39
ΝΙΚΗ ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΘΡΟΝ ΤΟΥ ΒΡΤΑΞΙΔΟΣ
40
δεξιά δαδα και δτι κατά τούτο αύτη μέν, ήτις, ώς
ή έν τω άθηναϊκώ αναγλύφω δεξιά, διά του ιμα-
τίου χαρακτηρίζεται, Κόρη πρέπει νά όνομασθή,
εκείνη δέ Δημήτηρ. 'Αλλ' Ό ίϋίζονν ώνόμασεν αύ-
τάς αντιστρόφως, ό δέ Βπιηη, όστις δεν θεωρεί
αποδεδειγμένα τά ονόματα Δημήτηρ και Κόρη,
έκαμε την κατά τό φαινόμενον εύστοχον παρατή-
ρησιν ό'τι ή στάσις της δευτέρας μορφής εϊνε
« έλευθερωτέρα και μάλλον ανταποκρίνεται εϊς τον
χαρακτήρα γυναικός έν συγκρίσει προς την παρ-
θενικήν αϊδημοσύνην της πρώτης». Έγώ λοιπόν
συμπεραίνω οτι τήν στάσιν των δύο τούτων μορ-
φών κατ' άλλον τρόπον πρέπει νά κρίνωμεν, προς
τοΟτο δέ βοηθεϊ ήμας τό άθηναϊκόν άνάγλυφον.
Έν έκείνω τό ενεργούν πρόσωπον είνε ή άριστερά
ίσταμένη Δημήτηρ, ένω ή Κόρη παρίσταται σχε-
δόν άμέτονος' και έν τω ραμνουσίω έπου,ένως δύ-
ναται ίσως νά έξηγηθή ή μέν κατά τό φαινόμενον
αϊδήμων της Δήμητρός στάσις εκ τίνος ιδιαιτέρας
αύτής ενεργείας, ή δέ έλευθερωτέρα της Κόρης έκ
της άπραξίας αύτης. Όντως δέ τούτο έγώ πι-
στεύω. Άριστερόθεν λείπουσι πιθανώς είς ή πλειό-
τεροι μικροτέρου μεγέθους προσευχόμενοι, ώς έν
τοις άναθηματικοΐς άναγλύφοις παρά ΟνβιΊίβοΙί,
ΚαηΒΙιηγΙ,ΙιοΙοσΐβ Αΐ1α8 14, 2 και 5" προς αυτούς
ίλεως αποβλέπει ή Δημήτηρ, ένω ή Κόρη, ήτις
δεν κοινωνεί αμέσως της πράξεως ώς ή μήτηρ αύ
τής,έπιθέτει μέν μετά τίνος συμπαθείας τήν δεξιάν
έπι τοΟ ώμου έκείνης, δέν στρέφει ό'μως ώς ή μή-
τηρ τό βλέμμα προς αυτούς τούς τήν λατρείαν
προσφέροντας.
01685611
ΒΗϋΝΟ δΑΙΙΕΚ
ΝΙΚΗ ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΘΡΟΝ ΤΟΥ ΒΡΤΑΞΙΔΟΣ
( Π·ν. 4, 5, 6, 7)
Έν τη άνορυχθείση τάφρω πράς προέκτασιν της
σιδηροδρομικής γραμμής'Αθηνών-Πειραιώς ή/θη-
σαν είς φώς, έν ετει 1891, κατά τό μέρος το βο-
ρειοανατολικούς του θησείου , προς τήν Στοάν του
Αττάλου, δύο σπουδαία μαρμάρινα έργα της γλυ-
πτικής, τό γνωστόν βάθρον του Βρυάξιοος και ά-
γαλμα Νίκης. Φρονώ ό'τι τά δύο ταύτα έργα σχε-
τίζονται άλλήλοις και διά τοΟτο ■ έν τοις έπομένοις
θέλω συγχρόνως πραγματευθή περί άμφοτέρων.
