Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

Ca Voyages d'A h t e sr o b.
-veux d'étaneher le sang , de fermer la bles-
sure ; ensuite stupide de douleur, elle pa-
roissoit immobile. On appercevoit dans l'en-
foncement, sous un antique eliêne,un énorme
sanglier, percé de la main de Vénus, d'une
flèche, hélas, trop tardive ! il se débattoit,
luttoit contre la mort ; mais son œil irrité
ctoit encore armé de toute sa férocité. Ce-
pendant Adonis expiroit, et son amante sem-
bloit mourir de sa mort : prés de lui on voyoit
une fleur qui s'ouvroit, développait son calice,
(c'étoit l'anémone), en laquelle fut changé le
corps du malheureux fils de Myrrha.

Les ministres du temple de Vénus n'im-
molent jamais de victimes, le sang narcose
point ses autels ; elle ne respire que l'odeur
des parfums et la vapeur de l'encens. Les fem-
mes s'approchoient successivement de l'autel,
pour y déposer leurs offrandes ; c'étaient des
fleurs et des parfums. Deux choeurs de jeunes
filles, les plus belles, les cheveux flottans et
couronnés de roses, le sein vodé seulement
d'une guirlande de myrte , chantoieut et ré-
poudoient alternativement des hymnes sacrés :
leurs voix brillantes, leurs accords mélodieux,
leur enjouement, leur fraîcheur, leur beauté,
portoient dans l'ame une impression ardente
et religieuse pour le culte de la mère des