DOI issue:
[Mémoires]
DOI article:Fischer, Dagobert: L' abbaye de Saint-Jean-des-Choux
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.19863#0145
— 3 —
rinceaux; l'agneau de Dieu, la lête entourée du nimbe crucifère, et soute-
nant du pied une croix, vers laquelle il se retourne pour l'examiner, est
sculpté sur le tympan, dont l'encadrement inférieur horizontal contient
cette inscription :
AG____El. BVRC.
Les vantaux de la grande porte sont ornés de belles ferrures qui figurent
des enroulements; ces ferrures méritent de fixer l'attention, car elles sont
contemporaines de l'édifice. L'intérieur de cette porte était autrefois recou-
vert d'une espèce de tapis de cuir très-épais, dont on conserve un volu-
mineux reste au presbytère.
Dans l'intérieur de l'église, dont les murs et les piliers viennent d'être
dégagés, grâce aux soins intelligents de M. le curé Sensenbrenner, de
l'ignoble badigeon qui les couvrait, l'on remarque plusieurs ornements en
pierre et en fer, artistement travaillés, surtout le support du bénitier. Le
deuxième pilier du chœur (côté de l'épître) offre aux regards un échiquier,
fantaisie capricieuse du sculpteur. Les bas-côtés de l'église se trouvent dans
un étal de dégradation alarmant; les murs crevassés, lézardés, menacent
ruine et réclament de promptes réparations, si on veut retarder leur des-
truction prochaine.
La tour, qui a sa façade à l'occident, est carrée et divisée en trois étages
ou compartiments servant de clocher. Son étage inférieur a une arcade
cintrée, où se trouve la porte d'entrée; cette tour n'a été érigée qu'en 4733,
six cent six ans après la première fondation du monastère, comme nous
l'apprend l'inscription suivante, qui se lit sur sa façade :
ANNO AB INCARNATIONE DOMINI MDCCXXXIII
A PRIMA MONASTERII HUIUS PARTHENII FUN-
DATIONE DCVI.
Cette tour fut bâtie par Michel Meng, maître maçon à Saint-Jean-des-
Choux2. L'ancien portail était flanqué de deux tourelles rondes : celle de
gauche subsiste encore en partie; elle s'élève dans l'angle rentrant, formé
t. Voir le dessin ci-joint. — L'on trouve deux dessins de cette porte, l'un par M. Msestlé,
ancien architecte de l'arrondissement de Saverne, dans l'ouvrage qui porte pour titre :
Saverne et ses environs, par M. Klein, pl. 5, et l'autre par M. Carbonneau, dans le compte
rendu des séances tenues en 1859 à Strasbourg par le congrès archéologique de Frauce,
p. 79; tous les deux ne sont pas exacts: l'un ne donne pas l'inscription énigmatique,
sculptée sur l'encadrement inférieur horizontal du tympan, et sur l'autre elle est rendue
de la manière suivante : AG — F.BVRC.
2. Protocole de l'ancien greffe du bailliage de Saint-Jean-des-Choux, conservé en l'étude
de M° Fischer, notaire à Saverne.
rinceaux; l'agneau de Dieu, la lête entourée du nimbe crucifère, et soute-
nant du pied une croix, vers laquelle il se retourne pour l'examiner, est
sculpté sur le tympan, dont l'encadrement inférieur horizontal contient
cette inscription :
AG____El. BVRC.
Les vantaux de la grande porte sont ornés de belles ferrures qui figurent
des enroulements; ces ferrures méritent de fixer l'attention, car elles sont
contemporaines de l'édifice. L'intérieur de cette porte était autrefois recou-
vert d'une espèce de tapis de cuir très-épais, dont on conserve un volu-
mineux reste au presbytère.
Dans l'intérieur de l'église, dont les murs et les piliers viennent d'être
dégagés, grâce aux soins intelligents de M. le curé Sensenbrenner, de
l'ignoble badigeon qui les couvrait, l'on remarque plusieurs ornements en
pierre et en fer, artistement travaillés, surtout le support du bénitier. Le
deuxième pilier du chœur (côté de l'épître) offre aux regards un échiquier,
fantaisie capricieuse du sculpteur. Les bas-côtés de l'église se trouvent dans
un étal de dégradation alarmant; les murs crevassés, lézardés, menacent
ruine et réclament de promptes réparations, si on veut retarder leur des-
truction prochaine.
La tour, qui a sa façade à l'occident, est carrée et divisée en trois étages
ou compartiments servant de clocher. Son étage inférieur a une arcade
cintrée, où se trouve la porte d'entrée; cette tour n'a été érigée qu'en 4733,
six cent six ans après la première fondation du monastère, comme nous
l'apprend l'inscription suivante, qui se lit sur sa façade :
ANNO AB INCARNATIONE DOMINI MDCCXXXIII
A PRIMA MONASTERII HUIUS PARTHENII FUN-
DATIONE DCVI.
Cette tour fut bâtie par Michel Meng, maître maçon à Saint-Jean-des-
Choux2. L'ancien portail était flanqué de deux tourelles rondes : celle de
gauche subsiste encore en partie; elle s'élève dans l'angle rentrant, formé
t. Voir le dessin ci-joint. — L'on trouve deux dessins de cette porte, l'un par M. Msestlé,
ancien architecte de l'arrondissement de Saverne, dans l'ouvrage qui porte pour titre :
Saverne et ses environs, par M. Klein, pl. 5, et l'autre par M. Carbonneau, dans le compte
rendu des séances tenues en 1859 à Strasbourg par le congrès archéologique de Frauce,
p. 79; tous les deux ne sont pas exacts: l'un ne donne pas l'inscription énigmatique,
sculptée sur l'encadrement inférieur horizontal du tympan, et sur l'autre elle est rendue
de la manière suivante : AG — F.BVRC.
2. Protocole de l'ancien greffe du bailliage de Saint-Jean-des-Choux, conservé en l'étude
de M° Fischer, notaire à Saverne.