DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19246#0057
N° 7.
i5 Avril i885.
Vingt-septième année
J O U R N AL
DES
BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE
Directeur-Fondateur : M. Ad. SIRET,
Membre de VAcadémie royale de Belgique, etc.
agent comptable : m. de potter.
paraissant deux fois par mois
PRIX PAR AN : BELGIQUE : 10 FRANCS
étranger : port en sus
ILes abonnements sont annuels et partent du 15 janvier).
ADMINISTRATION&CORRESPONDANCE
> a anvers (belgique) rue albert, 32,
st-nicolas (flandre orientale) rue zaman
SOMMAIRE. Beaux-Arts : Expositions. Concours. —
La question des médailles. — Revue musicale. — Bi-
bliographie. — Note pour les bibliophiles. — Le chemin
de fer de l'Amblève. — L'imagerie scolaire. — Littéra-
ture : Lettres à José.— Chronique générale.—Annonces.
Beaux-Arts.
EXPOSITIONS.
ANVERS. Exposition universelle. Beaux-Arts. De
mai à octobre 1885.
ANVERS. Salon des refuses et exposition des artistes
indépendants. s'Adresser à M. le secrétaire du Cercle
des indépendants, rue de l'Angle, n° 1, Bruxelles.
BIARRITZ. Exposition permanente.
BRUXELLES En mai prochain : Exposition histo-
rique de gravures.
BUDAPEST. Exposition du 1 juin au 25 juillet et du
10 août au 30 septembre.
DIJON. Exposition du 1 juin au 15 juillet.
DOUAI. Exposition du 6 juillet au 6 août.
LE HAVRE. Exposition du 1 août au 20 septembre.
LONDRES. Exposition internationale et universelle
d'Alexandra-Palace. Arts et métiers. Tableaux, objets
d'art représentant les principales écoles du continent.
lr Avril à lin septembre.
LONDRES. Exposition de Royal academy. lpr mai à
Burlington-House. Délais d'envoi : peinture 27, 28 et
30 mars; sculpture 31 mars.
LONDRES. Exposition des Painters Etchers (Eaux-
fortes originales). Dudley Galerie, 25 mai au 4 juillet.
Envoi avant le 13 mai.
MONTPELLIER. Peinture, sculpture, etc. Ouverture
1 mai.
MOULINS. Exposition 16 juin 1885. s'Adresser à
M. Grégoire, à Moulins.
NIMES. Peinture, sculpture, etc. Du 15 avril au 17
mai.
NUREMBERG. Internationale. Orfèvrerie, joaillerie,
bronze,etc. Du 15 juin au 15 septembre 1885.
PARIS. Internationale. Du 1er mai au 30 juin 1885.
ROTTERDAM- Internationale. Du 31 mai au 12 juil-
let. Dernier délai 16 mai. Renseignements : M. Veders,
secrétaire, 42. Boompjes, Rotterdam.
TOULOUSE. Ouverture 1er mai. Envoi du 10 au 20
avril, rue de la Colombette.
CONCOURS INTERNATIONAUX
ouverts a l'étranger.
RICHEMOND (Virginie). Monument à élever au géné-
ral Hubert E. Lee. Les modèles et les dessins doivent
être envoyés à l'association des dames du monument
de Lee (The Laclies Lee monument association) jus-
qu'au 1 mai 1885. Voir le N° précédent pour les condi-
tions.
LA HAYE. Concours pour un monument à H.Grotius.
VIENNE. Concours pour un monument à Mozart.
ACADÉMIE NORMANDE (3e année). Grand concours
national de poésie, prose et musique i80 médailles,
objets d'arts, diplômes) ouvert en 1885. Ecrire à M. A.
Hue P' de l'Académie mormande.à Carenton (Manche).
JOURNAL DES BEAUX-ARTS. Concours de gravure
à l'eau-forte pour 1885. Voir notre N° du 15 janvier.
Grand concours de composition musicale de 1885.
Le Moniteur Belge du 14 mars publie un arrêté royal
qui ouvre un double concours pour la composition d'un
poème en langue française et d'un poème en langue
flamande, destinés à être mis en musique.
