DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Witte, Jean Joseph Antoine Marie de: Musée Napoléon III, collection Campana, [11], Les vases peints
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.17333#0381
370
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
conclusions, c'est à quoi doivent tendre les efforts de l'archéologue sin-
cère qui recherche la vérité.
Il y a d'autres vase de fabrique très-ancienne, outre les vases corin-
thiens et les imitations qui en ont été faites. Ce sont des vases à peintures
noires sur fond jaune ou rouge. Là les caractères alphabétiques employés
dans les inscriptions ont des formes différentes; on y trouve le koph, le
digamma, la lettre H comme aspiration. Mais ce n'est pas ici le lieu
d'entrer clans l'examen de ces questions; je dois laisser de côté tout ce
qui touche à l'épigraphie. Je me contenterai donc de citer quelques
exemples de ces monuments céramographiques de très-ancienne fabrique.
Je mentionne : 1° une hydrie du Musée Napoléon III, sur laquelle est
représentée la lutte de Thésée et du Minotaure ; les inscriptions donnent
les noms de eecsuç, Tajupoç] Mivoio, Ap[ta] 9e, Mtvoç. *; 2° une hydrie du
Cabinet des Médailles de la Bibliothèque impériale, autrefois de la collec-
tion Durand2, où l'on voit les noces d'Hercule et Hébé, HepaxXe;,
lo'Xeoç, Ilep^oç, Apio[v] (noms de chevaux), AÔevata, Hsëe, Hepa; 3° une
amphore où est figuré le combat des Grecs et des Troyens autour du
corps d'Achille, 20evs>.oç, Ato^e^eç, Ayùlzuç, Aiaç, r^[a]u*oç, Ilapi;, Aiveeç,
E/nn;o;, Aeo^qxoç 3 ; h° une amphore de la collection de M. le duc de
Luynes, sur laquelle est représenté le combat d'Hercule contre le triple
Géryon, aGsvxis, Hepav'Xeç, Tapu Foveç, Eupuriov 4.
Quelques-uns de ces vases sont à peu près de l'époque des vases por-
tant des inscriptions en caractères corinthiens; d'autres (les deux der-
niers) sont évidemment d'un âge plus récent. La qualité de l'argile, la
beauté de l'émail et la perfection des couleurs employées, et aussi cer-
taines hardiesses dans le dessin, trahissent une main habile et exercée.
XXI
Avant de parler des vases peints à figures noires sur fond rouge ou
jaune fabriqués à diverses époques et dans divers pays, je dirai un mot
des poteries de travail étrusque, les unes décorées de reliefs, les autres
enrichies de sujets gravés à la pointe.
'4. Monuments inédits de l'Institut archéologique, t. VI, pl. XV.
i. Catalogue, n° 332.
3. Monuments inédits de l'Institut archéologique, t. I, pl. L[.
i. Duc de Luynes, Description de quelques vases peints étrusques, ilaliotes,
siciliens et grecs, pl. VIII.
GAZETTE DES BEAUX-ARTS.
conclusions, c'est à quoi doivent tendre les efforts de l'archéologue sin-
cère qui recherche la vérité.
Il y a d'autres vase de fabrique très-ancienne, outre les vases corin-
thiens et les imitations qui en ont été faites. Ce sont des vases à peintures
noires sur fond jaune ou rouge. Là les caractères alphabétiques employés
dans les inscriptions ont des formes différentes; on y trouve le koph, le
digamma, la lettre H comme aspiration. Mais ce n'est pas ici le lieu
d'entrer clans l'examen de ces questions; je dois laisser de côté tout ce
qui touche à l'épigraphie. Je me contenterai donc de citer quelques
exemples de ces monuments céramographiques de très-ancienne fabrique.
Je mentionne : 1° une hydrie du Musée Napoléon III, sur laquelle est
représentée la lutte de Thésée et du Minotaure ; les inscriptions donnent
les noms de eecsuç, Tajupoç] Mivoio, Ap[ta] 9e, Mtvoç. *; 2° une hydrie du
Cabinet des Médailles de la Bibliothèque impériale, autrefois de la collec-
tion Durand2, où l'on voit les noces d'Hercule et Hébé, HepaxXe;,
lo'Xeoç, Ilep^oç, Apio[v] (noms de chevaux), AÔevata, Hsëe, Hepa; 3° une
amphore où est figuré le combat des Grecs et des Troyens autour du
corps d'Achille, 20evs>.oç, Ato^e^eç, Ayùlzuç, Aiaç, r^[a]u*oç, Ilapi;, Aiveeç,
E/nn;o;, Aeo^qxoç 3 ; h° une amphore de la collection de M. le duc de
Luynes, sur laquelle est représenté le combat d'Hercule contre le triple
Géryon, aGsvxis, Hepav'Xeç, Tapu Foveç, Eupuriov 4.
Quelques-uns de ces vases sont à peu près de l'époque des vases por-
tant des inscriptions en caractères corinthiens; d'autres (les deux der-
niers) sont évidemment d'un âge plus récent. La qualité de l'argile, la
beauté de l'émail et la perfection des couleurs employées, et aussi cer-
taines hardiesses dans le dessin, trahissent une main habile et exercée.
XXI
Avant de parler des vases peints à figures noires sur fond rouge ou
jaune fabriqués à diverses époques et dans divers pays, je dirai un mot
des poteries de travail étrusque, les unes décorées de reliefs, les autres
enrichies de sujets gravés à la pointe.
'4. Monuments inédits de l'Institut archéologique, t. VI, pl. XV.
i. Catalogue, n° 332.
3. Monuments inédits de l'Institut archéologique, t. I, pl. L[.
i. Duc de Luynes, Description de quelques vases peints étrusques, ilaliotes,
siciliens et grecs, pl. VIII.