DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Loret, Victor: Les fêtes d'Osiris au mois de Khoiak, [1]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.11330#0065
au mois de khoiak.
55
i I II I IL
Chapitre V.
ri, „ £f„^ <t\\ m ^^^^^^^ c^i i q
Col. 41. %
W-AW i \ ____* /VWVvN
AAAAAA
O
AAAAAA I I I
VSt-r
g 42. — H ^ I 'w\aaa ^"^r
l I i GD! o
§ 43. - Col. 42. H * ri=îT "f^.SÏOi-S"
^--1 AAWA iJ lûi1 rv^i *u=_ i u Yi
^ _r"111^ OOO =l.
. AAAAAA _
Chapitre V. — Connaître toutes les choses du temple de Senti.
§ 40. — Le moule de Sokaris porte gravé sur sou ventre, à savoir : « Horus qui ouvre
la séparation des deux terres l, le soleil, Osiris, seigneur de Mendes, Khent-Ament, dieu grand,
seigneur d'Abydos, maître du ciel, de la terre, de l'enfer, de Veau, des montagnes, et de tout
ce qu'encercle le soleil dans sa course. »
§ 41. — Le moule de Khent-Ament porte gravé sur son ventre, à savoir : « Roi du
Sud et du Nord, Pharaon, aimé de Sokaris, pire de celui qui l'a engendré. »
§ 42. — Les deux bassins de Sep portent gravé sur leur ventre, à savoir : « Khent-
Ament. »
§ 43. — Le cercueil d'Osiris Khent-Ament est fait en sycomore, ses tenons2 en bois
meri; en forme de momie à tête humaine et à barbe divine. Les bras, croisés sur la
poitrine, tiennent la crosse et le fléau. Longueur, 1 coudée, 2 palmes (0-656); largeur,
3 palmes, 3 doigts (0-245). Il porte, gravé sur son ventre, en couleur vert foncé3 : « Horus
qui ouvre la séparation des deux terres, roi du sud et du nord, Osiris, maître de Mendes,
1) Cf. E. Gkébaut, Hymne à Ammon-Ba, p. 189 et suiv.
2) Ce mot paraît devoir se lire sal; c'est le seul exemple que j'en connaisse.
3) Voir § 17. note.
55
i I II I IL
Chapitre V.
ri, „ £f„^ <t\\ m ^^^^^^^ c^i i q
Col. 41. %
W-AW i \ ____* /VWVvN
AAAAAA
O
AAAAAA I I I
VSt-r
g 42. — H ^ I 'w\aaa ^"^r
l I i GD! o
§ 43. - Col. 42. H * ri=îT "f^.SÏOi-S"
^--1 AAWA iJ lûi1 rv^i *u=_ i u Yi
^ _r"111^ OOO =l.
. AAAAAA _
Chapitre V. — Connaître toutes les choses du temple de Senti.
§ 40. — Le moule de Sokaris porte gravé sur sou ventre, à savoir : « Horus qui ouvre
la séparation des deux terres l, le soleil, Osiris, seigneur de Mendes, Khent-Ament, dieu grand,
seigneur d'Abydos, maître du ciel, de la terre, de l'enfer, de Veau, des montagnes, et de tout
ce qu'encercle le soleil dans sa course. »
§ 41. — Le moule de Khent-Ament porte gravé sur son ventre, à savoir : « Roi du
Sud et du Nord, Pharaon, aimé de Sokaris, pire de celui qui l'a engendré. »
§ 42. — Les deux bassins de Sep portent gravé sur leur ventre, à savoir : « Khent-
Ament. »
§ 43. — Le cercueil d'Osiris Khent-Ament est fait en sycomore, ses tenons2 en bois
meri; en forme de momie à tête humaine et à barbe divine. Les bras, croisés sur la
poitrine, tiennent la crosse et le fléau. Longueur, 1 coudée, 2 palmes (0-656); largeur,
3 palmes, 3 doigts (0-245). Il porte, gravé sur son ventre, en couleur vert foncé3 : « Horus
qui ouvre la séparation des deux terres, roi du sud et du nord, Osiris, maître de Mendes,
1) Cf. E. Gkébaut, Hymne à Ammon-Ba, p. 189 et suiv.
2) Ce mot paraît devoir se lire sal; c'est le seul exemple que j'en connaisse.
3) Voir § 17. note.