Prix.- 300 fr. ou une médaille d'or. Délai fatal, 30
avril 1885. Adresser les poèmes au secrétaire de l'Aca-
démie royale des sciences, des lettres et des beaux
arts.
BELGIQUE.
Voir les numéros précédents pour les prix perpétuels
du Gouvernement et de l'Académie.
Concours pour le monument Guislain, voir notre nu-
méro du 31 janvier dernier.
Concours de la Classe des Beaux-Arts de l'Académie
Royale de Belgique pour 1885 et 1886. (Voir notre pro-
chain N° )
LA QUESTION DES MÉDAILLES(i).
Mon cher ami,
Les émotions qui mouvementent le
monde des arts en ce moment, chez nous,
ne me paraissent pas devoir trouver
quelque appaisement dans la question de
savoir si oui ou non on accordera des
médailles. C'est là, me semble-t-il,un en-
fantillage sur lequel il importe d'insister.
Soyons de bon compte : si vous refusez
la médaille préventivement, c'est-à-dire si
vous vous mettez hors concours, c'est par
vanité ou par dédain. Vous refusez à un
jury quelconque, c'est-à-dire quel qu'il soit,
les qualités nécessaires pour reconnaître à
votre travail son droit à une récompense.
Vous vous placez au dessus du jury. Soit.
Il n'y a donc plus de récompense offi-
cielle. Voilà qui est clair. Le public seul
prononce son verdict.... en achetant; je
ne lui connais pas d'autre manière de
s'exprimer efficacement, car je suppose
que vous, qui repoussez le jury, vous re-
poussez également la presse ou la critique,
autrement ce serait simplement opérer
un transfert ou transformer cet horrible
jury en journalistes. Ce qui, franche-
ment, ne serait pas un moyen d'embellir
l'institution.
Donc, pas de récompense, pas de jury.
Le public et voilà tout.
Mais, ô chers et innocents artistes que
vous êtes, permettez-moi de vous dire
(1) Dans une question de ce genre il est bon d'entendre
tout le monde. C'est pourquoi nous accueillons avec plaisir
l'article de notre ami Gervais qui demande a être médité.
qu'il est impossible de barbotter plus ma-
jestueusement dans la mare aux illusions !
N'avez-vous donc jamais réfléchi que la
société, sous peine de tomber encore plus
bas, est obligée de s'arranger le mieux
possible avec certains abus quivous enser-
rent à chaque pas Je pourrais vous en
nommer comme ça de suite une vingtaine
sans m'arrêter avec lesquels vous êtes
obligés de vous lever et de vous coucher
tous les jours. Ces abus vous étreignent
sous forme de lois, d'instructions, de rè-
glements, et constituent, au bout du compte,
les garanties de votre vie sociale.
Voyons, je vais vous dire une chose dé-
cisive : depuis beaucoup, beaucoup d'an-
nées, je m'intéresse aux artistes et notam-
ment à ceux qui ont du talent, mais peu
de succès matériels. Chaque fois que j'ai
été en quête pour l'un d'eux auprès d'un
Crésus quelconque, d'un marchand de
tableaux surtout, savez-vous quelle a été
la première question qui m'a été faite?
EST-IL MÉDAILLÉ?
Est-il médaillé? Oh, mes enfants, com-
bien cette fatidique parole ne m'a-t-elle
pas désesperé dans le cours de ma vie !
Est-il médaillé? Lisez les catalogues d'ex-
positions, lisez les dictionnaires contem-
porains, lisez les prospectus des mar-
chands, lisez les catalogues de ventes,
partout : médaille de 3me, de 2me, de ire
classe. Est-il médaillé? Horrible, n'est-ce
pas? Mais où voulez-vous que le public
place sa confiance si ce n'est sur une
victoire déjà remportée quelque part? Je
ne parle pas de notre public, de celui
que nous avons sous la main, celui-là
vous connaît, je parle de ce public éloi-
gné qui provoque à l'exportation, de ces
hommes d'or et d'argent qui nous écrivent
de New-York ou de Chicago : envoyez-
nous surtout des tableaux médaillés.
Et c'est dans le moment où l'art est
dans une panne dont l'histoire n'offre
pas la pareille, que vous cherchez encore
à vous enlever une des rares ressources
qui restent à l'écoulement de vos pro-
duits ! A bien considérer les choses, si
i5 Avril i885.
