DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17575#0595
s*s
errata oft drück-feylen
Jn dit teghenwoordich Schtlder-Êoeck by tïiisverstandt begrepen^
de welcke den Lefer &l ghelieven te verbeteren ? ende alctas te
lesen met de aenwijsinghe vande gheteeckende Folia oft Bladers^
soo ende ghelijck hier volght.
.. J J - J •
FOlio 58.ftaet hy was van edel stara,
leest hy was'een Edelman.
Folioóp. staet Fenenura,leest Venenu.
Folio 72. staet cxtimavitque, leest ex-
timuitque.
Folio 7^. stact efteftien, ieest cftèden»
Folio 80. ftaet voor stjn huys, ieest voor
hun huys.
Folio 94. staet regula 4. eenen, leest
eenich. •
Fblio 106. staet ghenoeght,, leest ghc-
voeght.
Folio 109. staet Abrara Brouwcr, ieest
Adriaen Brouwer. *
Folio m. staet inden 19. reghel haere
deught te weten, leest haer af te
meten.
Folio tt8. staet die noyt vergaen en ial,
leeft die noyt vergaen sal.
Folio tz2. staet ist esteloft dnedel, leest
ist edel oft oneel.
Folio 123. staet nachts vermoghen, leest
crachts vermoghcn.
Folio t2Ó. staet ghecrulde baeren, leest
hairen.
Folip 14^. ftaet e op‘ dcrr derdcn*Tcgel
het leven ghelijckt, lccst het leven
wel ghelijckt;
Folio 169. stact van Boets, lecst Ban-
boets.
Foiio t88. staef ?Nobile pahdo dWüs
rei, leest Nobile pando rei dettisan
bcne livor inique.
Folio 189.' staet: wiens pennc groeyt
: als tjcruy.t lcyeïvd'vyate
oft lcvend’ watcr crois.. .1
Folio 190. ftaét: rohncn , leeft ramp.
Folio 193. staet Dédaïus , lcest Jcarus.
Fotio 2t2„. staet Harsouwen, leest Car-
sauwch. H3J n -r 3 ■ IO
Folio 295. staet Gaiper du Que Tapijt-
Schilder, leest Landtschap-Schilder.
Folio 427. staet: op den vijfden regeï
Botteringhen, leeft Bottericken.
Folió; 4^r. staetOörrklis Visser , leest
Jan Claessen, ViiFer,
Folio 5:32. staet Mennebroeder, leest
Minnebroeder.
F I N I S.
A P-
Bbbb
errata oft drück-feylen
Jn dit teghenwoordich Schtlder-Êoeck by tïiisverstandt begrepen^
de welcke den Lefer &l ghelieven te verbeteren ? ende alctas te
lesen met de aenwijsinghe vande gheteeckende Folia oft Bladers^
soo ende ghelijck hier volght.
.. J J - J •
FOlio 58.ftaet hy was van edel stara,
leest hy was'een Edelman.
Folioóp. staet Fenenura,leest Venenu.
Folio 72. staet cxtimavitque, leest ex-
timuitque.
Folio 7^. stact efteftien, ieest cftèden»
Folio 80. ftaet voor stjn huys, ieest voor
hun huys.
Folio 94. staet regula 4. eenen, leest
eenich. •
Fblio 106. staet ghenoeght,, leest ghc-
voeght.
Folio 109. staet Abrara Brouwcr, ieest
Adriaen Brouwer. *
Folio m. staet inden 19. reghel haere
deught te weten, leest haer af te
meten.
Folio tt8. staet die noyt vergaen en ial,
leeft die noyt vergaen sal.
Folio tz2. staet ist esteloft dnedel, leest
ist edel oft oneel.
Folio 123. staet nachts vermoghen, leest
crachts vermoghcn.
Folio t2Ó. staet ghecrulde baeren, leest
hairen.
Folip 14^. ftaet e op‘ dcrr derdcn*Tcgel
het leven ghelijckt, lccst het leven
wel ghelijckt;
Folio 169. stact van Boets, lecst Ban-
boets.
Foiio t88. staef ?Nobile pahdo dWüs
rei, leest Nobile pando rei dettisan
bcne livor inique.
Folio 189.' staet: wiens pennc groeyt
: als tjcruy.t lcyeïvd'vyate
oft lcvend’ watcr crois.. .1
Folio 190. ftaét: rohncn , leeft ramp.
Folio 193. staet Dédaïus , lcest Jcarus.
Fotio 2t2„. staet Harsouwen, leest Car-
sauwch. H3J n -r 3 ■ IO
Folio 295. staet Gaiper du Que Tapijt-
Schilder, leest Landtschap-Schilder.
Folio 427. staet: op den vijfden regeï
Botteringhen, leeft Bottericken.
Folió; 4^r. staetOörrklis Visser , leest
Jan Claessen, ViiFer,
Folio 5:32. staet Mennebroeder, leest
Minnebroeder.
F I N I S.
A P-
Bbbb