöc aïlc soojtcn ban boo£l)cbcn / Dic Dc grouDt
ïïccncn sbcbiccsr sijn Dat Belgica ontrooft tocrtban rutï cn boojspoet/ cuDcDat
Dc bcrbiccrDc ttuijl dancbcn bcrDoofDcn Dcn QÏan^ banDc rccbtbccrDidjcpt / Dc
stact-sicricbcpt bcrjrict Dc ïicfDc cn ccnD^ndjt. «^oc Dat i^cDcrïatiDt bia£ bCL
bmnthcn in ccn rajcnDc ^cc ban oodoob / bic nict anDer£ upt cn spoosb aï^
sdjupm ban aïicboo^bcbcn/ Dtc nict nnDcr^ boo^fp en bL:ad}t) aï^ ccn mcDDcc
ban bcD’tcgljdtjdibcpt cnDc roobcrp : bct scï)ccn Dat ccn nicntu Megera feua£
opsïlcjracn om bct ilanDt tc obcrïoopcn mct Dcn bïoct bnn sroutodijrbc onob^
Ïucïicn / bïocehcrp / bmuDtsticbt/ sbctucït cnDc pnrcdjt. <2Pe ^on Dic scbccn tc
Dundtcn cn bucr tc bcrbo?oben itfbe tuoïdmt Doo? aïïcn ïjct gï)crup£ / ocDommcï/
Sbcsnioo:/ oliericr cn obcbottber/ ban Martis bcrbacrcïijdt ïtanon/ citDc Doo?
Dcn siancb ban aïïc Dc DooDe ïicbacmcn Dacr Dc acrbt aïïe Daobc» racöe tucrDt
bcDccbt. fct bicr bati Dien onmcnfcbcïijcïicn oorïogï) sïocob otec aï bacr ïjcctc
bïammen : De turaccb btaLb soo ontbondtt Datsc tiict tc bïusscn cn scï)ccn tc
tucscn / cnbe stjnbc aïjuo aftclteït inbc orootste bcnautlicDcn om scffen£ iti sronDt
tc gacn i£ in ïjacren mccslcntbudi obccomctt tot bacr grootsïe oïjdudi. 3£ï£
bianneer Dcn aï stcnbcn ^ccrc De ooobcn batt sijn onepnDcïijdic bcrmbcrtiobcpt
bccft obcopcnt cnDc bet ïanDt Bcscrtïjcnt mct ccttcn gcp£ enbc bL:cbc / Dic niet
aïïccn in on£ j^cDcrïanbt / macr in bccï atiDcre gljcbiesren Deb tucreït^ op co?tcn
tijt oïjctomcn tjtf / ccncn bicDc Dic mct Dc ïiefbe bcoost ïjceft cn bopcnbc Dat
ïjp tnet ïtcfDc jxiï epnbcn op Desc tucrcït cnbc in bct ccutuicï) ïcbcn / sonbcr cpitDt
nacr Dtt ïcbcn bcotmtcn. 32e ïicfDe becft <ï5oDt onscn fêccrc bertuccbt tot bcrm^
Öcrtiobept/