DOI Artikel:
Marucchi, Orazio: Di una iscrizione storica che può attribuirsi alla basilica Apostolorum sulla via Appia
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19835#0070
un Praesul, e che quei lavori li avrebbe compiuti un personaggio per
eseguire la volontà del suo padre. E finalmente si accennerebbe ad
una figura del Salvatore adornata di stelle ; ed il mutilo carme fini-
rebbe con la interrogazione rivolta a chi volesse sapere il nome del-
l'autore di quella decorazione.
Ma un raffronto assai sagace, fatto dallo stesso De Rossi in
quella nota, mi fornisce un ulteriore argolmento per attribuire la
iscrizione x alla basilica della via Appia., — Egli fece notare che
questa iscrizione x ha una spiccata analogia con l'epigrafe monu-
mentale posta sulla porta della basilica celimontana dei martiri Gio-
vanni e Paolo, che è del seguente tenore :
« Antistes Domini celsa sacrario Chrìsti
Vestibulum decorat gratia pulcra loci
« Quae quia compta nitet primaque in fronte renidet
Ostendit quantum Numinis intus inest
« Quis tantas Christo oenerandas condidit aedes
Si quaeris, cultor Pammachius fidei (1).
La relazione fra i due epigrammi è evidente dall'ultimo di-
stico, che dovea contenere lo stesso concetto nell'uno e nell'altro,
quantunque di esso nella iscrizione x manchi il pentametro. Infatti
nella iscrizione celimontana si finisce col dire : se tu domandi chi
abbia costruito questo splendido edificio ti risponderò che costui fu
Pammachio, devoto alla fede. — E così nella iscrizione x, che do-
vea stare sotto una imagine, forse a mosaico, rappresentante Cristo
in mezzo ad una decorazione di stelle e che era forse collocata
sulla porta della basilica dell'Appia, si doveva dire: se tu domandi
chi abbia fatto questa decorazione di stelle intorno al capo del Si-
gnore..., e poi nel pentametro, che disgraziatamente manca nel co^
dice, doveva seguire la risposta con il nome di colui che aveva fatto
quel lavoro.
E considerando che i due carmi sembrano pressa a poco della
medesima età, mi è sorto nella mente assai spontaneo il pensiero
che anche nell'ultimo verso della iscrizione x fosse indicato il nome
di Pammachio e che questo possa presso a poco restituirsi così:
« Quaeris quis Domino astrijerum signaoit (honorem ?)
(Ille juit cultor Pammachius fidei).
(1) Ihm «Damasi epigrammata » (Pseudodamasiana, N. 106).
- 64 -
eseguire la volontà del suo padre. E finalmente si accennerebbe ad
una figura del Salvatore adornata di stelle ; ed il mutilo carme fini-
rebbe con la interrogazione rivolta a chi volesse sapere il nome del-
l'autore di quella decorazione.
Ma un raffronto assai sagace, fatto dallo stesso De Rossi in
quella nota, mi fornisce un ulteriore argolmento per attribuire la
iscrizione x alla basilica della via Appia., — Egli fece notare che
questa iscrizione x ha una spiccata analogia con l'epigrafe monu-
mentale posta sulla porta della basilica celimontana dei martiri Gio-
vanni e Paolo, che è del seguente tenore :
« Antistes Domini celsa sacrario Chrìsti
Vestibulum decorat gratia pulcra loci
« Quae quia compta nitet primaque in fronte renidet
Ostendit quantum Numinis intus inest
« Quis tantas Christo oenerandas condidit aedes
Si quaeris, cultor Pammachius fidei (1).
La relazione fra i due epigrammi è evidente dall'ultimo di-
stico, che dovea contenere lo stesso concetto nell'uno e nell'altro,
quantunque di esso nella iscrizione x manchi il pentametro. Infatti
nella iscrizione celimontana si finisce col dire : se tu domandi chi
abbia costruito questo splendido edificio ti risponderò che costui fu
Pammachio, devoto alla fede. — E così nella iscrizione x, che do-
vea stare sotto una imagine, forse a mosaico, rappresentante Cristo
in mezzo ad una decorazione di stelle e che era forse collocata
sulla porta della basilica dell'Appia, si doveva dire: se tu domandi
chi abbia fatto questa decorazione di stelle intorno al capo del Si-
gnore..., e poi nel pentametro, che disgraziatamente manca nel co^
dice, doveva seguire la risposta con il nome di colui che aveva fatto
quel lavoro.
E considerando che i due carmi sembrano pressa a poco della
medesima età, mi è sorto nella mente assai spontaneo il pensiero
che anche nell'ultimo verso della iscrizione x fosse indicato il nome
di Pammachio e che questo possa presso a poco restituirsi così:
« Quaeris quis Domino astrijerum signaoit (honorem ?)
(Ille juit cultor Pammachius fidei).
(1) Ihm «Damasi epigrammata » (Pseudodamasiana, N. 106).
- 64 -