DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3787#0048
A P P E N D I X, &c.
COMMISSION DES ARTS ET SCIENCES.
Rapport fait au Premier Consul Bonaparte, par le Citoyen Ripaud, Biblio-
thécaire de l'Institut d'Egypte,
Citoyen premier consul,
J 'ai l'honneur de vous présenter la description abrégée des principaux monumens de la
Haute-Egypte ; elle est extraite des notes étendues que j'ai écrites sur les lieux. J'ai
évité, autant que l'ai pu, d'y répéter ce qu'ont dit les voyageurs qui nous ont précédés.
J'y ai joint un exposé rapide des travaux de la commission des arts. L'ouvrage-
qu'elle se propose de mettre au jour sous vos auspices, donnera de ce qu'elle a fait une
plus juste idée que le compte rendu le plus circonstancié.
Aucun voyageur, avant nous, .n'a parcouru l'Egypte avec une sécurité égale à celle
dont nous avons constamment joui, et dont nous vous sommes redevables.
Le cours du Nil doit être maintenant aussi bien connu que celui d'aucun fleuve de
l'Europe. La position des principaux monumens, des villes actuelles les plus impor-
tantes, a été déterminée par des observations astronomiques.
A Phylé, lieu présumé de la sépulture d'Osiris, et dernière borne de l'empire Ro-
main du côté de l'Ethiopie, nous avons gravé la longitude et la latitude de cette île et de
la ville de Sienne. A Thebes, nous-avons également gravé sur la porte de l'ouest du
palais de Karnack, celles de douze des plus anciennes villes. Nous avions quelque satis-
faction à associer après 5 ou 6000 ans, nos faibles observations à la durée de ces indes-
tructibles monumens.
Nous avons campé pendant 25 jours sur les ruines de cette ancienne capitale de
l'Egypte. Ce séjour, à raison du nombre des membres de la commission, équivaut à
b 2 celui
COMMISSION DES ARTS ET SCIENCES.
Rapport fait au Premier Consul Bonaparte, par le Citoyen Ripaud, Biblio-
thécaire de l'Institut d'Egypte,
Citoyen premier consul,
J 'ai l'honneur de vous présenter la description abrégée des principaux monumens de la
Haute-Egypte ; elle est extraite des notes étendues que j'ai écrites sur les lieux. J'ai
évité, autant que l'ai pu, d'y répéter ce qu'ont dit les voyageurs qui nous ont précédés.
J'y ai joint un exposé rapide des travaux de la commission des arts. L'ouvrage-
qu'elle se propose de mettre au jour sous vos auspices, donnera de ce qu'elle a fait une
plus juste idée que le compte rendu le plus circonstancié.
Aucun voyageur, avant nous, .n'a parcouru l'Egypte avec une sécurité égale à celle
dont nous avons constamment joui, et dont nous vous sommes redevables.
Le cours du Nil doit être maintenant aussi bien connu que celui d'aucun fleuve de
l'Europe. La position des principaux monumens, des villes actuelles les plus impor-
tantes, a été déterminée par des observations astronomiques.
A Phylé, lieu présumé de la sépulture d'Osiris, et dernière borne de l'empire Ro-
main du côté de l'Ethiopie, nous avons gravé la longitude et la latitude de cette île et de
la ville de Sienne. A Thebes, nous-avons également gravé sur la porte de l'ouest du
palais de Karnack, celles de douze des plus anciennes villes. Nous avions quelque satis-
faction à associer après 5 ou 6000 ans, nos faibles observations à la durée de ces indes-
tructibles monumens.
Nous avons campé pendant 25 jours sur les ruines de cette ancienne capitale de
l'Egypte. Ce séjour, à raison du nombre des membres de la commission, équivaut à
b 2 celui