Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

274 Voyages b'Antesok
cente. Un des prisonniers , qui s'en apperçut,
s'écria , au moment où l'on publioit son en-
chère : « Philippe , fais-moi grâce, empêche
que je ne sois vendu, car je suis ton ami et
celui de ta famille. — De quel côté , répond
Philippe , et d'où vient cette amitié entre
nous ? — Si tu veux le savoir , je te le con-
fierai à l'oreille ». Le roi le fit amener , et
le prisonnier lui dit tout bas : « Abaisse le de-
vant de ta robe , car tu montres au public ce
que la décence oblige de cacher ». Philippe ,
enchanté d'un avis donné si adroitement, le
fit relâcher soudain , en disant : « Il est vrai,
c'est un de mes amis, je l'avois oublié ».

Après ces divers récits , Polémon me de-
manda si, dans mon voyage en Asie, j'avois vu
le fleuve Thermodon Qa ), et les amazones si
renommées, qui ont eu pour reine l'intrépide
Penthésilée , qui combattit si vaillamment au
siège de Troye, et la fiére Antiope, qui osa
attaquer Hercule, et qui, vaincue et prise par
lui, épousa Thésée , et fut mère d'HypoliLe ?
— Non, dis - je , je n'ai point été jusqu'au

(a) Le Thermodon est un fleuve de Cappadoce qui
se jette dans le Pont-Ruxin; il est célèbre par l'histoire
ou lu fable des Amazones.