DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6808#0286
SCHOLIA AD ODYSSEAE LIBRVM XVII.
V. 347. 'Ay^p< τταρεΐναι.] Έίς το πχρείναι κεχρη-
μενω άνδρι ουκ έστιν επωφελής h αιδώς. Β.
V. 352. ^ Ανδρι προϊκτη. ] 'Ίκτης ψιλωτεον, παρά
γάξ το παραβάλλειν τ^ν χεΓρα και αίτεΐν δωρεάν η
ό προ του αίτεΤν ικέτευαν, ει δασύνεται. Q.
Υ. 357- Έπι 7Γ57ρηζ·. ] Επάνω τ^ς" τπίρας· άπλωσας
την πήραν , αντί τραπέζης επάνω έθηκεν. Β. Q.
V. 359- Ευθ-' οΤ e£«m>we/*]'Ayr< του δεδειπνηκειεν. Β.
Ευθ-' ο δεδειπνηκει. ] Ούτω δεδειπνηκει, ως το ησκει
κεν εϊρια καλά. Q.
Υ. 302. Πύρνα. ] ΐίυρνα τους πύρνους , ως κύκλο,
τους κύκλους. Β.
γ. 364· ' Απα,λεξησειν κακότητος. ] Κωλύσει και
απολήξει του κάκου· πάντες γάξ ήσαν μοχθηροί. Q.
V. 307- Ώτωχος πάλαι ε»).] Ώς μ,εμελετηκως εκ
πολλού την πτωχείαν ως ει πτωχός υπηρχεν εκ πολ-
λοί). Β.
V. 375. ?Ω άρι/νωτε.] Ώ πασι δηλε συβωτα ων η
επίσημε δια, κακίαν η πτωχείαν. Β. Q.
V. 378. 'Ή ονοσαι. ] Έκφαυλ'ιζ,εις, εύκχταφρόνητον
και το μηδέν νομίζεις. Β.
V. 382. Τις γάξ δη ξένον καλεί; ] ΞεΓνον νυν
άλλόΥρίον. Β.
V. 383. Δημιοεργοι. ] Χε/ροτεχναί, δημοσίαν παρέ-
χοντες την εαυτών τέχνην. Β. Q.
V. 385. Θε'στπν άαιδόν. ] 'Εκ θΐου οττα έχοντα-
το δε τέρπησιν άντι του τέρπη, ως το νυν άν πολλά
πάθησι. Β.
V. 387· Τρίποντα. J Καταπονήσοντα, άττο rou rpi-
ξαι και συνθλίφχΐ. Βραχύ το υ του τρίποντα, ως
έρύκω ερύζω, σμύχω σμύζω, ψύχω ψιίξω, τρυχω τρύ-
ζω. Σημειωτέον δε το κχταπονησαντα" ένθεν και τρυγίας
και τρυγη, άποτρίξαι και συνθλίφαι. Β. Q.
V. 398. Αίεσθχΐ. J Διω\αι , άττο του Β.
V. 4°7· Ει ο* τόσσον άπαντες. ] ΔοκεΓ /Λεν λέγειν,
οτι ει πάντες αύτω τοσούτον παράσχοιεν οσον έγω,
μεινοι άν πόρρω της σης οικίας, έχων εφόδια επί τρεις
μήνας" το δε αληθές βούλεται ειπείν , οτι τρείς μήνας
μενοι πόρρω της οικίας οδυνωμενος ει τοσχύτχς παρά
των μνηστήρων λ,&,βη πληγάς, όσας παρ" εμού το δε,
Ύηλεμαχ υφαγάρη μένος άσχετε ποίον εειπες, άντι του
διατί με ωνειδισας άμεταδοσίχν, καίτοι προαίρεσιν
εχοντι πχρασχεΐν; ει γάξ παρά των άλλων τοσούτον
λάβοί, αρκέσει αύτω και εις τρεΐς μήνας τά διδόμενα.
Β. Q.
ToVoov κακόν οσον εγω δίδωμι, η εν ειρωνεία τόσσον
αγαθόν. Β·
V. 4Ι4· ^ ^ Άντίνοον. ] Άντι του παρ
Άντινόω , ως το ΰΤΆ παρά Πρίαμε Β. Q.
V. 419. Κα' ^ π0Τ£' J 0ύκ" έκ 7™ονς τα"
ττεινοΐ kuoTov , ίνα δί εύγένειαν και τ* Άντινόω §0κη
παρρησιάζεσ^αι , και υπο Πηνελόπης μάλλον ελεεί-
σαι. Q.
Κατά την αζίοον των δυστνχουντων έκαστα , τω μεν
ευγενεΊ λαμπρά , τά ^ ταπεινά τά έοικότα. Q.
