DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27069#0062
42 Hieronymi Mergvrialis
Lib.5.«p. termlnos ibi constitutos, tametsi apudV Vitruvium nil aliud
fuerit diaulos, quam perystiliorum quadratorum circumi-
tio duobus stadiis definita. In ipsis etiam saltus, disci exer-
citationes, quas palaestr® negavit Galenus(ut mea fert sententia)
interdum habebantur. Nona pars erant xysti, 6txysta, nam
utraque apud Graecos &Latinos non parum discriminis obti-
nent, siquidemxystoshivocant porticus tcdtas ubi athletae per
hiemem & aestatem, tempore ludationibus alieno, exerceban-
tur : xysta autem subdiales ambulationes, ubi hyeme tempe-
state leni e porticu prodeuntes, & sstate fere semper exerceban-
tur , ac ambulabant : atque has «Mfoptstu; a Grarcisnomi-
natas scribit loco citato Vitruvius 3 quae duplices erant, aliae
nudte, aliae platanis aliisve arboribus consitae ad praestandum a-
moenitatem, atque iilis, qui a soie ofFendebantur, umbram.de
Mib. i2.eap. his loquebatur b Plinius , dum platmos Athenis w academi&
jib, Epifit ambuUtione celebratas fuisse scribit: De iisdem quoque c Plinius
fb*ePist6 i unior Fermonem habuit, quando in depingendis Tuscis ac
Laurentina villis suis xystos toties decantat. Nec aliumintel-
d in oeco- lexit Ischomacus apud d Xenophontem , quando ambula-
tionem in xysto fadamnominavit, sicuti nec Phaedrus apud
Platonem , ubi ex Acumeni sententia salubriorem facit
ambulationem in viis , quam in cursibus sub hisce verbis :
Tm 3 <rw :t| spw Ircdpw A’jcyft^/w itF/ tw? ts?
57kt«? 5 <P*i<ri ^ r zm <fyopois etvcq , Idest : Tuo twtem (jr
meo focio obtemperms Acumeno, in viis umbulutiones sacio, nem-
pe quus minorem lusftudinem iis, quusiunt in curfibus, purere di-
cit. Id quod si Ficinus redepensitasset ; melius Platonis verba
in nostram linguam transtulisset, sed de hac re plura inferius,
quando de exercitationum locis tra&abimus. Easdemambu-
lationes intellexit Justinus martyr, cum inprincipio dialogi
sui dixit : tn&AmnQvm jt*oi b> nt? $ , hoc est, ambu-
Imti mihi in xjsii umbulationibus, quod ejus interprcs haud
exacfe percepisse videtur. Nemora, quae & in thermis publi-
cis deputasse , & in suis juxta Neronianas diruptis aedificiis
»cap. ay. Alexandrum Severum fecisse scribit e Lampridius, nulla alia
fuemnt, quam platanones & xysta Grtecorum.
C A'
Lib.5.«p. termlnos ibi constitutos, tametsi apudV Vitruvium nil aliud
fuerit diaulos, quam perystiliorum quadratorum circumi-
tio duobus stadiis definita. In ipsis etiam saltus, disci exer-
citationes, quas palaestr® negavit Galenus(ut mea fert sententia)
interdum habebantur. Nona pars erant xysti, 6txysta, nam
utraque apud Graecos &Latinos non parum discriminis obti-
nent, siquidemxystoshivocant porticus tcdtas ubi athletae per
hiemem & aestatem, tempore ludationibus alieno, exerceban-
tur : xysta autem subdiales ambulationes, ubi hyeme tempe-
state leni e porticu prodeuntes, & sstate fere semper exerceban-
tur , ac ambulabant : atque has «Mfoptstu; a Grarcisnomi-
natas scribit loco citato Vitruvius 3 quae duplices erant, aliae
nudte, aliae platanis aliisve arboribus consitae ad praestandum a-
moenitatem, atque iilis, qui a soie ofFendebantur, umbram.de
Mib. i2.eap. his loquebatur b Plinius , dum platmos Athenis w academi&
jib, Epifit ambuUtione celebratas fuisse scribit: De iisdem quoque c Plinius
fb*ePist6 i unior Fermonem habuit, quando in depingendis Tuscis ac
Laurentina villis suis xystos toties decantat. Nec aliumintel-
d in oeco- lexit Ischomacus apud d Xenophontem , quando ambula-
tionem in xysto fadamnominavit, sicuti nec Phaedrus apud
Platonem , ubi ex Acumeni sententia salubriorem facit
ambulationem in viis , quam in cursibus sub hisce verbis :
Tm 3 <rw :t| spw Ircdpw A’jcyft^/w itF/ tw? ts?
57kt«? 5 <P*i<ri ^ r zm <fyopois etvcq , Idest : Tuo twtem (jr
meo focio obtemperms Acumeno, in viis umbulutiones sacio, nem-
pe quus minorem lusftudinem iis, quusiunt in curfibus, purere di-
cit. Id quod si Ficinus redepensitasset ; melius Platonis verba
in nostram linguam transtulisset, sed de hac re plura inferius,
quando de exercitationum locis tra&abimus. Easdemambu-
lationes intellexit Justinus martyr, cum inprincipio dialogi
sui dixit : tn&AmnQvm jt*oi b> nt? $ , hoc est, ambu-
Imti mihi in xjsii umbulationibus, quod ejus interprcs haud
exacfe percepisse videtur. Nemora, quae & in thermis publi-
cis deputasse , & in suis juxta Neronianas diruptis aedificiis
»cap. ay. Alexandrum Severum fecisse scribit e Lampridius, nulla alia
fuemnt, quam platanones & xysta Grtecorum.
C A'