DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1080#0288
en Grèce et en Asie. 283
danser ; c'étoit pour nous faire juger de leur
vigueur et de leur agilité. Ces malheureux
sautèrent, gambadèrent de toute leur force ;
lorsqu'ils se rallentissoient, le maître les rani-
moient avec des verges. Lasthénie fit bientôt
cesser cette triste danse, marchanda un jeune
scythe, d'une figure douce et spirituelle, et
demanda au marchand quels étoient ses dé-
fauts corporels et autres («). — « 11 craint la
fatigue, répondit le marchand, il est d'une
humeur triste ; souvent au lieu de travailler
il s'amuse à chanter des pacans amoureux et
mélancoliques , qui attristeraient les hiboux ;
mais avec des verges vous le corrigerez aisé-
ment ». Lasthénie le choisit, malgré ces incul-
pations, en me disant : «Lapitié ici présente,
me parle pour lui en sa faveur ; d'ailleurs je
préfère l'esprit à la matière. Je me flatte que
mes soins, la douceur de sa servitude; lui
rendront la gaîté, et peut-être le bonheur.
Il cultivera mes fleurs et mes laitues, et je
cultiverai sa raison et son cœur ». I^lle le
paya six cens drachmes. Je lui parlai alors
d'une branche de commerce si cruelle et si
(a) Les marchands d'esclaves étoient obligés de dé-
clarer les vices et les défauts qu'ils leur connoissoitsnt,
autrement le marché étoit résilié.
danser ; c'étoit pour nous faire juger de leur
vigueur et de leur agilité. Ces malheureux
sautèrent, gambadèrent de toute leur force ;
lorsqu'ils se rallentissoient, le maître les rani-
moient avec des verges. Lasthénie fit bientôt
cesser cette triste danse, marchanda un jeune
scythe, d'une figure douce et spirituelle, et
demanda au marchand quels étoient ses dé-
fauts corporels et autres («). — « 11 craint la
fatigue, répondit le marchand, il est d'une
humeur triste ; souvent au lieu de travailler
il s'amuse à chanter des pacans amoureux et
mélancoliques , qui attristeraient les hiboux ;
mais avec des verges vous le corrigerez aisé-
ment ». Lasthénie le choisit, malgré ces incul-
pations, en me disant : «Lapitié ici présente,
me parle pour lui en sa faveur ; d'ailleurs je
préfère l'esprit à la matière. Je me flatte que
mes soins, la douceur de sa servitude; lui
rendront la gaîté, et peut-être le bonheur.
Il cultivera mes fleurs et mes laitues, et je
cultiverai sa raison et son cœur ». I^lle le
paya six cens drachmes. Je lui parlai alors
d'une branche de commerce si cruelle et si
(a) Les marchands d'esclaves étoient obligés de dé-
clarer les vices et les défauts qu'ils leur connoissoitsnt,
autrement le marché étoit résilié.