DOI Artikel:
Comparetti, Domenico: Nuovi frammenti d'iscrizioni arcaiche trovati nel Pythion
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8558#0064
105
TROVATI NEL
terza (0,055m-0,07m), peggiori e vergate a tratti più sottili nella
seconda e nella quarta (0,0G5m-0,095m). Linea terza ; la spirale
del segno iniziale non è ben visibile, suppongo però non possa
essere che £ ; l'ultima lettera è =1.
Si lec
ge:
. (u)v | TtkVTs Xs^rtx[_ag
. }iev | rcXt'a ò[ì (irj . .
Xepyjrag | F\jxaax? . .
. . rag | aFtov.....
L. 2 SiSó^isv?
L- 4 forse ancora Xs^t'j]xac?
05.
«KATO/VKA
f \AA""n A3V\/>
WvFT PO/VTC
w\ 2 OT<?:>3 3<!
fTOS AVTOSC
'A OT ? AA VA O 2
EV©E POSMKA5".
3 '3 V» 3 2 O 2 -A 1 3\AA3^„
ASAE KAMTATE|/(
TAA A » 3 3 MOTAIM 3 © f/££L.
3A/KM E A/~*
4 2 A\A 3 W\
\TES
3 eA
A V T Ò AfjJ F E K. A M$
A3AA\AATdTAA V\ C
y\ a/vtan '//''/< <rs^/y/y VA
AA ASF/V%A Nfo.Zó7V
r h W.! F P K A AM // •
/
//.. ' * X /,'
Quadro iscritto sopra una delle facce maggiori. Altezza
°.9lm, larghezza 0 61m, grossezza 0,165m. Lettere simili a quelle
della grande iscrizione del Letheo: altezza di esse 0,02m-0,025m
Conservano tracce di rubricazione. L'A ha talora la barra ob-
liqua ; 1' 3 in qualche luogo mostra i tratti paralleli un po' in-
clinati. La parte destra e l'angolo superiore sinistro della faccia
Scritta sono quasi completamente scalpellati e consunti per modo
da non lasciar trasparire che qualche traccia di lettere. La
linea 21 è l'ultima dell'epigrafe.
Si legge:
PYTHION
2. . .
106
......vraX^xìa xa\j
xù)V sxaròv fi......
(Ò)o XQlO-
4............xa]l yXevxiog tcqoxÓ\j>-
vg è~\xaròv xal xàv n............
6..............vxalxt'av rj aXXav è\_g
xo~\ flt'xqov xm 7tq()x\j)ù)..........
8.......FfQyaS~\él)ai dè ènì xml
a~\xùi avxwi nàv ó[tì roìg èv ....
10........... xaxaFl^oixi'ovrsi xmv \_x'
èX^ev&éQMg xal i:w\v............
12..........al rf]* iirj Xstoier Fsf)\ja-
ò/f\3ai, ót-xa 6zarrj\j)~\tt\_vg xal......
14..............défiaxog F£xàar\m
xoér^jov elpv£i[vé&cci ......
16.....xal xùf\ nòli Hsfxsv. ai ó[ì /.i-
v ^2(cr)Tiiffai£v E*"]**1, (d)..........
18.......FsQya]ót'&ai, i[_a]v àm[Xrji-
ar] avxwg Ffxa(S\x(>K............
20............r]òv£ xixavg è(a)[zf-
i~\{a)àvxar{g) [rat nóXi &s'fiev.
L. 1.....<T ò xQif)[àv fitch/ivoc?
2. . . . vxaX~\xia ved. sotto, lin. 6.
3. (fi^xoov èxaròv fl\_edljlV(og ?
6. . . . vxaX~]xlav, vocabolo nuovo che qui ci
si rivela incompletamente e con significato mal deter-
minabile in questo luogo frammentoso. È un compo-
sto, di cui la seconda parte alxia non pare qui possa
aver che fare col noto significato di àXxrj. Si pensa
piuttosto ad un nome di misura: forse nsvxaXxia (cfr.
ÓXxrj)?
6-7. Il supplemento i[g xò~\ [is'xqov è tutt'altro che
sicuro.
15. xòv xffénov, cioè: xófffiov; cfr. gr. iscriz.
col. XI, 16 sg. e prima serie n. 82, 4.
17-18. Forse ràv óì rtfiàv firj XsCoisv FsqyaSiithai?
19-20. Forse ij avroir fu) iypvtav o vjtìq avxwr
o altro di simile. Sui xixai cfr. prima serie n. 82, 5
e la nota ivi.
Pel soggetto l'iscrizione si ravvicina a quella di
Oaxos data nel Mas. ital. voi II, pag. 129 sgg. ; cfr.
anche il n. 60 di questa serie. Poiché parlasi di x(xai
pare trattisi di lavoro prestato da ànelsv&sQoi ; cfr.
il n. 82 della prima serie.
