DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55560#0011
Noms 4«-
tiens.
Modernes.
Confus»
ITALIE.
Italie fut ancien-
nement appellée Sa-
t vrnie,Hesperie,
Avsonie, &QEno-
trie,& reçeut le pre-
mier nom de Saturne,
qui y régna ; le fécond
d’Hefperus, qui s’y re-
tira d’Afrique, citant
chaise par Atlas fon
frere ; le troili efme d’Aufon , fils d’UIyffe & Ca-
lypfon, qui la vint peupler en y baftiflant mefme
des villes ; & le quatriefme d’Oenotras Arcade ,
fils de Lycaon, qui y conduifit une peuplade. Elle
fut apres nommée Italie, à caufe d’Italus, de
la race des Oenotriens, homme fort puilfant,qui
s’en rendit maiftre; ou à caufe des bœufs, dont
elle abondoit, qui furent nommez par lès habi-
tans , en vieil langage Grec îta/z. LesHebreux
luy donnèrent le nom de K i T T i M ; & de plus il
femble à quelques uns, que les 70 Interprétés luy
donnent celuy de Mæsech, ou M o s o c h ,
bien que, félon Arias Montan, ce nom doive feu-
lement eftre pris pour la Tofcane.
Les Italiens de noftre temps l’appellent fim-
plement IT A l i a, de mefme que les anciens : les
Alemans Welschlandt, & autrefois I t A-
LiA,- &ceux des Pays-Bas Italien. Quant
à ce que quelques-uns ont dit, qu’elle eft appel-
lée par les Sclavons W L o s K A, il eft bien cer-
tain qu’en Polonois, qui eft une des dialeétes de
la langue Sclavonne, l’Italieeft appellée Wlos-
K A z 1 e m 1 a ; & en Boheme, autredialeétede
lamefme langue,W l a sk a ze me: mais le com-
mun langage Sclavon luy donne le nom de Lafcha
Deshela. Les Dalmatiens l’appellent Latinska Zem-
lya ; & les Croates leurs voifins, qui parlent auffi
Sclavon, mais quelque peu different, Latinska
Zemglia.
Elle a pour fes confins du cofté du Nord,outre
quelques Bailliages des Suiffes, qui font de l’an-
cien Eftat de Milan & les terres du Canton d’Vry,
divifées par une montagne fort haute de l’Italie ,
une partie du Valais,le pays des Grifons,la Com-
té du Tirol, & la Carinthie, avec partie des Al-
pes, que les anciens appelleront Leponties, les
Rheties, lulies & Carniques, & la mer Adriati-
que , nommée par les anciens Mer d’en-haut ; du
Levant encor les Alpes Carniques, la Carniole
& la Croace, commençant à la riviere de Fiume
ou Flavin > à l’Arfe, qui fe trouve engagée dans
l’Iftrie & les mers Adriatique 8c Ionie ; du Midy
& Sud-Oûeft, la mer Liguftique ou de Genes, la
mer Tyrrhene ou de Tofcane, nommée par les
anciens Mer d’en-bas, le Far de Meffine, & la
mer de Sicile -, & du Couchant la Provence,pro-
vince de France, prés la riviere de Var , qui
pafle entre Antibe & Niffe, le Dauphiné , la Sa-
voye, & partie du pays de Valais, avec les Al-
pes que les anciens nommèrent Cotties, Pen-
nines, Grajes ou Grecques, & partie des Lepon-
tiens.
Italie,
Les anciens la font femblable à une fueillë de
lierre , à un triangle , & encor â une fueille de
chèfne,plus longue que large. Mais les modernes
la comparent beaucoup mieux à la jambe &
cuiffe d’un homme , dont le pied touche la mer
de Sicile & l’Ionie, les doigts du pied s’advan-
cent vers le Far de Meffine, autour de Regge &
du Cap de Spartiventa , le talon vers Otrante ,
la plante eft au mont de ûinét Ange,la greve vers
Ancône, le jarret autour de Ravenne, le genoüil
vers Plombin & le Port de Livorne ou Ligorne,
puis la hanche 8c la cuiffe s’eftend au large vers
les /ilpes.
Les anciens ont mis foh affiette entre la 6 heure Afîetth
8c la première brumale ou d’hyver , c’eft à dire,
entre le Midy 8c l’Eft-Sud-Eft, que les Italiens
appellent Sirocco Levante ; veu que la 6 heure
n’eftoit autre que celle du Midy, 8c ce qu’ils ont
appellé première heure brumale, nous le nom-
mons Lever d’hyver du Soleil, ou l’exprimons
par le nom du vent d’Eft-Sud-Eft. Quelques au-
tres ont mieux efclaircy fon affiette, la logeant
entre le 4 & 7 climat ; 8c luy donnant 15 degrez
de longueur, 8c plus de 7 de largeur.