129
ο
V. 442· Aura^ εμ ες Κυπρον.] "Οτι άει πολλούς
εϊχεν h Κύπρος βασιλείς. Έν ταυτω φησι και ο Με- Menandev
νανόρος εν Μ.ασουμανω (Μ.ισουμενω) ως, εν παραβάσεί, ηο.
εκ Κύπρου λαμ.πρως πάνυ λαμπρά πράττων, εκεί γάξ
υπό τιν ην των βασιλέων. Q.
ΐΐέπεισται ως Εύμαιος τάλη^η αυτω διηγησασ^ται τον
μεταίτην δια την άνοιαν, και ταύτα προς ττ\ν Πηνελό-
πην μηνύει περι αυτού ως αυτός ηκουσε" και οίεται αυ-
τόν ψεύδεσ^αι τους μνηστήρας, im μη παραγυμνωση
αύτοΐς ά πέπεισται έν Θεσπρωτία περί ^Οδυσσέως. Q.
Άντιάσαντι. ] Αίτησαντι υπαντησαντι έχαρισαντό
με. Β.
V. 44-3- Αμητορί. ] Κινόρον αποθανόντος , Δμ.ητωξ
έβασίλευσε Κόπρου" η ούδε είρηται ο Κινυρας έν "Ίλιάδΐ
Κύπρου βασιλεύς, αλλά κύπριος άπλως. Β. Q.
V. 44-6- ΔαίΓΟζ· άνίην. J Προς· ημάς ηγαγε λύπην
και εύωχίαν. Β.
V. 4^5. Ούδ' 5λα.] Οΰτως Αρισταρχος ανεγνωσε, AHstarchus.
και άπέδωκε τους άλας. Ό δέ Καλλίστρατος ούδ' άλα CaUistratus.
τά κάπρια , παρά το έν τω- ούδω κεΐσθαΐ" ουδός δε ο
βα,τήξ. i3. Q.
V. 462. Θρίν^ν ελων βάλε. ] Έϊώθαμεν εν ταΐς
όργαϊς ρίπτειν ο επι χε7ρας έχομεν. Q.
V. 4^δ· Κεκλυται κ. τ. λ. ] Κίνιγματωδως φησι
ταύτα. Β.
V. 47^· Άλλ' εϊπου ] Νο^είονται Τ (Jj) πως γάξ
Αντίνοος έκαρτέρησεν επι τοις κατάραις , 'ός έπι ταΐς
έλάσσοσιν ούτως νγρία,νε ; πως τε συνοολγούσιν αυτω οι
λοιποί ει τοιούτος ων , ούτω κατηράτο πικρως. Q.
V. 4^4· δη πού τις επουράνιος θεός έστι. J Λεί-
πει τί ποιητέον ει θεός έστι; Β.
V. 49^· Ει γάξ έπ άρησιν. ] Ει' προβαίη έπι ταΐς
ημ,ετεραις εύχαΊς τά πράγμ.ατα" τούτο γάξ λείπει. Β. Q.
V. 5θ7· ' Η 8 έπι οι καλέσασχ. j ΜεΓακαλεσα;χενη
aurav δια τίνος" ού γάξ ούτως εγγύς ην. Β. Q.
V. 514· Ο Γ ογε μ.υθεΊται. ] θαυμαστικές διά μέ-
σου άπαπεφωνηται , οία ογε μυθεΐται. Β. Q.
V. 525. ΪΙροπροκυλινδόμ,ενος. J ΜεΓα κακο5Γα3ΐ/α£·
άπο πόλεως εις πάλιν φερόμενος. Β. Q.
V. 53θ. 'Έιψίαάσθων. J Ώαίζετωσαν , άπο του επω,
εφω, εφιάω" τούτο δε ούχ ως προστάσσουσα, άλλ' ως
είδυΐχ το εθος οτι καθήμενοι επχιζον. Β. Q.
V. 532. Ακήρατα. ] 'Ύπο άλλοτρίων, ά δη οίκεΤοι
αύτων έδουσι. Β.
V. 555. Πεπαθοίης. ] 'Avri του πέπονθας. Q.
V. 563. Όμ,ην. ] Ίην αύτην. Β.
V. 578. Κακο? αίδοϊος. \ Κακός- , αλυσιτελής
εαυτω" αίδοϊος, ο αίδούμενος. Β. Q.
V. 599· Διελινησας. ] Αειλινίσας, βρωματισάμενος
δείλην τροφην οί δε την δείλην διχτρίφας ού φαγων. Β.
V. 6ο3. Πλησάμενος δ' άρα θυμον έδητύος ϊ,δε πο-
τητος, αύτάξ έπεί δείπνησε και ηραρε θυμον έδωδη. ]
Περισσός· ο εις εκ των β. Q.
Υ. 6ο6. Δειελον ημαξ. ] 'Η δειλινή της ημέρας. Β.
