Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

jfja yoYAOES-n'ÀStsso*
Athéniens ont trois institutions admirables-!
ils font tous les ans l'éloge des citoyens-morts
à la guerre; ils nourrissent tous les vieillards
et les orphelins jusqu'à l'âge de puberté , à
cette époque on leur fait présent d'une ar-
mure complète , et ils peuvent embrasser la
profession qui leur plaît. La république de
Sparte est appuyée sur la férocité et l'orgueil.
Les arts , la philosophie , qui adoucissent et
embellissent les mœurs, en sont exilés. Leur-
vie est toute guerrière : ils haïssent les au-
tres nations. Les athéniens sont aussi braves
qu'eux , et ne font pas de 1* guerre leur*
unique profession. Ils cultivent l'éloquence ,•
la poésie , tous, les arts. Leur ville est ie->
séjour des fêtes, des plaisirs, de l'urbanité.
Ils aiment et accueillent l'étranger. Mais f«- •
sons nos libations à Minerve*, déesse tute-.
laire de notre Ville ». Ii prit alors un mor-
ceau de viande qu'il avoit réservée , et la»
fit brûler. Apres quoi nous nous séparâmes.

CHAPITRE XXI.