’ Mais les modernes qui l’ont mieux confide-
rée, trouvent qu’elle eft affile entre le Méridien
plus Occidental de 2 y degrez, 8c le plus Orien-
tal de 37 8c demy, 8c par ce moyen qu’elle occu-
pe feulement 12 degrez 8c demy de longitude;
8c d’ailleurs qu’elle eft enclofé entre le Paralelle
plus Méridional, ayant fa hauteur de pôle de
37 degrez, 35 minutes, & le plus Septentrio-
nal éloigné de l’Equateur de 46 degrez, 40 mi-
nutes : 8c maintenant, félon la diftribution plus
modernes des Climats, l’Italie occupe tout le
5 8c 6 Climat, 8c tous les Paralelles, entre l’un-
ziéme 8c le 16. Tellement qu’en toute cette
eftenduë il fe trouve différence d’une heure , au
plus long jour de l’année, veu qu’au Paralelle
plus Méridional le plus long jour eft de 14 heu-
res 3 cinquièmes : 8c en celuy qui fe trouve plus
advancé vers le Nord, il eft de 15 heures 8c trois
cinquièmes.
Quant à fa longueur, les anciens l’ont faite Ejïendtâ.
depuis Aoftejufques à Regge de 1020 mils, de
mefme que fà plus grande largeur entre le Var 8c
l’Arfe, de 410 mils. Pour le regard des modernes,
quelques uns qui le font eftudiez en leurs voyages
faits à deffein d’en avoir au jufte la mefure, ont
trouvé, que prenant fa longueur la plus droite &
plus courte qu’il lé peut, fans biaizer par les dé-
bours des montagnes & vallées, elle eft depuis la
fource de la Doire, jufques au Cap des Armes, de
prés de 800 mils ; fi l’on veut palier par Rome &
Naples, elle ne fera pas moindre de 900. Il eft
vrayque quelques autres s’affeurans fur leur com-
pas & leur efchelle des mils,ne font la droite lon-
gueur que de fept cens dix mils.
Sa largeur eft fort diverfè, veu qu’entre les
Golfes de S.Eufemie 8c deSquillaci, ellën’eft
que de lo mils, puis de 30 entre l’emboucheurc
du Gratti 8c la ville de Cetraro, puis de 75 des
A deux
tiens.
Modernes.
Confus»
ITALIE.
Italie fut ancien-
nement appellée Sa-
t vrnie,Hesperie,
Avsonie, &QEno-
trie,& reçeut le pre-
mier nom de Saturne,
qui y régna ; le fécond
d’Hefperus, qui s’y re-
tira d’Afrique, citant
chaise par Atlas fon
frere ; le troili efme d’Aufon , fils d’UIyffe & Ca-
lypfon, qui la vint peupler en y baftiflant mefme
des villes ; & le quatriefme d’Oenotras Arcade ,
fils de Lycaon, qui y conduifit une peuplade. Elle
fut apres nommée Italie, à caufe d’Italus, de
la race des Oenotriens, homme fort puilfant,qui
s’en rendit maiftre; ou à caufe des bœufs, dont
elle abondoit, qui furent nommez par lès habi-
tans , en vieil langage Grec îta/z. LesHebreux
luy donnèrent le nom de K i T T i M ; & de plus il
femble à quelques uns, que les 70 Interprétés luy
donnent celuy de Mæsech, ou M o s o c h ,
bien que, félon Arias Montan, ce nom doive feu-
lement eftre pris pour la Tofcane.
Les Italiens de noftre temps l’appellent fim-
plement IT A l i a, de mefme que les anciens : les
Alemans Welschlandt, & autrefois I t A-
LiA,- &ceux des Pays-Bas Italien. Quant
à ce que quelques-uns ont dit, qu’elle eft appel-
lée par les Sclavons W L o s K A, il eft bien cer-
tain qu’en Polonois, qui eft une des dialeétes de
la langue Sclavonne, l’Italieeft appellée Wlos-
K A z 1 e m 1 a ; & en Boheme, autredialeétede
lamefme langue,W l a sk a ze me: mais le com-
mun langage Sclavon luy donne le nom de Lafcha
Deshela. Les Dalmatiens l’appellent Latinska Zem-
lya ; & les Croates leurs voifins, qui parlent auffi
Sclavon, mais quelque peu different, Latinska
Zemglia.