Το της δειλινής ωρχς κατάστημα. Q.
33
V. 347. 'Ay^p< τταρεΐναι.] Έίς το πχρείναι κεχρη-
μενω άνδρι ουκ έστιν επωφελής h αιδώς. Β.
V. 352. ^ Ανδρι προϊκτη. ] 'Ίκτης ψιλωτεον, παρά
γάξ το παραβάλλειν τ^ν χεΓρα και αίτεΐν δωρεάν η
ό προ του αίτεΤν ικέτευαν, ει δασύνεται. Q.
Υ. 357- Έπι 7Γ57ρηζ·. ] Επάνω τ^ς" τπίρας· άπλωσας
την πήραν , αντί τραπέζης επάνω έθηκεν. Β. Q.
V. 359- Ευθ-' οΤ e£«m>we/*]'Ayr< του δεδειπνηκειεν. Β.
Ευθ-' ο δεδειπνηκει. ] Ούτω δεδειπνηκει, ως το ησκει
κεν εϊρια καλά. Q.
Υ. 302. Πύρνα. ] ΐίυρνα τους πύρνους , ως κύκλο,
τους κύκλους. Β.
γ. 364· ' Απα,λεξησειν κακότητος. ] Κωλύσει και
απολήξει του κάκου· πάντες γάξ ήσαν μοχθηροί. Q.
V. 307- Ώτωχος πάλαι ε»).] Ώς μ,εμελετηκως εκ
πολλού την πτωχείαν ως ει πτωχός υπηρχεν εκ πολ-
λοί). Β.
V. 375. ?Ω άρι/νωτε.] Ώ πασι δηλε συβωτα ων η
επίσημε δια, κακίαν η πτωχείαν. Β. Q.
V. 378. 'Ή ονοσαι. ] Έκφαυλ'ιζ,εις, εύκχταφρόνητον
και το μηδέν νομίζεις. Β.
V. 382. Τις γάξ δη ξένον καλεί; ] ΞεΓνον νυν
άλλόΥρίον. Β.
V. 383. Δημιοεργοι. ] Χε/ροτεχναί, δημοσίαν παρέ-
χοντες την εαυτών τέχνην. Β. Q.
V. 385. Θε'στπν άαιδόν. ] 'Εκ θΐου οττα έχοντα-
το δε τέρπησιν άντι του τέρπη, ως το νυν άν πολλά
πάθησι. Β.
V. 387· Τρίποντα. J Καταπονήσοντα, άττο rou rpi-
ξαι και συνθλίφχΐ. Βραχύ το υ του τρίποντα, ως
έρύκω ερύζω, σμύχω σμύζω, ψύχω ψιίξω, τρυχω τρύ-
ζω. Σημειωτέον δε το κχταπονησαντα" ένθεν και τρυγίας
και τρυγη, άποτρίξαι και συνθλίφαι. Β. Q.
V. 398. Αίεσθχΐ. J Διω\αι , άττο του Β.
V. 4°7· Ει ο* τόσσον άπαντες. ] ΔοκεΓ /Λεν λέγειν,
οτι ει πάντες αύτω τοσούτον παράσχοιεν οσον έγω,
μεινοι άν πόρρω της σης οικίας, έχων εφόδια επί τρεις
μήνας" το δε αληθές βούλεται ειπείν , οτι τρείς μήνας
μενοι πόρρω της οικίας οδυνωμενος ει τοσχύτχς παρά
των μνηστήρων λ,&,βη πληγάς, όσας παρ" εμού το δε,
Ύηλεμαχ υφαγάρη μένος άσχετε ποίον εειπες, άντι του
διατί με ωνειδισας άμεταδοσίχν, καίτοι προαίρεσιν
εχοντι πχρασχεΐν; ει γάξ παρά των άλλων τοσούτον
λάβοί, αρκέσει αύτω και εις τρεΐς μήνας τά διδόμενα.
Β. Q.
ToVoov κακόν οσον εγω δίδωμι, η εν ειρωνεία τόσσον
αγαθόν. Β·
V. 4Ι4· ^ ^ Άντίνοον. ] Άντι του παρ
Άντινόω , ως το ΰΤΆ παρά Πρίαμε Β. Q.
V. 419. Κα' ^ π0Τ£' J 0ύκ" έκ 7™ονς τα"
ττεινοΐ kuoTov , ίνα δί εύγένειαν και τ* Άντινόω §0κη
παρρησιάζεσ^αι , και υπο Πηνελόπης μάλλον ελεεί-
σαι. Q.
Κατά την αζίοον των δυστνχουντων έκαστα , τω μεν
ευγενεΊ λαμπρά , τά ^ ταπεινά τά έοικότα. Q.
