DE ARTE GYMNASTXCA Lib. I. SI

indecorasunt ob populi consuetudinem fepeomncmfoedita-
temamittere, nam mulierum aliquibus non citranotam ipon-
tc convivii publici locum adire, ibique audere viro adhtererc,
cumque contredare &ungereproculdubio turpe & indignum
castitate Christi potuisset videri , nisi mos prope omnium
Orientalium eaminvitasset. Certe Maldonatus inteiligere non
potuit, quomodo dicatur stetisse mulier ereda, quasi non
cssent lecti super quos discumbebant ita alti, ut ipst licuerit iic
stare, & pedes ejus iachrymis lavare, interpretans stare pro
coniistere. Sedhujusmodi oscitantiam commiiit obveri tri-
clinii ignorantiam, quod pedes aitos habuisse non est dubitan-
dum, utfacile ex ipsa pidura elucet, &Virgilius deiEnea
loquens accumbentc dixit initio secundi libri:

. Inde toro pater o^Eneas sic orfius ab alto.

Atqui ToJedus Cardinalis ob longam, quamRomte traxit,
moram, videndi, audiendi rerum vetustarum peritos uberem
occasionem habuit, forsanque nostram sententiam &pi£tu-
ramcornpertam habuit, quod eam jampridem ciim do&issi-
mis Jesuitis, quorum consuetudine dele&or magnopere, com-
municassem , priusquam pubiicarem. undefacile consentit to-
ros tricliniorum ita altos extitisse, ut mulier nullo labore posset
stansretro pedesepulantiscontre&are, lachrymisque abluere :
& certe licet vir do&issimusnon explicate docuent discumben-
di modum, attamenex ejus vcrbis veritatem stbi maxime om-
nium innotuisse patet. Itaque hoc jam constitutum ’sst tricli-
nium dictiirn esse , quodtresle&i sternerentur, in quibus ita
jacerent, ut versas mensarn cubitis stnistris innixi dextera manu
uterentur, pedesque inexteriorem partem protenderent, ubi
ministrierant,&ubi stetit erecta Maria,quemadmodum diser-
te satis & copiose alibi ex variisscriptoribus declaravimus, &
stcutex imagine antepostta ciariillme elucet. Supra quid vero
flernerentur le&i, nonest ita proditum, attamen iicet conjicere
stepius fupra tabulata aitiuscula esseextensos, qux nonnuni’
quam etiam apud Hebrseos ex argento aurove conssata fuisse
coliigirurexprimo capiteHester,in iilius magninciconvivii de-
scriptione, quod pariter a Romanisfa&umtestatur prae ceteris

L Plinius