Elle a pour fes confins du cofté du Nord,outre
quelques Bailliages des Suiffes, qui font de l’an-
cien Eftat de Milan & les terres du Canton d’Vry,
divifées par une montagne fort haute de l’Italie ,
une partie du Valais,le pays des Grifons,la Com-
té du Tirol, & la Carinthie, avec partie des Al-
pes, que les anciens appelleront Leponties, les
Rheties, lulies & Carniques, & la mer Adriati-
que , nommée par les anciens Mer d’en-haut ; du
Levant encor les Alpes Carniques, la Carniole
& la Croace, commençant à la riviere de Fiume
ou Flavin > à l’Arfe, qui fe trouve engagée dans
l’Iftrie & les mers Adriatique 8c Ionie ; du Midy
& Sud-Oûeft, la mer Liguftique ou de Genes, la
mer Tyrrhene ou de Tofcane, nommée par les
anciens Mer d’en-bas, le Far de Meffine, & la
mer de Sicile -, & du Couchant la Provence,pro-
vince de France, prés la riviere de Var , qui
pafle entre Antibe & Niffe, le Dauphiné , la Sa-
voye, & partie du pays de Valais, avec les Al-
pes que les anciens nommèrent Cotties, Pen-
nines, Grajes ou Grecques, & partie des Lepon-
tiens.
Italie,
Les anciens la font femblable à une fueillë de
lierre , à un triangle , & encor â une fueille de
chèfne,plus longue que large. Mais les modernes
la comparent beaucoup mieux à la jambe &
cuiffe d’un homme , dont le pied touche la mer
de Sicile & l’Ionie, les doigts du pied s’advan-
cent vers le Far de Meffine, autour de Regge &
du Cap de Spartiventa , le talon vers Otrante ,
la plante eft au mont de ûinét Ange,la greve vers
Ancône, le jarret autour de Ravenne, le genoüil
vers Plombin & le Port de Livorne ou Ligorne,
puis la hanche 8c la cuiffe s’eftend au large vers
les /ilpes.
Les anciens ont mis foh affiette entre la 6 heure Afîetth
8c la première brumale ou d’hyver , c’eft à dire,
entre le Midy 8c l’Eft-Sud-Eft, que les Italiens
appellent Sirocco Levante ; veu que la 6 heure
n’eftoit autre que celle du Midy, 8c ce qu’ils ont
appellé première heure brumale, nous le nom-
mons Lever d’hyver du Soleil, ou l’exprimons
par le nom du vent d’Eft-Sud-Eft. Quelques au-
tres ont mieux efclaircy fon affiette, la logeant
entre le 4 & 7 climat ; 8c luy donnant 15 degrez
de longueur, 8c plus de 7 de largeur.
’ Mais les modernes qui l’ont mieux confide-
rée, trouvent qu’elle eft affile entre le Méridien
plus Occidental de 2 y degrez, 8c le plus Orien-
tal de 37 8c demy, 8c par ce moyen qu’elle occu-
pe feulement 12 degrez 8c demy de longitude;
8c d’ailleurs qu’elle eft enclofé entre le Paralelle
plus Méridional, ayant fa hauteur de pôle de
37 degrez, 35 minutes, & le plus Septentrio-
nal éloigné de l’Equateur de 46 degrez, 40 mi-
nutes : 8c maintenant, félon la diftribution plus
modernes des Climats, l’Italie occupe tout le
5 8c 6 Climat, 8c tous les Paralelles, entre l’un-
ziéme 8c le 16. Tellement qu’en toute cette
eftenduë il fe trouve différence d’une heure , au
plus long jour de l’année, veu qu’au Paralelle
plus Méridional le plus long jour eft de 14 heu-
res 3 cinquièmes : 8c en celuy qui fe trouve plus
advancé vers le Nord, il eft de 15 heures 8c trois
cinquièmes.
Quant à fa longueur, les anciens l’ont faite Ejïendtâ.
depuis Aoftejufques à Regge de 1020 mils, de
mefme que fà plus grande largeur entre le Var 8c
l’Arfe, de 410 mils. Pour le regard des modernes,
quelques uns qui le font eftudiez en leurs voyages
faits à deffein d’en avoir au jufte la mefure, ont
trouvé, que prenant fa longueur la plus droite &
plus courte qu’il lé peut, fans biaizer par les dé-
bours des montagnes & vallées, elle eft depuis la
fource de la Doire, jufques au Cap des Armes, de
prés de 800 mils ; fi l’on veut palier par Rome &
Naples, elle ne fera pas moindre de 900. Il eft
vrayque quelques autres s’affeurans fur leur com-
pas & leur efchelle des mils,ne font la droite lon-
gueur que de fept cens dix mils.
Sa largeur eft fort diverfè, veu qu’entre les
Golfes de S.Eufemie 8c deSquillaci, ellën’eft
que de lo mils, puis de 30 entre l’emboucheurc
du Gratti 8c la ville de Cetraro, puis de 75 des
A deux