ΝΙΚΗ
Τό έν τοις πίναξιν 4 και 5 είκονιζόμενον ά-
γαλμα Νίκης εύρέθη ολίγας ημέρας μετά τήν άπο-
κάλυψιν τοΟ βάθρου τοΟ Βρυάξιδος εις άπόστασιν
πεντήκοντα περίπου μέτρων προς ανατολάς του μέ-
ρους έν ω εύρέθη κατά χώραν κείμενον τό μνημο-
νευθέν βάθρον. Ευρέθη δέ τόπερί ού ό λόγος άγαλμα
έρριμένον έντός χωμάτων και κοινών λίθων και ήτο,
ΝΙΚΗ ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΘΡΟΝ ΤΟΥ ΒΡΤΑΞΙΔΟΣ
40
δεξιά δαδα και δτι κατά τούτο αύτη μέν, ήτις, ώς
ή έν τω άθηναϊκώ αναγλύφω δεξιά, διά του ιμα-
τίου χαρακτηρίζεται, Κόρη πρέπει νά όνομασθή,
εκείνη δέ Δημήτηρ. 'Αλλ' Ό ίϋίζονν ώνόμασεν αύ-
τάς αντιστρόφως, ό δέ Βπιηη, όστις δεν θεωρεί
αποδεδειγμένα τά ονόματα Δημήτηρ και Κόρη,
έκαμε την κατά τό φαινόμενον εύστοχον παρατή-
ρησιν ό'τι ή στάσις της δευτέρας μορφής εϊνε
« έλευθερωτέρα και μάλλον ανταποκρίνεται εϊς τον
χαρακτήρα γυναικός έν συγκρίσει προς την παρ-
θενικήν αϊδημοσύνην της πρώτης». Έγώ λοιπόν
συμπεραίνω οτι τήν στάσιν των δύο τούτων μορ-
φών κατ' άλλον τρόπον πρέπει νά κρίνωμεν, προς
τοΟτο δέ βοηθεϊ ήμας τό άθηναϊκόν άνάγλυφον.
Έν έκείνω τό ενεργούν πρόσωπον είνε ή άριστερά
ίσταμένη Δημήτηρ, ένω ή Κόρη παρίσταται σχε-
δόν άμέτονος' και έν τω ραμνουσίω έπου,ένως δύ-
ναται ίσως νά έξηγηθή ή μέν κατά τό φαινόμενον
αϊδήμων της Δήμητρός στάσις εκ τίνος ιδιαιτέρας
αύτής ενεργείας, ή δέ έλευθερωτέρα της Κόρης έκ
της άπραξίας αύτης. Όντως δέ τούτο έγώ πι-
στεύω. Άριστερόθεν λείπουσι πιθανώς είς ή πλειό-
τεροι μικροτέρου μεγέθους προσευχόμενοι, ώς έν
τοις άναθηματικοΐς άναγλύφοις παρά ΟνβιΊίβοΙί,
ΚαηΒΙιηγΙ,ΙιοΙοσΐβ Αΐ1α8 14, 2 και 5" προς αυτούς
ίλεως αποβλέπει ή Δημήτηρ, ένω ή Κόρη, ήτις
δεν κοινωνεί αμέσως της πράξεως ώς ή μήτηρ αύ
τής,έπιθέτει μέν μετά τίνος συμπαθείας τήν δεξιάν
έπι τοΟ ώμου έκείνης, δέν στρέφει ό'μως ώς ή μή-
τηρ τό βλέμμα προς αυτούς τούς τήν λατρείαν
προσφέροντας.
01685611
ΒΗϋΝΟ δΑΙΙΕΚ
ΝΙΚΗ ΕΞ ΑΘΗΝΩΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΘΡΟΝ ΤΟΥ ΒΡΤΑΞΙΔΟΣ
( Π·ν. 4, 5, 6, 7)
Έν τη άνορυχθείση τάφρω πράς προέκτασιν της
σιδηροδρομικής γραμμής'Αθηνών-Πειραιώς ή/θη-
σαν είς φώς, έν ετει 1891, κατά τό μέρος το βο-
ρειοανατολικούς του θησείου , προς τήν Στοάν του
Αττάλου, δύο σπουδαία μαρμάρινα έργα της γλυ-
πτικής, τό γνωστόν βάθρον του Βρυάξιοος και ά-
γαλμα Νίκης. Φρονώ ό'τι τά δύο ταύτα έργα σχε-
τίζονται άλλήλοις και διά τοΟτο ■ έν τοις έπομένοις
θέλω συγχρόνως πραγματευθή περί άμφοτέρων.
ΝΙΚΗ
Τό έν τοις πίναξιν 4 και 5 είκονιζόμενον ά-
γαλμα Νίκης εύρέθη ολίγας ημέρας μετά τήν άπο-
κάλυψιν τοΟ βάθρου τοΟ Βρυάξιδος εις άπόστασιν
πεντήκοντα περίπου μέτρων προς ανατολάς του μέ-
ρους έν ω εύρέθη κατά χώραν κείμενον τό μνημο-
νευθέν βάθρον. Ευρέθη δέ τόπερί ού ό λόγος άγαλμα
έρριμένον έντός χωμάτων και κοινών λίθων και ήτο,