DOI issue:
Bulletin mensuel de l'académie des inscritptions
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.70327#0447
BULLETIN MENSUEL DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS
429
dans l'iconographie chrétienne. Il y a là comme une traduction faite pour les
yeux des vœux exprimés par cette prière du Sacramentaire de saint Gélase :
Transeat in numerum sapientium puellarum, et par les oraisons nombreuses
où l'on demande à Dieu, pour les morts, une place au festin céleste.
Dans les fouilles de Saint-Valentin, à Rome, M. Marucchi a trouvé un
fragment d'inscription où il faut reconnaître, semble-t-il, l'épitaphe d'un juif
converti qui aurait change de nom au baptême.
locus? PascaSII
... ..QVI NOMEN HABVIT IVDA
... . iDVS SEPTembris
M. Lecoy de la Marche lit une notice intitulée : Le Bagage d'un étudiant
en 4347.
Un boursier de Sorbonne, Guillaume de Vernet, ayant été trouvé mort près
de Château-Landon, sur la route de Nevers à Paris, en 1347, on inventoria dans
le plus grand détail ses effets, son costume et tout ce qu'il portait sur lui. On
trouva, dans ses valises, des vêtements, des livres, divers ustensiles tels que des
couteaux, une écritoire, des tablettes d'ivoire sculptées, son testament, l'adresse
de sa chambre à Paris, un nécessaire de voyage contenant des ciseaux, un
cure-dents d'argent, un canif, un peigne d'ivoire, etc. La description de tous ces
objets jointe à l'énumération des pièces de monnaie que l'étudiant avait dans
sa bourse, fournit les plus curieux renseignements sur la manière dont s'habil-
laient et voyageaient les écoliers aisés du xive siècle.
M. James Darmesteter, professeur au Collège de France, commence la lecture
d'un travail intitulé : La grande inscription de Candahar.
M. Viollet continue la seconde lecture de son mémoire sur le régime succes-
soral appelé tanistry.
SÉANCE DU 27 FÉVRIER 1890
M. James Darmesteter termine sa communication sur la grande inscription
de Candahar.
L'épigraphie de l'Afghanistan était restée jusqu'à présent, dit M. Darmesteter,
inconnue, le pays étant fermé aux Européens, et les Anglais, lors de leurs
deux expéditions, en 1839 et en 1879, ayant négligé de prendre des copies des
inscriptions qu'ils rencontraient. Mais M. Darmesteter vient d'obtenir indirec-
tement copie d'une grande inscription persane de Candahar, souvent signalée
par les voyageurs. Ce texte lui a été communiqué par l'entremise d'un agent
politique anglais du Béloutchistan, le lieutenant William Archer, qui en a fait
prendre copie, sur sa demande, par le correspondant indigène du gouvernement
de Candahar.
La première partie de l'inscription date de 1522; elle a été gravée pour
commémorer la prise de Candahar par l'empereur Bâber, événement décisif dans
la carrière de ce prince, car Candahar lui ouvrait la route de l'Inde et c'est à la
suite de cette conquête qu'il s'empara de tout le pays et fonda l'empire du
Grand Mogol.
429
dans l'iconographie chrétienne. Il y a là comme une traduction faite pour les
yeux des vœux exprimés par cette prière du Sacramentaire de saint Gélase :
Transeat in numerum sapientium puellarum, et par les oraisons nombreuses
où l'on demande à Dieu, pour les morts, une place au festin céleste.
Dans les fouilles de Saint-Valentin, à Rome, M. Marucchi a trouvé un
fragment d'inscription où il faut reconnaître, semble-t-il, l'épitaphe d'un juif
converti qui aurait change de nom au baptême.
locus? PascaSII
... ..QVI NOMEN HABVIT IVDA
... . iDVS SEPTembris
M. Lecoy de la Marche lit une notice intitulée : Le Bagage d'un étudiant
en 4347.
Un boursier de Sorbonne, Guillaume de Vernet, ayant été trouvé mort près
de Château-Landon, sur la route de Nevers à Paris, en 1347, on inventoria dans
le plus grand détail ses effets, son costume et tout ce qu'il portait sur lui. On
trouva, dans ses valises, des vêtements, des livres, divers ustensiles tels que des
couteaux, une écritoire, des tablettes d'ivoire sculptées, son testament, l'adresse
de sa chambre à Paris, un nécessaire de voyage contenant des ciseaux, un
cure-dents d'argent, un canif, un peigne d'ivoire, etc. La description de tous ces
objets jointe à l'énumération des pièces de monnaie que l'étudiant avait dans
sa bourse, fournit les plus curieux renseignements sur la manière dont s'habil-
laient et voyageaient les écoliers aisés du xive siècle.
M. James Darmesteter, professeur au Collège de France, commence la lecture
d'un travail intitulé : La grande inscription de Candahar.
M. Viollet continue la seconde lecture de son mémoire sur le régime succes-
soral appelé tanistry.
SÉANCE DU 27 FÉVRIER 1890
M. James Darmesteter termine sa communication sur la grande inscription
de Candahar.
L'épigraphie de l'Afghanistan était restée jusqu'à présent, dit M. Darmesteter,
inconnue, le pays étant fermé aux Européens, et les Anglais, lors de leurs
deux expéditions, en 1839 et en 1879, ayant négligé de prendre des copies des
inscriptions qu'ils rencontraient. Mais M. Darmesteter vient d'obtenir indirec-
tement copie d'une grande inscription persane de Candahar, souvent signalée
par les voyageurs. Ce texte lui a été communiqué par l'entremise d'un agent
politique anglais du Béloutchistan, le lieutenant William Archer, qui en a fait
prendre copie, sur sa demande, par le correspondant indigène du gouvernement
de Candahar.
La première partie de l'inscription date de 1522; elle a été gravée pour
commémorer la prise de Candahar par l'empereur Bâber, événement décisif dans
la carrière de ce prince, car Candahar lui ouvrait la route de l'Inde et c'est à la
suite de cette conquête qu'il s'empara de tout le pays et fonda l'empire du
Grand Mogol.