DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.3787#0162
APPENDIX, &c.
RELATION DE L'EXPÉDITION D'EGYPTE, SUIVIE DE LA DESCRIPTION
DE PLUSIEURS DES MONUMENS DE CETTE CONTRÉE,
Par Charles Norry, Membre de la Société Philotechnique\ et Cuti des Architectes
attachés à VExpédition.
INTRODUCTION.
.La multitude de questions qui m'ont été faites par mes amis depuis mon retour d'Egypte,
m'a déterminé à leur écrire une relation rapide de mon voyage, divisée en deux parties
distinctes : la première, concernant l'expédition ; et l'autre, contenant des observations
relatives aux arts et à l'état actuel de ce pays. Plusieurs d'entre eux m'ayant engagé de
publier cette relation comme pouvant inspirer quelqu'intérêt, j'ai cédé à ce motif, non
sans compter sur l'indulgence du public. Mais l'essentiel étant de rapporter des détails
vrais, c'est à quoi je me suis principalement attaché.
Comme tout ce qui tient au combat naval d'Aboukir peut et doit intéresser, et que
j'ai recueilli à de bonnes sources des détails sur notre disposition avant ce combat, ainsi
que sur les forces et les pertes des Anglais, j'ai gravé un petit plan de la rade, et j'y
ai indiqué la position de notre escadre au moment où elle a été attaquée. Un tableau
placé auprès, rend compte des forces des Anglais.
Pour diriger les personnes qui liront cette relation, j'ai cru utile de présenter la por-
tion de l'Egypte dont je parle, et la situation des lieux que je décris : un petit plan pré-
cédera l'ouvrage pour remplir ce but.
J'ai placé à la fin la liste des savans et artistes qui ont suivi l'expédition, et le tableau
des membres composant l'Institut d'Egypte.
Les dessins de trois monumens antiques, placés à Alexandrie, et dont jusqu'ici les
auteurs n'ont pu donner les mesures exactes par les difficultés de se les procurer, m'ont
paru devoir être joints à cette relation. Ces trois monumens sont, la cuve en brèche
Egyptienne, l'obélisque de Cléopâtre, et la colonne de Pompée : j'en parle dans la
deuxième partie. Les dessins avec leurs dimensions détaillées, formeront le complément
de ce que j'en ai dit. J'ai cru seulement devoir entrer dans les détails des procédés dont
nous avons fait usage pour monter sur la colonne et prendre les divers diamètres du (ùt.
Enfin, j'ai joint aux figures ci-dessus une petite perspective des trois pyramides près
de Ghisé ; celle du premier plan est la plus colossale qui soit en Egypte.
RELATION DE L'EXPÉDITION D'EGYPTE, SUIVIE DE LA DESCRIPTION
DE PLUSIEURS DES MONUMENS DE CETTE CONTRÉE,
Par Charles Norry, Membre de la Société Philotechnique\ et Cuti des Architectes
attachés à VExpédition.
INTRODUCTION.
.La multitude de questions qui m'ont été faites par mes amis depuis mon retour d'Egypte,
m'a déterminé à leur écrire une relation rapide de mon voyage, divisée en deux parties
distinctes : la première, concernant l'expédition ; et l'autre, contenant des observations
relatives aux arts et à l'état actuel de ce pays. Plusieurs d'entre eux m'ayant engagé de
publier cette relation comme pouvant inspirer quelqu'intérêt, j'ai cédé à ce motif, non
sans compter sur l'indulgence du public. Mais l'essentiel étant de rapporter des détails
vrais, c'est à quoi je me suis principalement attaché.
Comme tout ce qui tient au combat naval d'Aboukir peut et doit intéresser, et que
j'ai recueilli à de bonnes sources des détails sur notre disposition avant ce combat, ainsi
que sur les forces et les pertes des Anglais, j'ai gravé un petit plan de la rade, et j'y
ai indiqué la position de notre escadre au moment où elle a été attaquée. Un tableau
placé auprès, rend compte des forces des Anglais.
Pour diriger les personnes qui liront cette relation, j'ai cru utile de présenter la por-
tion de l'Egypte dont je parle, et la situation des lieux que je décris : un petit plan pré-
cédera l'ouvrage pour remplir ce but.
J'ai placé à la fin la liste des savans et artistes qui ont suivi l'expédition, et le tableau
des membres composant l'Institut d'Egypte.
Les dessins de trois monumens antiques, placés à Alexandrie, et dont jusqu'ici les
auteurs n'ont pu donner les mesures exactes par les difficultés de se les procurer, m'ont
paru devoir être joints à cette relation. Ces trois monumens sont, la cuve en brèche
Egyptienne, l'obélisque de Cléopâtre, et la colonne de Pompée : j'en parle dans la
deuxième partie. Les dessins avec leurs dimensions détaillées, formeront le complément
de ce que j'en ai dit. J'ai cru seulement devoir entrer dans les détails des procédés dont
nous avons fait usage pour monter sur la colonne et prendre les divers diamètres du (ùt.
Enfin, j'ai joint aux figures ci-dessus une petite perspective des trois pyramides près
de Ghisé ; celle du premier plan est la plus colossale qui soit en Egypte.