Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]
Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire — 3.1882

DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:
Bouriant, Urbain: Les proverbes de Salomon: version copte
DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.11330#0158
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
Les pboveebes de Salomon.

ETÊe riroêu iiTt neqcqîOTOis- uje*pe mpeqepRofts oei eoevRtpevvy ijyexqqicoT c^e

eûo'A. RSHTOir rdc£ m^ashi

cpH cTaco^ujT î\rô.'\wc ceResResi ne^q CpH a^e eTRHOir eSoirn eopevir Stiv iimu-^h
eqe£02tçe:xL n^Mi^t^h eÊoA. Sêr ottao uOTO-rpo Tty^^ÇH ROirptOAU uesci ne^es^OR
n^vyeÊico riTe neqcqjOTOir ceue^THiq ue^q

rjav(oit nTC ïiiô.toht eccOTTcoK AvnoirAV.«o A\.A\.evTes.TOT

mcesÊe s^e uje>.qecoTeAV itcev OTrco<fni

me«.TOjiT ujes.qo ^omo Av.neqo£_coRT eÊo'A. AvmeçooTr itiv nieoooir

mcevÊe s^e vyevq^om Asnequjtouj avaur A\.A\.oq. otrRevOq- eqoTOiv^ eÊoA. ujevqcev2£i
.sv.AV.oq ïi2te iu^a\.hi niA\.e^pe d^e me Ripeq<riRix.ORe oir^çpoq ne

OTTOR RHeT2«_6}AVA\.0C ÎXlC Ce2£-0}T0_ R2te RICHqi RJ?V.evC l\T£ lUC&.Êe'y UjevITTeuWo

çô.»cq>OTOTT r^avhi uje>.iFT<\ç>o HOirA\.£TA\.e^pe epesTC o^Ave^pe c^e eqevCiûiOTs* ois*ORTe*q
ROTr'Xesc tiosci AVA\.evir-

OTT^poq eT£eïi hqht HimeTipi AurineTOfooir rh s^c eTOTrwuj ^ojpKRH e-troîmoq

ava\.orç?u n<yiH.2conc iie<pev ue*q ,svnn&A\.Hi

Rie«.cei2HC :ve eireiAvHmeToasoir. OTCtoq rtcr hoc ne oeatcqiOTOir A\.A\.e«nOT2si (pHeTipi
Av.q}Re*oj\" qujHn Re^çjpesq

OTpw.su RcevÉe otf^poroc RTe hk^^ ne riçht :x.e RTe iii&toht eires eSoirn eojpen

T2ti2c miicwTn eceesAvoRi Sen OTre.svTOii
mpeqep^poq c?^e eTreujtoni e^vyw'A.

oïtcô.'x.i eqoi noo^ ujevquj«opTep AsnOHT noirpto.su r«avhi
ottujiri a^e etiè^neq uj&q^peq otï-ROq

oît«m.hs npeqcajoirn eqeepuj(pHpi epoq AVAvesire*Tq RuniomH o^e RTe HievceÊHC
çevReniRHC evii tve RneTepROÊs eirea'oasM RCtooir Race OjMineTCuoOTr
ri^as.hi eireTevOcoOT R2te ÇjJsRev^eve^OR

(pA\.coiT ivre nieveeÊHC eqecopAvoir. nipeqepxP°f4 nneTOTq <^iiiOTr2sLOp2tc

ott2sl^o 2^e eqTesiHO^T ne o^pooAvi eqoTrevÊ. espe nwnî ujon 3eR riavcoit rixe ^AS.eôA\.Hi

riavcoit ;x_e UTe Ripeqipi A\.nineTOtoo-y ô.ts'i eq>A\.oir

OTTujHpi RcevÊe ujesqccoTeAV nées neqitûT o^ujHpi 2^e RevTCtoTeAV ujesqujomi àen
OTTis.RO. e&oA. Seu notrTesO «Te ^Ave^&AV-Hi eqeoircoAV. i\2c e niev^ô.k&oe ni-tyirxtt ^e
iv.Te junevpevïio.svoe eiTTCsRO .w.n^TeTÇO'^ ujconi. (pu eTô,peo epwq evqevpeo eTeq^t^H
(pHeTesCitoOT Sen neqc(pOTOT eqe-\-oeÀi Revq A\.Avevirô.Tq

qujon *eu oeviieniey-îTAMev n2te evTepotoÊ mÊen neRD£-i2c :x.e miiesujips ceSen

0T2C.C0q tlOHT

OTrce*2SLi R02CI ns^AVHi avoc^- AVAvoq ni^ceÛHC a^e ujevqujmi otoç^ Auii\q 2£.iau Sen
OTrnesppHCics

-\^A\.e^AVHi vyeseevpeo^ etu<s.TneTOjwoir ç_i qiAvcoiT
uiô,eeÉHC s^e ujos.peq xio&i «poirTevRO

OTTOIl RH eTipi AVAV.WOTT iipesA^ivO A^AVORT01TO^\l AVA\.ev1T

OTOO OTTOR RHeT^eÉllO A\.A\.t»OTr e^Seit OITRIUJ-^ AVAVeTpevA\.CS.O. lieWTl RTI^TT^H ROTTpWAA.1

ne Teq.sv.eTpesAs.esO av.avir Av..svoq hiohki %e Avnesqqevi Sev otavÉiOr
 
Annotationen