Vingt-septième année
J O U R N AL
DES
BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE
Directeur-Fondateur : M. Ad. SIRET,
Membre de VAcadémie royale de Belgique, etc.
agent comptable : m. de potter.
paraissant deux fois par mois
PRIX PAR AN : BELGIQUE : 10 FRANCS
étranger : port en sus
ILes abonnements sont annuels et partent du 15 janvier).
ADMINISTRATION&CORRESPONDANCE
> a anvers (belgique) rue albert, 32,
st-nicolas (flandre orientale) rue zaman
SOMMAIRE. Beaux-Arts : Expositions. Concours. —
La question des médailles. — Revue musicale. — Bi-
bliographie. — Note pour les bibliophiles. — Le chemin
de fer de l'Amblève. — L'imagerie scolaire. — Littéra-
ture : Lettres à José.— Chronique générale.—Annonces.
Beaux-Arts.
EXPOSITIONS.
ANVERS. Exposition universelle. Beaux-Arts. De
mai à octobre 1885.
ANVERS. Salon des refuses et exposition des artistes
indépendants. s'Adresser à M. le secrétaire du Cercle
des indépendants, rue de l'Angle, n° 1, Bruxelles.
BIARRITZ. Exposition permanente.
BRUXELLES En mai prochain : Exposition histo-
rique de gravures.
BUDAPEST. Exposition du 1 juin au 25 juillet et du
10 août au 30 septembre.
DIJON. Exposition du 1 juin au 15 juillet.
DOUAI. Exposition du 6 juillet au 6 août.
LE HAVRE. Exposition du 1 août au 20 septembre.
LONDRES. Exposition internationale et universelle
d'Alexandra-Palace. Arts et métiers. Tableaux, objets
d'art représentant les principales écoles du continent.
lr Avril à lin septembre.
LONDRES. Exposition de Royal academy. lpr mai à
Burlington-House. Délais d'envoi : peinture 27, 28 et
30 mars; sculpture 31 mars.
LONDRES. Exposition des Painters Etchers (Eaux-
fortes originales). Dudley Galerie, 25 mai au 4 juillet.
Envoi avant le 13 mai.
MONTPELLIER. Peinture, sculpture, etc. Ouverture
1 mai.
MOULINS. Exposition 16 juin 1885. s'Adresser à
M. Grégoire, à Moulins.
NIMES. Peinture, sculpture, etc. Du 15 avril au 17
mai.
NUREMBERG. Internationale. Orfèvrerie, joaillerie,
bronze,etc. Du 15 juin au 15 septembre 1885.
PARIS. Internationale. Du 1er mai au 30 juin 1885.
ROTTERDAM- Internationale. Du 31 mai au 12 juil-
let. Dernier délai 16 mai. Renseignements : M. Veders,
secrétaire, 42. Boompjes, Rotterdam.
TOULOUSE. Ouverture 1er mai. Envoi du 10 au 20
avril, rue de la Colombette.
CONCOURS INTERNATIONAUX
ouverts a l'étranger.
RICHEMOND (Virginie). Monument à élever au géné-
ral Hubert E. Lee. Les modèles et les dessins doivent
être envoyés à l'association des dames du monument
de Lee (The Laclies Lee monument association) jus-
qu'au 1 mai 1885. Voir le N° précédent pour les condi-
tions.
LA HAYE. Concours pour un monument à H.Grotius.
VIENNE. Concours pour un monument à Mozart.
ACADÉMIE NORMANDE (3e année). Grand concours
national de poésie, prose et musique i80 médailles,
objets d'arts, diplômes) ouvert en 1885. Ecrire à M. A.
Hue P' de l'Académie mormande.à Carenton (Manche).
JOURNAL DES BEAUX-ARTS. Concours de gravure
à l'eau-forte pour 1885. Voir notre N° du 15 janvier.
Grand concours de composition musicale de 1885.
Le Moniteur Belge du 14 mars publie un arrêté royal
qui ouvre un double concours pour la composition d'un
poème en langue française et d'un poème en langue
flamande, destinés à être mis en musique.
Prix.- 300 fr. ou une médaille d'or. Délai fatal, 30
avril 1885. Adresser les poèmes au secrétaire de l'Aca-
démie royale des sciences, des lettres et des beaux
arts.