TROVATI NEL
terza (0,055m-0,07m), peggiori e vergate a tratti più sottili nella
seconda e nella quarta (0,0G5m-0,095m). Linea terza ; la spirale
del segno iniziale non è ben visibile, suppongo però non possa
essere che £ ; l'ultima lettera è =1.
Si lec
ge:
. (u)v | TtkVTs Xs^rtx[_ag
. }iev | rcXt'a ò[ì (irj . .
Xepyjrag | F\jxaax? . .
. . rag | aFtov.....
L. 2 SiSó^isv?
L- 4 forse ancora Xs^t'j]xac?
05.
«KATO/VKA
f \AA""n A3V\/>
WvFT PO/VTC
w\ 2 OT<?:>3 3<!
fTOS AVTOSC
'A OT ? AA VA O 2
EV©E POSMKA5".
3 '3 V» 3 2 O 2 -A 1 3\AA3^„
ASAE KAMTATE|/(
TAA A » 3 3 MOTAIM 3 © f/££L.
3A/KM E A/~*
4 2 A\A 3 W\
\TES
3 eA
A V T Ò AfjJ F E K. A M$
A3AA\AATdTAA V\ C
y\ a/vtan '//''/< <rs^/y/y VA
AA ASF/V%A Nfo.Zó7V
r h W.! F P K A AM // •
/
//.. ' * X /,'
Quadro iscritto sopra una delle facce maggiori. Altezza
°.9lm, larghezza 0 61m, grossezza 0,165m. Lettere simili a quelle
della grande iscrizione del Letheo: altezza di esse 0,02m-0,025m
Conservano tracce di rubricazione. L'A ha talora la barra ob-
liqua ; 1' 3 in qualche luogo mostra i tratti paralleli un po' in-
clinati. La parte destra e l'angolo superiore sinistro della faccia
Scritta sono quasi completamente scalpellati e consunti per modo
da non lasciar trasparire che qualche traccia di lettere. La
linea 21 è l'ultima dell'epigrafe.
Si legge:
PYTHION
2. . .
106
......vraX^xìa xa\j
xù)V sxaròv fi......
(Ò)o XQlO-
4............xa]l yXevxiog tcqoxÓ\j>-
vg è~\xaròv xal xàv n............
6..............vxalxt'av rj aXXav è\_g
xo~\ flt'xqov xm 7tq()x\j)ù)..........
8.......FfQyaS~\él)ai dè ènì xml
a~\xùi avxwi nàv ó[tì roìg èv ....
10........... xaxaFl^oixi'ovrsi xmv \_x'
èX^ev&éQMg xal i:w\v............
12..........al rf]* iirj Xstoier Fsf)\ja-
ò/f\3ai, ót-xa 6zarrj\j)~\tt\_vg xal......
14..............défiaxog F£xàar\m
xoér^jov elpv£i[vé&cci ......
16.....xal xùf\ nòli Hsfxsv. ai ó[ì /.i-
v ^2(cr)Tiiffai£v E*"]**1, (d)..........
18.......FsQya]ót'&ai, i[_a]v àm[Xrji-
ar] avxwg Ffxa(S\x(>K............
20............r]òv£ xixavg è(a)[zf-
i~\{a)àvxar{g) [rat nóXi &s'fiev.
L. 1.....<T ò xQif)[àv fitch/ivoc?
2. . . . vxaX~\xia ved. sotto, lin. 6.
3. (fi^xoov èxaròv fl\_edljlV(og ?
6. . . . vxaX~]xlav, vocabolo nuovo che qui ci
si rivela incompletamente e con significato mal deter-
minabile in questo luogo frammentoso. È un compo-
sto, di cui la seconda parte alxia non pare qui possa
aver che fare col noto significato di àXxrj. Si pensa
piuttosto ad un nome di misura: forse nsvxaXxia (cfr.
ÓXxrj)?
6-7. Il supplemento i[g xò~\ [is'xqov è tutt'altro che
sicuro.
15. xòv xffénov, cioè: xófffiov; cfr. gr. iscriz.
col. XI, 16 sg. e prima serie n. 82, 4.
17-18. Forse ràv óì rtfiàv firj XsCoisv FsqyaSiithai?
19-20. Forse ij avroir fu) iypvtav o vjtìq avxwr
o altro di simile. Sui xixai cfr. prima serie n. 82, 5
e la nota ivi.
Pel soggetto l'iscrizione si ravvicina a quella di
Oaxos data nel Mas. ital. voi II, pag. 129 sgg. ; cfr.
anche il n. 60 di questa serie. Poiché parlasi di x(xai
pare trattisi di lavoro prestato da ànelsv&sQoi ; cfr.
il n. 82 della prima serie.