Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

ett Grèce et en Asie. i65

Si le peuple est gouverné par ses égaux , il les
méprise ; et les ambitieux , les démagogues
profitent de ce mépris pour troubler l'ordre ,
renverser les autorités , et se mettre à leur
place. — Je suis de votre avis ; voilà pourquoi
je préfère l'aristocratie tempérée à la démocra-
tie. Un jour un lacédémonien conseilloit à Ly-
curgue d'établir le gouvernement populaire,
dans lequel le moindre citoyen auroit autant
d'autorité que le plus grand.—« Commence, lui
dit-il, à l'établir toi-même dans ta maison ».

Cyrus voulut me loger dans son palais; il
m'offrit de l'argent et des meubles. Je refusai
tout. « Faites-moi louer, lui dis-je, sur les bords
du Pactole une cabane avec un petit jardin,
je le travaillerai ; du produit , je paierai mon
loyer, et nourrirai ma petite famille. Au reste,
je vous demande le secret sur mon nom ; j'ai
pris celui d'Agésias. J'espère trouver auprès
de vous ma sûreté et mon repos ». Il me le
promit, et m'assura qu'il veilleroit à ma tran-
quillité comme à celle de La ville. Il me pria
de venir le voir de temps en temps ; j'y con-
sentis , à condition que ses gardes ne m arrê-
teroient plus à la porte de son palais, et qu'il
ne me feroit pas attendre. Notre entrelien
avoit duré près de deux heures , au grand
étonneraient des courtisans, qui s'épuisoient

LS