BELGIQUE.
Voir les numéros précédents pour les prix perpétuels
du Gouvernement et de l'Académie.
Concours pour le monument Guislain, voir notre nu-
méro du 31 janvier dernier.
Concours de la Classe des Beaux-Arts de l'Académie
Royale de Belgique pour 1885 et 1886. (Voir notre pro-
chain N° )
LA QUESTION DES MÉDAILLES(i).
Mon cher ami,
Les émotions qui mouvementent le
monde des arts en ce moment, chez nous,
ne me paraissent pas devoir trouver
quelque appaisement dans la question de
savoir si oui ou non on accordera des
médailles. C'est là, me semble-t-il,un en-
fantillage sur lequel il importe d'insister.
Soyons de bon compte : si vous refusez
la médaille préventivement, c'est-à-dire si
vous vous mettez hors concours, c'est par
vanité ou par dédain. Vous refusez à un
jury quelconque, c'est-à-dire quel qu'il soit,
les qualités nécessaires pour reconnaître à
votre travail son droit à une récompense.
Vous vous placez au dessus du jury. Soit.
Il n'y a donc plus de récompense offi-
cielle. Voilà qui est clair. Le public seul
prononce son verdict.... en achetant; je
ne lui connais pas d'autre manière de
s'exprimer efficacement, car je suppose
que vous, qui repoussez le jury, vous re-
poussez également la presse ou la critique,
autrement ce serait simplement opérer
un transfert ou transformer cet horrible
jury en journalistes. Ce qui, franche-
ment, ne serait pas un moyen d'embellir
l'institution.
Donc, pas de récompense, pas de jury.
Le public et voilà tout.
Mais, ô chers et innocents artistes que
vous êtes, permettez-moi de vous dire
(1) Dans une question de ce genre il est bon d'entendre
tout le monde. C'est pourquoi nous accueillons avec plaisir
l'article de notre ami Gervais qui demande a être médité.
qu'il est impossible de barbotter plus ma-
jestueusement dans la mare aux illusions !
N'avez-vous donc jamais réfléchi que la
société, sous peine de tomber encore plus
bas, est obligée de s'arranger le mieux
possible avec certains abus quivous enser-
rent à chaque pas Je pourrais vous en
nommer comme ça de suite une vingtaine
sans m'arrêter avec lesquels vous êtes
obligés de vous lever et de vous coucher
tous les jours. Ces abus vous étreignent
sous forme de lois, d'instructions, de rè-
glements, et constituent, au bout du compte,
les garanties de votre vie sociale.
Voyons, je vais vous dire une chose dé-
cisive : depuis beaucoup, beaucoup d'an-
nées, je m'intéresse aux artistes et notam-
ment à ceux qui ont du talent, mais peu
de succès matériels. Chaque fois que j'ai
été en quête pour l'un d'eux auprès d'un
Crésus quelconque, d'un marchand de
tableaux surtout, savez-vous quelle a été
la première question qui m'a été faite?
EST-IL MÉDAILLÉ?
Est-il médaillé? Oh, mes enfants, com-
bien cette fatidique parole ne m'a-t-elle
pas désesperé dans le cours de ma vie !
Est-il médaillé? Lisez les catalogues d'ex-
positions, lisez les dictionnaires contem-
porains, lisez les prospectus des mar-
chands, lisez les catalogues de ventes,
partout : médaille de 3me, de 2me, de ire
classe. Est-il médaillé? Horrible, n'est-ce
pas? Mais où voulez-vous que le public
place sa confiance si ce n'est sur une
victoire déjà remportée quelque part? Je
ne parle pas de notre public, de celui
que nous avons sous la main, celui-là
vous connaît, je parle de ce public éloi-
gné qui provoque à l'exportation, de ces
hommes d'or et d'argent qui nous écrivent
de New-York ou de Chicago : envoyez-
nous surtout des tableaux médaillés.
Et c'est dans le moment où l'art est
dans une panne dont l'histoire n'offre
pas la pareille, que vous cherchez encore
à vous enlever une des rares ressources
qui restent à l'écoulement de vos pro-
duits ! A bien considérer les choses, si