DOI Artikel:
Pottier, Edmond: Vases peints inédits du musée de Ravestein, à Bruxelles
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.25011#0137
113
VASES PEINTS INEDITS DU MUSÉE DE RAVESTEIN.
Un autre vase du Musée de Ravestein1 offre un sujet analogue. Le style en est
excellent et il est dû peut-être au même artiste. Nous le reproduisons ici à cause de
certains détails qui complètent heureusement la scène précédente (fig. 5).
Fond de coupe plate. Encadrement en simple liseré rouge. — L’éphèbe nu est courbé
en deux et pioche la terre; il tient entre ses jambes un panier tressé, semblable aux couffins dont
on se sert encore aujourd’hui dans les pays méridionaux pour faire le transport de la terre dans
les travaux de terrassement et qui était également employé dans l'antiquité2. Sa tête est couverte
d’un bonnet plat et collant noué par deux brides sous le menton3. Inscription en cercle et en
partie rétrograde : HOPAI* ///AK)*, b ~cciç xaXoç. Couleur rouge violacé sur les brides du
bonnet et sur l'inscription. Diarn. 0,097.
Fig. 5.
Je termine cette étude des vases à inscriptions en signalant quelques rectifications ou
additions à faire à l’ouvrage de M. Klein.
1° Les deux coupes de Tléson, signalées comme appartenant à la collection Ravestein4, sont
aujourd’hui au même Musée que les autres et cataloguées sous le n° 385 avec deux autres coupes
qui portent le souhait ordinaire, yaïpe xal tus su3.
2° Une coupe portant le nom de Méfxvcov xaXoç, dont on semble avoir perdu la trace0, se
trouve actuellement au même Musée de Bruxelles7. Les inscriptions que j’ai revues sur l'original
t. Musée de Ravestein, n° 347. L’inscription n’est pas
exactement reproduite.
2. Voy. Saglio, Dict, des antiquités, art. Cophinus, I,
p. 1497.
3. Le même bonnet est donné à quelques-uns des
1 éphèbes sur la coupe de Munich citée p. 112, note 5
4. Meister signât., p. 73, nos 1 et 2.
o. Musée de Ravestein, p. 121, n° 385.
6. Meister signât., p. 120, n° 11.
7. Musée de Ravestein, p. 71, n° 253.
VASES PEINTS INEDITS DU MUSÉE DE RAVESTEIN.
Un autre vase du Musée de Ravestein1 offre un sujet analogue. Le style en est
excellent et il est dû peut-être au même artiste. Nous le reproduisons ici à cause de
certains détails qui complètent heureusement la scène précédente (fig. 5).
Fond de coupe plate. Encadrement en simple liseré rouge. — L’éphèbe nu est courbé
en deux et pioche la terre; il tient entre ses jambes un panier tressé, semblable aux couffins dont
on se sert encore aujourd’hui dans les pays méridionaux pour faire le transport de la terre dans
les travaux de terrassement et qui était également employé dans l'antiquité2. Sa tête est couverte
d’un bonnet plat et collant noué par deux brides sous le menton3. Inscription en cercle et en
partie rétrograde : HOPAI* ///AK)*, b ~cciç xaXoç. Couleur rouge violacé sur les brides du
bonnet et sur l'inscription. Diarn. 0,097.
Fig. 5.
Je termine cette étude des vases à inscriptions en signalant quelques rectifications ou
additions à faire à l’ouvrage de M. Klein.
1° Les deux coupes de Tléson, signalées comme appartenant à la collection Ravestein4, sont
aujourd’hui au même Musée que les autres et cataloguées sous le n° 385 avec deux autres coupes
qui portent le souhait ordinaire, yaïpe xal tus su3.
2° Une coupe portant le nom de Méfxvcov xaXoç, dont on semble avoir perdu la trace0, se
trouve actuellement au même Musée de Bruxelles7. Les inscriptions que j’ai revues sur l'original
t. Musée de Ravestein, n° 347. L’inscription n’est pas
exactement reproduite.
2. Voy. Saglio, Dict, des antiquités, art. Cophinus, I,
p. 1497.
3. Le même bonnet est donné à quelques-uns des
1 éphèbes sur la coupe de Munich citée p. 112, note 5
4. Meister signât., p. 73, nos 1 et 2.
o. Musée de Ravestein, p. 121, n° 385.
6. Meister signât., p. 120, n° 11.
7. Musée de Ravestein, p. 71, n° 253.