Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (3.1882)

Les pkoverbes de Salomon.

135

(28). cecpton:* ^e H2te niAvcoiT eTce\îî£.e\<3,'H n«oq eqejs.peç^ eneRAv.evno'ODsM eircoirTain otoo^
neRAve\nAv.ouji eqeAv.ouji S^^tooir' gtok âen otrojpHnH

v, 1. . 2 "nevrtJHpi av.CvOjOHR e^eOCpICv nive£k?>tX Î2^e piRI AV"neRAV.eviy!5C- epCOOT. CJïnev rtTGRe\peO_ eOTrAV.G"ÏP I

enevneq

-^•ee^ecie îs^e nTe ne\.ccpOTOir ^otv^en av.av.ok epoc

3. Av/nep-^- ç^hk eoireojAU ccojcoott oi^eÊito T<a.p ire eTTeATeA eÉoA £en nenctpOTOir noir-
cqjav.i Avnopni

4. «<s.i eiyd-c^-Rcni nTeRuj&coÊ npoc oifcuott ctiS^c Ds.e uje\R2c.eAv.q eqenujcvuji eçcrre
ott^çoàk

ottoo^ equjenujtoii eçjOTe cnqi nifien npo Ê

5. mo'evA.&.irDc. ^e\.p nTe •^•avgtcvTÇht ne eTep^çpevC^e av.av.oc

CCiTI AVAV.C0OTT neAV. tpAV.OTT eSpHI eevAV.en^- I\eCTevTCI Q^C CÊTev.2tpHOlTT eau

6. avïtôvCi ^e\p eniAV-toiT nTe iiwnJ ceujcoujq -s^e nste neCAV.evna'ODti ottoç^ ceoirono
. 7 efioA evn. -^nou* s^e n^ujHpi cwtgav epoi oiro£ Aurepep nevCCvDci ^wc nceTev.^-

pHOTTT fvrt

8. av.Cs.pG nGKAV.COIT OlTGICevÊO<\. av.AVOC ottoo av.nep2>C0nT GUipOiOlT 1\T£ HGCHI

9. 0I1U\ ïtTGRUJTGAV."^- AUieRtonS nÇi^HRe^ÇtOOTFrtl

. 10 ïtGAV. nGTGRTdvR tlÇ&tlfve-neU. nTOTrUjTGAV.CI 1ATGROC.OAV. IC2CG ÇevnUJ6AV.av.fajOTT

. 11 HGRSiei !X.e RTOT5*UJTGAVUJG eSOTrt GTIIÏI nÇdvnRG^WOTTni. ITiv GRGOIVCilAV. rç^HR
GTlâôkG

euj&m CxTvyevR^nsce nic<\pg utg neRCtoAvev

12. OTFO£ ^Hev2tOC fJC-C TCCOC e\lAV.GCTG "^CÊtO OITOO^ e\TTe\ÇJÏT piRI CivÊoA. HO^evRCOÇI.

13. nevicojTGAv. d.n ne nc<\. tcav.h av.cpHGTepnïT6Trm av.av.oi otto^ gt-^côw hhi ou-a^e
neupini Av.nf\Av.e\uj2c e\n ne

14. ujevTe RRGROT5CI eaujtom Sen neTOCooir m6en 3en ^avh-\- noireRRÀHCJev neAV.
oircirnevT^cox^K

15. eeAv.coo^ eÊoA. Sert neRAv.ORi neAV. eÊoA. Sen ^•av.ottav.i htc neRujto^-
Av.e\pOTrtpOrtTiert eûoA. hc\r n2ce niAv.tooir eÊoA. Sen tcritt^h

16. AV.e\po^s<\^ rx.e nsce neRAvcooir âen nennAisTiev

17. Av.evpoirujoni eirujon nevn Av.Ave\.TevTR Av.nenepeçAi nvyeAv.Av.o epujf^mp neAvevR eptooir.

18. TeRAv.oiTAv.1 avavcoot AVC\peeujconi ne\R Av.Av.e\irevTR oirnoq av^av.or rgav. -^co^iav.i nTe ter avct-
evAoïr.

19. oireio^A. nTe TeRujcpnp neAV OTreHDt nTe neAV.ijAv.coT AvevpoircevDci neAv.e\R
totc ^cor o*_e Av.e\pecujcom ecTeviHO^rT rtotr

ottoo^ Av.e\peeujcoiTi ne\R ncnoir niÊen

20. nSpHi ^e<p *en ^-Av.eTuj(pHp nTe ^evi enee^vuevi Avnepevujevi (ji oirujeAv.Av^o oirxt
Avnene^poTTfvAv.oni av.av.or iccjce Çjîs.nevAtoiït nTe ^HeTe^toR <s.n Te

21. ceAvneAv.^o ^ivp Avrp-^- nste neiiAv.coiT AV.fppcoAu otoo qDtoirujT escen nOTTAV.evnAV.ouji

THpOTT

22. niAv. eTnevpexnOAVoc eecsctopoc e^ppomi ujevireonir ti^e AViiiou-evi niOTrevi âen nicipev
. 23 nTe neqnoÊi. tpeviu}e\qAv.oir neAV. ^nevTCÊto eÊoA. 2s.e Sen ne\uje\i me Te^av-eTCiuatonc

ô.ir£!epÊtûpq eèoA otoç^ cv^TevRO e^Êe TeqAieTevTQjiT.