Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

îoa Voyages d'Astinoii

un affront public fait au gouvernement et aux
citoyens. Mais nos aimables hôtes doivent avoir
appétit ; il est temps de leur donner à déjeuner ».
Plus ce vieillard parloit, plus l'intérêt et la cu-
riosité m'attachoient à lui.

Athénaïs et Phaloé amenèrent une chèvre ;
leurs mains délicates et blanches en pressèrent
les mamelles, et nous présentèrent, dans un
vase d'argile , un lait chaud et pur. Athénaïs
offrit de l'eau à son ayeul pour se laver les
mains. — « Il est vrai, dit-il en riant, que je
n'ai pas les mains aussi pures en travaillant la
terre , que je les avois en administrant les
finances de ma patrie ». Avec le lait, on nous
servit des fruits , des ligues sèches et du miel.
Cependant , j'examinois les deux tableaux
qui décoroient cette agréable cellule. — « Ils
sont en cire , me dit le vieillard : pour leur
exécution on prépare des cires de diverse$
couleurs , et par le moyen du feu on les ap-
plique sur le bois, ou sur l'ivoire. Ceux - là
sont en ivoire ( a ) ». —• C'est donc là le
portrait de Thémistocle , car son nom est
au bas , un des grands hommes d'Athènes ?
— « Oui, il avoit des talons supérieurs ; mais

[a) Cette manière de peindre s'appelle fen causti-
que.