129
ο
V. 442· Aura^ εμ ες Κυπρον.] "Οτι άει πολλούς
εϊχεν h Κύπρος βασιλείς. Έν ταυτω φησι και ο Με- Menandev
νανόρος εν Μ.ασουμανω (Μ.ισουμενω) ως, εν παραβάσεί, ηο.
εκ Κύπρου λαμ.πρως πάνυ λαμπρά πράττων, εκεί γάξ
υπό τιν ην των βασιλέων. Q.
ΐΐέπεισται ως Εύμαιος τάλη^η αυτω διηγησασ^ται τον
μεταίτην δια την άνοιαν, και ταύτα προς ττ\ν Πηνελό-
πην μηνύει περι αυτού ως αυτός ηκουσε" και οίεται αυ-
τόν ψεύδεσ^αι τους μνηστήρας, im μη παραγυμνωση
αύτοΐς ά πέπεισται έν Θεσπρωτία περί ^Οδυσσέως. Q.
Άντιάσαντι. ] Αίτησαντι υπαντησαντι έχαρισαντό
με. Β.
V. 44-3- Αμητορί. ] Κινόρον αποθανόντος , Δμ.ητωξ
έβασίλευσε Κόπρου" η ούδε είρηται ο Κινυρας έν "Ίλιάδΐ
Κύπρου βασιλεύς, αλλά κύπριος άπλως. Β. Q.
V. 44-6- ΔαίΓΟζ· άνίην. J Προς· ημάς ηγαγε λύπην
και εύωχίαν. Β.
V. 4^5. Ούδ' 5λα.] Οΰτως Αρισταρχος ανεγνωσε, AHstarchus.
και άπέδωκε τους άλας. Ό δέ Καλλίστρατος ούδ' άλα CaUistratus.
τά κάπρια , παρά το έν τω- ούδω κεΐσθαΐ" ουδός δε ο
βα,τήξ. i3. Q.
V. 462. Θρίν^ν ελων βάλε. ] Έϊώθαμεν εν ταΐς
όργαϊς ρίπτειν ο επι χε7ρας έχομεν. Q.
V. 4^δ· Κεκλυται κ. τ. λ. ] Κίνιγματωδως φησι
ταύτα. Β.
V. 47^· Άλλ' εϊπου ] Νο^είονται Τ (Jj) πως γάξ
Αντίνοος έκαρτέρησεν επι τοις κατάραις , 'ός έπι ταΐς
έλάσσοσιν ούτως νγρία,νε ; πως τε συνοολγούσιν αυτω οι
λοιποί ει τοιούτος ων , ούτω κατηράτο πικρως. Q.
V. 4^4· δη πού τις επουράνιος θεός έστι. J Λεί-
πει τί ποιητέον ει θεός έστι; Β.
V. 49^· Ει γάξ έπ άρησιν. ] Ει' προβαίη έπι ταΐς
ημ,ετεραις εύχαΊς τά πράγμ.ατα" τούτο γάξ λείπει. Β. Q.
V. 5θ7· ' Η 8 έπι οι καλέσασχ. j ΜεΓακαλεσα;χενη
aurav δια τίνος" ού γάξ ούτως εγγύς ην. Β. Q.
V. 514· Ο Γ ογε μ.υθεΊται. ] θαυμαστικές διά μέ-
σου άπαπεφωνηται , οία ογε μυθεΐται. Β. Q.
V. 525. ΪΙροπροκυλινδόμ,ενος. J ΜεΓα κακο5Γα3ΐ/α£·
άπο πόλεως εις πάλιν φερόμενος. Β. Q.
V. 53θ. 'Έιψίαάσθων. J Ώαίζετωσαν , άπο του επω,
εφω, εφιάω" τούτο δε ούχ ως προστάσσουσα, άλλ' ως
είδυΐχ το εθος οτι καθήμενοι επχιζον. Β. Q.
V. 532. Ακήρατα. ] 'Ύπο άλλοτρίων, ά δη οίκεΤοι
αύτων έδουσι. Β.
V. 555. Πεπαθοίης. ] 'Avri του πέπονθας. Q.
V. 563. Όμ,ην. ] Ίην αύτην. Β.
V. 578. Κακο? αίδοϊος. \ Κακός- , αλυσιτελής
εαυτω" αίδοϊος, ο αίδούμενος. Β. Q.
V. 599· Διελινησας. ] Αειλινίσας, βρωματισάμενος
δείλην τροφην οί δε την δείλην διχτρίφας ού φαγων. Β.
V. 6ο3. Πλησάμενος δ' άρα θυμον έδητύος ϊ,δε πο-
τητος, αύτάξ έπεί δείπνησε και ηραρε θυμον έδωδη. ]
Περισσός· ο εις εκ των β. Q.
Υ. 6ο6. Δειελον ημαξ. ] 'Η δειλινή της ημέρας. Β.
Το της δειλινής ωρχς κατάστημα. Q.
33